Tisch

"Tisch" Französisch Übersetzung

„Tisch“: Maskulinum

[tɪʃ]Maskulinum | masculin m <Tische̸s; Tische>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

table Weitere Beispiele...

tableFemininum | féminin f
Tisch

Tisch

Beispiele

runder Tisch Politik | politiquePOL figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

table ronde

runder Tisch Politik | politiquePOL figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
den Tisch decken

mettre la table, le couvert

den Tisch decken
den Tisch abdecken

desservir, débarrasser (la table)

den Tisch abdecken
reinen Tisch machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

faire table rase

reinen Tisch machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
etwas unter den Tisch fallen lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

passeretwas | quelque chose qc sous silence

escamoteretwas | quelque chose qc

etwas unter den Tisch fallen lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
vom Tisch sein Problem umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être réglé

vom Tisch sein Problem umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden über den Tisch ziehen umgangssprachlich | familierumg

avoirjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

jemanden über den Tisch ziehen umgangssprachlich | familierumg
am grünen Tisch, vom grünen Tisch aus figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

d’un point de vue, de façon bureaucratique, technocratique

am grünen Tisch, vom grünen Tisch aus figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

bei Tisch sitzen (≈ Mahlzeit) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

être à table

bei Tisch sitzen (≈ Mahlzeit) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
vom Tisch aufstehen

sortir de table

vom Tisch aufstehen
vor (nach) Tisch

avant (après) le repas

vor (nach) Tisch
bitte zu Tisch!

à table!

bitte zu Tisch!
zu Tisch gehen

passer à table

zu Tisch gehen
sich zu Tisch setzen

se mettre à table

sich zu Tisch setzen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen