Französisch-Deutsch Übersetzung für "taper"

"taper" Deutsch Übersetzung

taper
[tape]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schlagen eingeben, tippen, eintippen Weitere Beispiele...
  • schlagen
    taper (≈ frapper)
    taper (≈ frapper)
Beispiele
  • eingeben, tippen
    taper sur ordinateur, etc
    taper sur ordinateur, etc
  • eintippen
    taper texte, données
    taper texte, données
Beispiele
Beispiele
  • taperquelqu’un | jemand qn (≈ emprunter) familier | umgangssprachlichfam
    jemanden anpumpen
    taperquelqu’un | jemand qn (≈ emprunter) familier | umgangssprachlichfam
  • je l’ai tapé de cent euros
    ich habe (mir) hundert Euro von ihm gepumpt
    je l’ai tapé de cent euros
taper
[tape]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schlagen Weitere Beispiele...
  • schlagen
    taper (≈ frapper)
    taper (≈ frapper)
Beispiele
  • taper à la porte
    an die Tür schlagen
    taper à la porte
  • taper dans un ballon
    einen Ball herumkicken
    taper dans un ballon
  • taper dans les mains ou des mains
    in die Hände klatschen
    taper dans les mains ou des mains
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • taper (à la machine)
    taper (à la machine)
Beispiele
Beispiele
  • taper (dur) soleil
    (heiß) brennen
    taper (dur) soleil
taper
[tape]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich gegenseitig schlagen Weitere Beispiele...
  • sich (gegenseitig) schlagen
    taper se frapper
    taper se frapper
Beispiele
  • se taper à manger, à boire familier | umgangssprachlichfam
    sich (datif | Dativdat) genehmigen
    se taper à manger, à boire familier | umgangssprachlichfam
  • se taper familier | umgangssprachlichfam
    sich (datif | Dativdat) reinziehen
    se taper familier | umgangssprachlichfam
  • se taper une fille populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
    se taper une fille populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
Beispiele
  • se taper travail, trajet familier | umgangssprachlichfam
    auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen müssen
    se taper travail, trajet familier | umgangssprachlichfam
  • se taper collègues, famille
    se taper collègues, famille
  • il s’est tapé tout le trajet à pied familier | umgangssprachlichfam
    er musste den ganzen Weg tippeln
    il s’est tapé tout le trajet à pied familier | umgangssprachlichfam
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • il y a de quoi se taper le derrière par terre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das ist ja zum Piepen, zum Schießen
    il y a de quoi se taper le derrière par terre familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • c’est à se taper la tête contre les murs familier | umgangssprachlichfam
    das ist, um an den Wänden hochzugehen
    c’est à se taper la tête contre les murs familier | umgangssprachlichfam
  • c’est à se taper la tête contre les murs
    das ist zum Auswachsen
    c’est à se taper la tête contre les murs
Beispiele
Beispiele
  • moi, je m’en tape familier | umgangssprachlichfam
    ich pfeif drauf
    moi, je m’en tape familier | umgangssprachlichfam
taper du poing sur la table
mit der Faust auf den Tisch schlagen, hauen
taper du poing sur la table
taper la discute
taper la discute
c’est à se cogner, se taper la tête contre les murs
das ist, um an den Wänden hochzugehen
c’est à se cogner, se taper la tête contre les murs
taper dur
taper dur
taper la discute
taper la discute
se taper la cloche
se taper la cloche
taper sur les nerfs àquelqu’un | jemand qn
jemandem auf die Nerven gehen, fallen
taper sur les nerfs àquelqu’un | jemand qn
se taper le cul par terre
sich totlachen
se taper le cul par terre
se taper la cloche
sich (datif | Dativdat) den Bauch vollschlagen
se taper la cloche
(se) taper l’incruste
(se) taper l’incruste
c’est à se cogner, se taper la tête contre les murs
das ist zum Verzweifeln, zum Auswachsen
c’est à se cogner, se taper la tête contre les murs
taper dans l’œil dequelqu’un | jemand qn
jemandem ins Auge, in die Augen stechen
taper dans l’œil dequelqu’un | jemand qn
se taper le cul par terre
sich (datif | Dativdat) vor Lachen den Bauch halten
se taper le cul par terre
taper sur le système àquelqu’un | jemand qn
jemandem auf die Nerven gehen
taper sur le système àquelqu’un | jemand qn
taper dans le mille
ins Schwarze treffen
taper dans le mille
taper le carton
Karten spielen
taper le carton

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: