cacher

„cacher“: verbe transitif

[kaʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdecken
cacher par extension | im weiteren Sinnepar ext

cacher par extension | im weiteren Sinnepar ext
versperren
cacher vue

cacher vue

Beispiele

cacher le soleil nuage

die Sonne verdecken, bedecken, verhüllen

cacher le soleil nuage
cacher le soleil arbre

die Sonne verdecken

cacher le soleil arbre
tu me caches le jour

du stehst mir im Licht

tu me caches le jour
tu me caches le jour familier | umgangssprachlichfam

du nimmst mir das Licht weg

tu me caches le jour familier | umgangssprachlichfam
cacher sous un voile visage

mit einem Schleier verhüllen, bedecken

cacher sous un voile visage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

cacherquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem etwas verheimlichen, verschweigen

etwas vor jemandem verbergen, geheim halten

cacherquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cela cachequelque chose | etwas qc

da steckt etwas dahinter

cela cachequelque chose | etwas qc
cacher son jeu

mit verdeckten Karten spielen

sich (datif | Dativdat) nicht in die Karten gucken lassen

cacher son jeu
je ne vous cache pas que …

ich verhehle Ihnen nicht, dass …

je ne vous cache pas que …
pour ne rien vous cacher

um ganz offen zu sein

pour ne rien vous cacher
on ne peut rien vous cacher aussi | aucha. ironique | ironischiron

Sie merken aber auch alles

on ne peut rien vous cacher aussi | aucha. ironique | ironischiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[kaʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

se cacher

sich verstecken, sich verbergen (hinter, unteravec datif | mit Dativ +dat)

se cacher
le soleil s’est caché

die Sonne hat sich (hinter den Wolken) versteckt

le soleil s’est caché
va te cacher ou cache-toi à un enfant

schäm dich

va te cacher ou cache-toi à un enfant

Beispiele

se cacher dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Tun vor jemandem verbergen

se cacher dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se cacher dequelqu’un | jemand qn pour fairequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas hinter dem Rücken jemandes, heimlich tun

se cacher dequelqu’un | jemand qn pour fairequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il ne s’en cache pas

er macht kein(en) Hehl daraus

il ne s’en cache pas