Deutsch-Latein Übersetzung für "aequi"

"aequi" Latein Übersetzung

aequinoctium
Neutrum n <ī> ||aequus, nox||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tag- und Nachtgleiche
  • Tag- und Nachtgleiche
    aequi-noctium
    aequi-noctium

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg aequinoctium

plural pl aequinoctia

Genitiv

singular sg aequinoctiī

plural pl aequinoctiōrum

Dativ

singular sg aequinoctiō

plural pl aequinoctiīs

Akkusativ

singular sg aequinoctium

plural pl aequinoctia

Ablativ

singular sg aequinoctiō

plural pl aequinoctiīs

Vokativ

singular sg aequinoctium

plural pl aequinoctia

Aequi
, AequīculīMaskulinum Plural mpl <ōrum>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
die Äquer
  • die Äquer ital. Stämme östlich von Rom (304 v. Chr. von den Römern unterworfen)
    Aequī
    Aequī

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg –

plural pl Aequī

Genitiv

singular sg –

plural pl Aequōrum

Dativ

singular sg –

plural pl Aequīs

Akkusativ

singular sg –

plural pl Aequōs

Ablativ

singular sg –

plural pl Aequīs

Vokativ

singular sg –

plural pl Aequī

aequiperare
<ō, āvī, ātum 1.> ||aequus, par|| (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gleichmachen gleichstellen Weitere Beispiele...
  • gleichstellen
    aequi-perāre
    aequi-perāre
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. aequiperō

2. Person 2. aequiperās

3. Person 3. aequiperat

1. Person 1. aequiperāmus

2. Person 2. aequiperātis

3. Person 3. aequiperant

Futur

1. Person 1. aequiperābō

2. Person 2. aequiperābis

3. Person 3. aequiperābit

1. Person 1. aequiperābimus

2. Person 2. aequiperābitis

3. Person 3. aequiperābunt

Imperfekt

1. Person 1. aequiperābam

2. Person 2. aequiperābās

3. Person 3. aequiperābat

1. Person 1. aequiperābāmus

2. Person 2. aequiperābātis

3. Person 3. aequiperābant

Perfekt

1. Person 1. aequiperāvī

2. Person 2. aequiperāvisti

3. Person 3. aequiperāvit

1. Person 1. aequiperāvimus

2. Person 2. aequiperāvistis

3. Person 3. aequiperāvērunt

Futur 2

1. Person 1. aequiperāverō

2. Person 2. aequiperāveris

3. Person 3. aequiperāverit

1. Person 1. aequiperāverimus

2. Person 2. aequiperāveritis

3. Person 3. aequiperāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. aequiperāveram

2. Person 2. aequiperāverās

3. Person 3. aequiperāverat

1. Person 1. aequiperāverāmus

2. Person 2. aequiperāverātis

3. Person 3. aequiperāverant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. aequiperem

2. Person 2. aequiperēs

3. Person 3. aequiperet

1. Person 1. aequiperēmus

2. Person 2. aequiperētis

3. Person 3. aequiperent

Imperfekt

1. Person 1. aequiperārem

2. Person 2. aequiperārēs

3. Person 3. aequiperāret

1. Person 1. aequiperārēmus

2. Person 2. aequiperārētis

3. Person 3. aequiperārent

Perfekt

1. Person 1. aequiperāverim

2. Person 2. aequiperāveris

3. Person 3. aequiperāverit

1. Person 1. aequiperāverimus

2. Person 2. aequiperāveritis

3. Person 3. aequiperāverint

Plusquamperfekt

1. Person 1. aequiperāvissem

2. Person 2. aequiperāvissēs

3. Person 3. aequiperāvisset

1. Person 1. aequiperāvissēmus

2. Person 2. aequiperāvissētis

3. Person 3. aequiperāvissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

aequiperā!

aequiperāte!

Futur

2. Person 2. aequiperāto!

3. Person 3. aequiperāto!

2. Person 2. aequiperātōte!

3. Person 3. aequiperanto!

Infinitiv
Präsens

aequiperāre

Perfekt

aequiperāvisse

Futur

aequiperātūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

aequiperāns, aequiperantis

Futur

aequiperātūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

aequiperandī

Dativ

aequiperandō

Akkusativ

ad aequiperandum

Ablativ

aequiperandō

Supinum
aequiperātum
iniquus
Adjektiv, adjektivisch adj <a, um; Adverb, adverbialadv inīquē> ||in-, aequus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
uneben, ungleich ungleich ungünstig, unbequem, schwierig, ungelegen, ungünstig übermäßig, zu groß ungerecht, unbillig abgeneigt, feindlich nunwillig, missgestimmt
  • ungünstig, unbequem, schwierig
    in-īquus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in-īquus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • von der Zeit ungelegen
    in-īquus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in-īquus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vom Ort ungünstig (alicui für jemanden)
    in-īquus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in-īquus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • übermäßig, zu groß
    in-īquus (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in-īquus (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • ungerecht, unbillig
    in-īquus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in-īquus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • abgeneigt, feindlich
    in-īquus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in-īquus figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nunwillig, missgestimmt (alicuius rei bei etwas, über etwas)
    in-īquus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in-īquus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • animo iniquissimo
    mit größtem Widerwillen
    animo iniquissimo
iniquus
Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Feind, Gegner
Beispiele
  • aequi et iniqui
    Freunde und Feinde
    aequi et iniqui

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg inīquus

plural pl inīquī

Genitiv

singular sg inīquī

plural pl inīquōrum

Dativ

singular sg inīquō

plural pl inīquīs

Akkusativ

singular sg inīquum

plural pl inīquōs

Ablativ

singular sg inīquō

plural pl inīquīs

Vokativ

singular sg inīque

plural pl inīquī

prope
Adverb, adverbial adv <Komparativkomp propius; Superlativsup proximēund u. proxumē>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nahe, in der Nähe nahe bevorstehend kurz vorher, soeben beinahe, fast gewissermaßen, sozusagen gleich nach
  • örtlichörtl. nahe, in der Nähe (ab re/ad aliquid von etwas)
    prope
    prope
Beispiele
  • zeitlichzeitl. nahe bevorstehend
    prope (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
    prope (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)
Beispiele
Beispiele
  • legiones proxime conscriptae
    soeben ausgehobene Legionen
    legiones proxime conscriptae
  • beinahe, fast
    prope figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prope figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • prope nemo/nemo prope
    prope nemo/nemo prope
  • his prope verbis
    mit ungefähr diesen Worten
    his prope verbis
  • prope dicam
    fast möchte ich sagen
    prope dicam
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • iusti prope mater et aequiQ. Horatius Flaccus Hor.
    sozusagen Mutter des Gerechten und Billigen
    iusti prope mater et aequiQ. Horatius Flaccus Hor.
Beispiele
prope
Präposition präp <+Akkusativ akk; seltener (beiKomparativ kompund u.Superlativ sup) +Dativ dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nahe bei, in der Nähe von nahe an, gegen, um nicht weit von, beinahe zu
  • örtlichörtl. nahe bei, in der Nähe von
    prope
    prope
Beispiele
Beispiele
  • nicht weit von, beinahe zu
    prope (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prope (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
prope
Adjektiv, adjektivisch adj <Komparativkomp propior, propius; Superlativsup proximus, a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
näher, näher liegend näher, später näher, ähnlicher näher verwandt, vertrauter passender, geeigneter wirksamer der nächste, sehr nah der letzte, der vorige der nächstfolgende der nächste Weitere Übersetzungen...
  • Komparativkompörtlich örtl. näher, näher liegend (alicui rei/aliquid/a re bei etwas)
    prope
    prope
Beispiele
  • näher, ähnlicher
    prope Komparativkomp figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prope Komparativkomp figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • näher verwandt, vertrauter (alicui jemandem, mit jemandem)
    prope Komparativkomp figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prope Komparativkomp figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • passender, geeigneter
    prope Komparativkomp
    prope Komparativkomp
  • wirksamer
    prope Komparativkomp
    prope Komparativkomp
  • Superlativsupörtlich örtl. der nächste, sehr nah (alicui/alicui rei j-m/einer Sache)
    prope
    prope
Beispiele
  • Superlativsupzeitlich zeitl. der letzte, der vorige
    prope
    prope
  • Superlativsupzeitlich zeitl. der nächstfolgende
    prope
    prope
  • vom Rang der nächste (re durch etwas, an etwas, nach etwas)
    prope Superlativsup figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prope Superlativsup figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nächstkommend, sehr ähnlich
    prope Superlativsup
    prope Superlativsup
Beispiele
  • sehr nahe verwandt, am nächsten verwandt (alicui mit jemandem)
    prope Superlativsup figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prope Superlativsup figurativ, in übertragenem Sinnfig
facere
transitives Verb v/t <faciō, fēcī, factum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tun, machen erzeugen verfassen, schreiben prägen bearbeiten, verarbeiten auf die Beine bringen auftreiben, erwerben, verdienen ausführen, zustande bringen veranstalten, feiern sagen, reden Weitere Übersetzungen...
  • tun, machen absolutoder od +Pronomen pronAkkusativ akk / +Adverb, adverbial adv
    facere
    facere
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • litteras ad aliquem facere
    einen Brief an jemanden schreiben
    litteras ad aliquem facere
  • versūs facere
    Verse dichten
    versūs facere
  • Soldaten auf die Beine bringen
    facere
    facere
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • verba facere
    eine Rede halten
    verba facere
  • verba facere
    Gespräche führen
    verba facere
  • verba facere
    reden (de aliqua re über etwas)
    verba facere
Beispiele
  • argentariam facere
    ein Bankgeschäft betreiben
    argentariam facere
  • Schaden, Schiffbruch (er)leiden
    facere
    facere
Beispiele
  • iacturam facere
    über Bord werfen, aufopfern
    iacturam facere
  • vitae finem facere
    den Tod finden
    vitae finem facere
Beispiele
Beispiele
  • alicui copiam alicuius rei facere
    jemandem Gelegenheit zu etwas geben
    alicui copiam alicuius rei facere
  • delicti gratiam facere
    Verzeihung für ein Vergehen gewähren
    delicti gratiam facere
  • orationi audientiam facere
    orationi audientiam facere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • machen
    facere +doppelt dopp.Akkusativ akk
    ernennen
    facere +doppelt dopp.Akkusativ akk
    wählen (aliquem aliquid jemanden zu etwas)
    facere +doppelt dopp.Akkusativ akk
    facere +doppelt dopp.Akkusativ akk
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • aliquem sui iuris facere
    jemanden sich untertan machen
    aliquem sui iuris facere
  • aliquid suae dicionis / suae potestatis / sui arbitrii facere
    etwas in seine Gewalt bringen
    aliquid suae dicionis / suae potestatis / sui arbitrii facere
  • optionem Carthaginiensium facere
    die Wahl den Karthagern überlassen
    optionem Carthaginiensium facere
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
  • den Fall setzen, annehmen, voraussetzen
    facere +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    facere +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
  • auch sich stellen, als ob
    facere
    facere
Beispiele
Beispiele
  • eine Strecke zurücklegen
    facere (nachklassischnachkl.)
    facere (nachklassischnachkl.)
  • Zeit zubringen, vollenden franz. faire, ital. fare, span. hacer
    facere (nachklassischnachkl.)
    facere (nachklassischnachkl.)

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. faciō

2. Person 2. facis

3. Person 3. facit

1. Person 1. facimus

2. Person 2. facitis

3. Person 3. faciunt

Futur

1. Person 1. faciam

2. Person 2. faciēs

3. Person 3. faciet

1. Person 1. faciēmus

2. Person 2. faciētis

3. Person 3. facient

Imperfekt

1. Person 1. faciēbam

2. Person 2. faciēbās

3. Person 3. faciēbat

1. Person 1. faciēbāmus

2. Person 2. faciēbātis

3. Person 3. faciēbant

Perfekt

1. Person 1. fēcī

2. Person 2. fēcistī

3. Person 3. fēcit

1. Person 1. fēcimus

2. Person 2. fēcistis

3. Person 3. fēcērunt

Futur 2

1. Person 1. fēcerō

2. Person 2. fēceris

3. Person 3. fēcerit

1. Person 1. fēcerimus

2. Person 2. fēceritis

3. Person 3. fēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fēceram

2. Person 2. fēcerās

3. Person 3. fēcerat

1. Person 1. fēcerāmus

2. Person 2. fēcerātis

3. Person 3. fēcerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. faciam

2. Person 2. faciās

3. Person 3. faciat

1. Person 1. faciāmus

2. Person 2. faciātis

3. Person 3. faciant

Imperfekt

1. Person 1. facerem

2. Person 2. facerēs

3. Person 3. faceret

1. Person 1. facerēmus

2. Person 2. facerētis

3. Person 3. facerent

Perfekt

1. Person 1. fēcerim

2. Person 2. fēceris

3. Person 3. fēcerit

1. Person 1. fēcerimus

2. Person 2. fēceritis

3. Person 3. fēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fēcissem

2. Person 2. fēcissēs

3. Person 3. fēcisset

1. Person 1. fēcissēmus

2. Person 2. fēcissētis

3. Person 3. fēcissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

fac!

facite!

Futur

2. Person 2. facitō!

3. Person 3. facitō!

2. Person 2. facitōte!

3. Person 3. faciuntō!

Infinitiv
Präsens

facere

Perfekt

fēcisse

Futur

factūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

faciēns, facientis

Futur

factūrus,a ,um

Gerundium
Genitiv

faciendī

Dativ

faciendō

Akkusativ

ad faciendum

Ablativ

faciendō

Supinum
factum
facere
intransitives Verb v/i <faciō, fēcī, factum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tun, handeln, tätig sein verfahren, sich benehmen opfern dienen, nützen, gut anschlagen Feldarbeit verrichten bewirken, dafür sorgen
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • opfern (alicui jemandem), (re mit etwas)
    facere
    facere
  • bewirken (dass), dafür sorgen (dass) (+ ne dass nicht)
    facere + ut / +Konjunktiv konjkt / +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
    facere + ut / +Konjunktiv konjkt / +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI
Beispiele
  • fecisti, ne cui iniuria inferretur
    du hast dafür gesorgt, dass niemandem Unrecht getan wurde
    fecisti, ne cui iniuria inferretur
Beispiele
  • fac (ut)
    mach, dass formelhaft zur Verstärkung des imp
    fac (ut)
  • fac (ut) venias
    mach, dass du kommst
    fac (ut) venias
  • fac sciam
    lass mich ja wissen
    fac sciam
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • dienen, nützen
    facere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    facere (nachklassischnachkl.) poetischpoet
  • gut anschlagen (alicui jemandem), (alicui rei zu etwas, für etwas), (ad aliquid zu etwas)
    facere MedizinMED (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    facere MedizinMED (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
  • Feldarbeit verrichten
    facere P. Terentius AferTer.
    facere P. Terentius AferTer.

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. faciō

2. Person 2. facis

3. Person 3. facit

1. Person 1. facimus

2. Person 2. facitis

3. Person 3. faciunt

Futur

1. Person 1. faciam

2. Person 2. faciēs

3. Person 3. faciet

1. Person 1. faciēmus

2. Person 2. faciētis

3. Person 3. facient

Imperfekt

1. Person 1. faciēbam

2. Person 2. faciēbās

3. Person 3. faciēbat

1. Person 1. faciēbāmus

2. Person 2. faciēbātis

3. Person 3. faciēbant

Perfekt

1. Person 1. fēcī

2. Person 2. fēcistī

3. Person 3. fēcit

1. Person 1. fēcimus

2. Person 2. fēcistis

3. Person 3. fēcērunt

Futur 2

1. Person 1. fēcerō

2. Person 2. fēceris

3. Person 3. fēcerit

1. Person 1. fēcerimus

2. Person 2. fēceritis

3. Person 3. fēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fēceram

2. Person 2. fēcerās

3. Person 3. fēcerat

1. Person 1. fēcerāmus

2. Person 2. fēcerātis

3. Person 3. fēcerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. faciam

2. Person 2. faciās

3. Person 3. faciat

1. Person 1. faciāmus

2. Person 2. faciātis

3. Person 3. faciant

Imperfekt

1. Person 1. facerem

2. Person 2. facerēs

3. Person 3. faceret

1. Person 1. facerēmus

2. Person 2. facerētis

3. Person 3. facerent

Perfekt

1. Person 1. fēcerim

2. Person 2. fēceris

3. Person 3. fēcerit

1. Person 1. fēcerimus

2. Person 2. fēceritis

3. Person 3. fēcerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fēcissem

2. Person 2. fēcissēs

3. Person 3. fēcisset

1. Person 1. fēcissēmus

2. Person 2. fēcissētis

3. Person 3. fēcissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

fac!

facite!

Futur

2. Person 2. facitō!

3. Person 3. facitō!

2. Person 2. facitōte!

3. Person 3. faciuntō!

Infinitiv
Präsens

facere

Perfekt

fēcisse

Futur

factūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

faciēns, facientis

Futur

factūrus,a ,um

Gerundium
Genitiv

faciendī

Dativ

faciendō

Akkusativ

ad faciendum

Ablativ

faciendō

Supinum
factum