Deutsch Französisch

Deutsch-Französisch Übersetzung für "merken"

"merken" Französisch Übersetzung

„merken“: transitives Verb

merken

transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

s’apercevoir de... le défaut est à peine perceptible... il m’a fait sentir que …... je te vois venir... tu as enfin pigé!...

Beispiele

etwas merken

s’apercevoir deetwas | quelque chose qc

remarqueretwas | quelque chose qc

etwas merken
der Fehler ist kaum zu merken

le défaut est à peine perceptible

der Fehler ist kaum zu merken
er ließ mich merken, dass …

il m’a fait sentir que …

er ließ mich merken, dass …
ich merke schon, worauf du hinauswillst umgangssprachlich | familierumg

je te vois venir

ich merke schon, worauf du hinauswillst umgangssprachlich | familierumg
du merkst aber auch alles! umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

tu as enfin pigé! umgangssprachlich | familierumg

du merkst aber auch alles! umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„merken“: reflexives Verb

merken

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retenir je m’en souviendrai sachez que …

Beispiele

sich (Dativ | datifdat) etwas merken

reteniretwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) etwas merken
das werde ich mir merken um es heimzuzahlen

je m’en souviendrai

das werde ich mir merken um es heimzuzahlen
merken Sie sich (Dativ | datifdat), dass …

sachez que …

merken Sie sich (Dativ | datifdat), dass …

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!