serré

"serré" Deutsch Übersetzung

„serré“: adjectif (qualificatif)

[seʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <serrée>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eng
serré vêtement

knapp
serré vêtement

serré vêtement
fest
serré nœud

serré nœud
stark
serré café par extension | im weiteren Sinnepar ext

serré café par extension | im weiteren Sinnepar ext

Beispiele

écriture serrée

enge Schrift

écriture serrée
étoffe serrée

dichter, fester Stoff

étoffe serrée
mailles serrées

dichte, feste Maschenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

mailles serrées
nœud serré

fester Knoten

nœud serré
pluie serrée

dichter Regen

pluie serrée
en rangs serrés

in geschlossenen, dichten Reihen

en rangs serrés
être serrés gens

dicht gedrängt stehen

être serrés gens
avoir le cœur serré (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bedrückt, beklommen sein

avoir le cœur serré (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il avait la gorge serrée

er brachte kein Wort heraus

seine Kehle war wie zugeschnürt

il avait la gorge serrée
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

argumentation serrée

strenge Beweisführung

argumentation serrée
discussion serrée

harte Diskussion

discussion serrée
négociations serrées

harte Verhandlungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

négociations serrées
partie serrée

harte, schwierige Partie

Kopf-an-Kopf-Rennenneutre | Neutrum n

partie serrée
score serré sport | SportSPORT

knappes Ergebnis

score serré sport | SportSPORT
jouer serré (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) keine Blöße geben

jouer serré (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il joue serré

aussi | aucha. ihm ist nicht beizukommen

il joue serré
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

être pris, serré (comme) dans un étau

eingeklemmt, eingezwängt sein (wie in einem Schraubstock)

être pris, serré (comme) dans un étau

ils se sont serré la main

sie haben sich die Hand gegeben

ils se sont serré la main

elle tenait l’enfant serré contre elle

sie hielt das Kind an sich (accusatif | Akkusativacc) gedrückt

elle tenait l’enfant serré contre elle