malin

„malin“: adjectif (qualificatif)

[malɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <maligne [maliɲ]>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

joie maligne

aussi | aucha. Schadenfreudeféminin | Femininum f

joie maligne
bien malin celui qui trouvera la solution familier | umgangssprachlichfam

Köpfchen muss man haben, um die Lösung zu finden

bien malin celui qui trouvera la solution familier | umgangssprachlichfam
se croire malin

sich für besonders schlau, klug halten

se croire malin
se croire malin familier | umgangssprachlichfam

das Gras wachsen hören

se croire malin familier | umgangssprachlichfam
être malin familier | umgangssprachlichfam

aussi | aucha. Köpfchen haben

être malin familier | umgangssprachlichfam
être malin comme un singe

ein schlauer Fuchs, ein Schlaukopf

Pfiffikus sein

être malin comme un singe
c’était malin de l’avoir averti familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron

das war sehr intelligent, ihn zu warnen

c’était malin de l’avoir averti familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron
ce n’est pas (bien) malin

das ist ganz einfach

ce n’est pas (bien) malin
ce n’est pas plus malin que ça

nichts einfacher als das

das ist die ganze Kunst

ce n’est pas plus malin que ça
jouer au plus malin avecquelqu’un | jemand qn

jemanden zu überlisten suchen

schlauer, klüger als jemand sein wollen

jouer au plus malin avecquelqu’un | jemand qn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

[malɛ̃]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

malin, maligne

Schlaukopfmasculin | Maskulinum m

malin, maligne
malin, maligne familier | umgangssprachlichfam

Pfiffikusmasculin | Maskulinum m

malin, maligne familier | umgangssprachlichfam
malin, maligne familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron

Schlaubergermasculin | Maskulinum m

malin, maligne familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron
malin, maligne familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron

Schlaumeiermasculin | Maskulinum m

malin, maligne familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron
regardez-moi ce gros malin familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron

seht euch diesen Schlauberger, Schlaumeier an!

regardez-moi ce gros malin familier | umgangssprachlichfam ironique | ironischiron
faire le malin

angeben

faire le malin
faire le malin familier | umgangssprachlichfam

große Töne spucken

faire le malin familier | umgangssprachlichfam
à malin, malin et demi proverbe | sprichwörtlichprov

auf einen Schlauen gehört ein Überschlauer

auf einen Schelm anderthalbe

à malin, malin et demi proverbe | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele