poing

"poing" Deutsch Übersetzung

„poing“: masculin

[pwɛ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Faust Weitere Beispiele...

Faustféminin | Femininum f
poing

poing

Beispiele

coupmasculin | Maskulinum m de poing

Faustschlagmasculin | Maskulinum m

Fausthiebmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de poing
titremasculin | Maskulinum m coup de poing

schlagkräftiger, reißerischer Titel

titremasculin | Maskulinum m coup de poing
se battre à coups de poing

mit Fäusten aufeinander einschlagen

se battre à coups de poing
donner un coup de poing àquelqu’un | jemand qn

jemandem einen Faustschlag, -hieb versetzen

donner un coup de poing àquelqu’un | jemand qn
faire le coup de poing

mit Fäusten aufeinander einschlagen

faire le coup de poing
faire le coup de poing (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hart durchgreifen

faire le coup de poing (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
les poings sur les hanches

die Arme in die Hüften, Seiten gestemmt

les poings sur les hanches
revolver au poing

mit dem Revolver in der Hand, Faust

revolver au poing
dormir à poings fermés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fest, tief, wie ein Murmeltier schlafen

dormir à poings fermés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
frapper du poing

mit der Faust (zu)schlagen

frapper du poing
montrer le poing àquelqu’un | jemand qn

jemandem die Faust zeigen, mit der Faust drohen

montrer le poing àquelqu’un | jemand qn
se ronger les poings

eine ohnmächtige Wut haben

se ronger les poings
se ronger les poings familier | umgangssprachlichfam

sich schwarzärgern

se ronger les poings familier | umgangssprachlichfam
taper du poing sur la table

mit der Faust auf den Tisch schlagen, hauen

taper du poing sur la table

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

coupmasculin | Maskulinum m de poing (américain) arme

Schlagringmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de poing (américain) arme

Beispielsätze für "poing"

battre à coups de poing

mit Fäusten schlagen, bearbeiten

battre à coups de poing

coup de poing

Faustschlagmasculin | Maskulinum m, -hiebmasculin | Maskulinum m

coup de poing

se défendre à coups de poing

sich mit Faustschlägen verteidigen, wehren

se défendre à coups de poing

il lui a collé son poing dans la figure

er hat ihm seine Faust ins Gesicht gepflanzt

il lui a collé son poing dans la figure

de la grosseur du poing

faustgroß

de la grosseur du poing

foutre son poing sur la gueule àquelqu’un | jemand qn

jemandem die Faust in die Fresse hauen

foutre son poing sur la gueule àquelqu’un | jemand qn

il lui martelait la figure à coups de poing

er hämmerte mit (den) Fäusten auf sein Gesicht ein

il lui martelait la figure à coups de poing

gros comme le poing