Karte

„Karte“: Femininum

[ˈkartə]Femininum | féminin f <Karte; Karten>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carteFemininum | féminin f
Karte

Karte
billetMaskulinum | masculin m
Karte für Zug, Flugzeug, Kino, Theater

Karte für Zug, Flugzeug, Kino, Theater
placeFemininum | féminin f
Karte für Kino, Theater, Operauch | aussi a.

Karte für Kino, Theater, Operauch | aussi a.
ticketMaskulinum | masculin m
Karte für Bus, U-Bahn

Karte für Bus, U-Bahn

Beispiele

gezinkte Karten

cartes biseautées

gezinkte Karten
Karten spielen

jouer aux cartes

Karten spielen
gute, schlechte Karten haben

avoir du jeu, ne pas avoir de jeu

gute, schlechte Karten haben
die Karten mischen

battre, mélanger les cartes

die Karten mischen
die Karten verteilen

distribuer les cartes

die Karten verteilen
jemandem in die Karten sehen

regarder le jeu, les cartes dejemand | quelqu’un qn

jemandem in die Karten sehen
jemandem die Karten legen (≈ wahrsagen)

tirer les cartes àjemand | quelqu’un qn

jemandem die Karten legen (≈ wahrsagen)
jemandem aus den Karten wahrsagen

tirer, faire les cartes àjemand | quelqu’un qn

jemandem aus den Karten wahrsagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Karten auf den Tisch legen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

découvrir son jeu

die Karten auf den Tisch legen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
alles auf eine Karte setzen

mettre tous ses œufs dans le même panier

alles auf eine Karte setzen
alle Karten in der Hand haben

avoir toutes les cartes en main

alle Karten in der Hand haben
sich (Dativ | datifdat) nicht in die Karten sehen lassen

cacher son jeu

sich (Dativ | datifdat) nicht in die Karten sehen lassen
mit offenen Karten spielen

jouer cartes sur table

mit offenen Karten spielen
mit verdeckten Karten spielen

cacher son jeu

mit verdeckten Karten spielen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

KarteFemininum | féminin f
Karte Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN

Karte Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN

Beispiele

Blaue Karte EU

carteFemininum | féminin f bleue

Blaue Karte EU
die grüne Karte Auto | automobileAUTO

la carte verte

die grüne Karte Auto | automobileAUTO

auch | aussia. menuMaskulinum | masculin m
Karte (≈ Speisekarte)

Karte (≈ Speisekarte)

Beispiele

nach der Karte essen

manger à la carte

nach der Karte essen
die Karte bitte! im Restaurant

la carte, s’il vous plaît!

die Karte bitte! im Restaurant

Beispiele

die Gelbe Karte Fußball | footballFUSSB

le carton jaune

die Gelbe Karte Fußball | footballFUSSB
die Gelb-Rote Karte

le second carton jaune

die Gelb-Rote Karte
die Rote Karte

le carton rouge

die Rote Karte
(jemandem) die Gelbe/Rote Karte (zeigen)

(montrer àjemand | quelqu’un qn) le carton jaune/rouge

(jemandem) die Gelbe/Rote Karte (zeigen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen