Deutsch-Französisch Übersetzung für "fest"

"fest" Französisch Übersetzung

fest

[fɛst]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ferme, compact solide solide, fort, serré ferme, profond fixe, permanent, stable, établi, net fixe ferme, fixe
  • ferme
    fest (≈ nicht weich)
    fest (≈ nicht weich)
  • compact
    fest Masse
    fest Masse
  • solide
    fest (≈ nicht flüssig)
    fest (≈ nicht flüssig)
Beispiele
  • solide
    fest (≈ haltbar)
    fest (≈ haltbar)
  • fort
    fest Faden
    fest Faden
  • serré
    fest Stoff, Knoten
    fest Stoff, Knoten
  • ferme
    fest (≈ kräftig)
    fest (≈ kräftig)
  • profond
    fest Schlaf
    fest Schlaf
  • fixe, permanent
    fest (≈ unveränderlich)
    fest (≈ unveränderlich)
  • stable
    fest
    fest
  • établi
    fest Regel
    fest Regel
  • net
    fest Umrisse
    fest Umrisse
  • fixe
    fest Wohnsitz, Anstellung, Preise, Einkommen
    fest Wohnsitz, Anstellung, Preise, Einkommen
  • ferme
    fest (≈ unumstößlich)
    fest (≈ unumstößlich)
  • fixe
    fest Termin
    fest Termin

fest

[fɛst]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fermement, solidement fermement, définitivement, formellement
Beispiele
  • fermement
    fest glauben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    fest glauben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • définitivement
    fest vereinbaren
    fest vereinbaren
  • formellement
    fest versprechen
    fest versprechen
Beispiele
so viel steht fest …
ce qui est certain, c’est que …
so viel steht fest …
es steht fest, dass …
il est établi, avéré, certain que …
il est de fait que …
es steht fest, dass …
immerhinoder | ou od jedenfalls steht fest, dass …
toujours est-il que …
immerhinoder | ou od jedenfalls steht fest, dass …
der Arzt stellte als Ursache der Krankheit … fest
le médecin constata que la maladie était due à …, que la cause de la maladie était …
der Arzt stellte als Ursache der Krankheit … fest
fest gefügte Ordnung
fest gefügte Ordnung
etwas steif und fest behaupten
souteniretwas | quelque chose qc mordicus umgangssprachlich | familierumg
etwas steif und fest behaupten
steif und fest behaupten, dass …
soutenir mordicus que … (+Indikativ | indicatif ind) umgangssprachlich | familierumg
steif und fest behaupten, dass …
fest anhaften
auch | aussia. coller
fest anhaften
die Zügel fest in der Hand haben
tenir les rênes
die Zügel fest in der Hand haben
tief und fest schlafen
dormir profondément, à poings fermés
tief und fest schlafen
fest wie ein Fels
solide comme un roc
fest wie ein Fels
fest umrissene PläneMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
projets bien définis
fest umrissene PläneMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
etwas fest umklammert halten
se cramponner àetwas | quelque chose qc
etwas fest umklammert halten
das Steuer fest in der Hand haben
avoir les choses bien en main
das Steuer fest in der Hand haben
fest im Sattel sitzen
être bien en selle
fest im Sattel sitzen

"Fest" Französisch Übersetzung

Fest

Neutrum | neutre n <Feste̸s; Feste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fête
  • fêteFemininum | féminin f
    Fest (≈ auch | aussia. Feiertag, Party)
    Fest (≈ auch | aussia. Feiertag, Party)
Beispiele
das Fest der Heiligen Drei Könige
la fête, le jour des Rois
l’ÉpiphanieFemininum | féminin f
das Fest der Heiligen Drei Könige
frohes Fest!
frohes Fest!
das Fest steht unter dem Motto …
le leitmotiv de cette fête est …
das Fest steht unter dem Motto …

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: