Deutsch-Englisch Übersetzung für "watering place"

"watering place" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

watering place

watering place

Wasserstellefeminine | Femininum f, -platzmasculine | Maskulinum m
watering place

Bade-, Kurortmasculine | Maskulinum m

Badneuter | Neutrum n
watering place

(See-, Strand)Badneuter | Neutrum n

„watering place“: noun

watering place

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bade-, Kurort, See-, StrandBad, Bad Wasserstelle

Bade-, Kurortmasculine | Maskulinum m
watering place history | GeschichteHIST spaespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Badneuter | Neutrum n
watering place history | GeschichteHIST spaespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

watering place history | GeschichteHIST spaespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
(See-, Strand)Badneuter | Neutrum n
watering place history | GeschichteHIST resortespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

watering place history | GeschichteHIST resortespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Wasserstellefeminine | Femininum f, -platzmasculine | Maskulinum m
watering place where water can be foundalso | auch a. nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

watering place where water can be foundalso | auch a. nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„queen“: noun

queen

[kwiːn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Königin, Herrscherin Königin Königin, Herrscherin, verehrte Frau Herzensdame, Dame des Herzens Königin, Schönste, Erste Königin, Perle Königin, Beherrscherin Königin Dame Dame Weitere Übersetzungen...

Königinfeminine | Femininum f
queen sovereign

Herrscherinfeminine | Femininum f
queen sovereign

queen sovereign
queen → siehe „heart“

queen → siehe „heart“

Beispiele

Queen Anne is dead! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

das hat ja schon so einen Bart!

Queen Anne is dead! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(Mary,) Queen of Scots

Maria Stuart

(Mary,) Queen of Scots
King’s bench, Queen’s bench

Oberhofgericht höchstes common-law-Gericht erster Instanz in England)

King’s bench, Queen’s bench
King’s bounty, Queen’s bounty

staatliche Unterstützung für die Mütter von Drillingen

King’s bounty, Queen’s bounty
King’s (Queen’s) color

Flagge des Königs (der Königin), königliche Flagge

King’s (Queen’s) color
King’s Counsel, Queen’s Counsel

Kronanwalt (Ehrentitel für verdiente Barrister)

King’s Counsel, Queen’s Counsel
the King’s (or | oderod Queen’s) English

korrektes, reines Englisch

the King’s (or | oderod Queen’s) English
to turn King’s (or | oderod Queen’s, State’s) evidence

Kronzeuge werden (bei Zusicherung der Straffreiheit gegen seine Mitschuldigen aussagen)

to turn King’s (or | oderod Queen’s, State’s) evidence
King’s (or | oderod Queen’s) pipe history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Ofen der Londoner Docks, in dem geschmuggelter Tabak verbrannt wurde

King’s (or | oderod Queen’s) pipe history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
also | aucha. King’s (or | oderod Queen’s) proctor legal term, law | RechtswesenJUR

Staatsanwaltmasculine | Maskulinum m

Prokuratormasculine | Maskulinum m der Krone (der verpflichtet ist, bei vermuteter Kollusion der Parteien in das Verfahren einzugreifen)

also | aucha. King’s (or | oderod Queen’s) proctor legal term, law | RechtswesenJUR
Queen’s (King’s) Remembrancer British English | britisches EnglischBr

Beamter des Supreme Court

Queen’s (King’s) Remembrancer British English | britisches EnglischBr
Queen’s (King’s) Remembrancer history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Beamter des Court of Exchequer

Queen’s (King’s) Remembrancer history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
to take the King’s (or | oderod Queen’s) shilling

sich als Soldat anwerben lassen

to take the King’s (or | oderod Queen’s) shilling
King’s (or | oderod Queen’s) speech, speech from the throne

Thronrede

King’s (or | oderod Queen’s) speech, speech from the throne
queen’s weather

selten Sonnenschein, schönes Wetter

queen’s weather

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Königinfeminine | Femininum f
queen wife of king

queen wife of king

Königinfeminine | Femininum f
queen honoured woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Herrscherinfeminine | Femininum f
queen honoured woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verehrte Frau
queen honoured woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

queen honoured woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

Queen of grace

Gnadenmutter, Jungfrau Maria

Queen of grace
Queen of heaven

Himmelskönigin

Queen of heaven
Queen of heaven Antike

Juno

Queen of heaven Antike
Queen of heaven religion | ReligionREL

Maria

Queen of heaven religion | ReligionREL
Queen of love

Königin der Liebe (Venus)

Queen of love
Queen of night

Königin der Nacht (Diana)

Queen of night

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Herzensdamefeminine | Femininum f
queen rare | seltenselten sweetheart, wifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Damefeminine | Femininum f des Herzens
queen rare | seltenselten sweetheart, wifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

queen rare | seltenselten sweetheart, wifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Königinfeminine | Femininum f
queen most beautiful, best woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schönstefeminine | Femininum f
queen most beautiful, best woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erstefeminine | Femininum f (bei verschiedenen Anlässen)
queen most beautiful, best woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

queen most beautiful, best woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Königinfeminine | Femininum f
queen pre-eminent thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Perlefeminine | Femininum f
queen pre-eminent thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

queen pre-eminent thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the queen of watering-places

die Königinor | oder od Perle der Badeorte

the queen of watering-places

Königinfeminine | Femininum f
queen dominant woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beherrscherinfeminine | Femininum f
queen dominant woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

queen dominant woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

queen of hearts

Herzenskönigin

queen of hearts
queen of the Adriatic

Königin der Adria (Venedig)

queen of the Adriatic
queen of the seas

Königin der Meere (Großbritannien)

queen of the seas

Königinfeminine | Femininum f
queen zoology | ZoologieZOOL

queen zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

also | aucha. queen bee

Bienenköniginfeminine | Femininum f

also | aucha. queen bee
also | aucha. queen wasp

Wespenköniginfeminine | Femininum f

also | aucha. queen wasp
also | aucha. queen ant

Ameisenköniginfeminine | Femininum f

also | aucha. queen ant

Damefeminine | Femininum f
queen in chess

queen in chess

Beispiele

queen’s bishop

Damenläufer

queen’s bishop
queen’s gambit

Damengambit

queen’s gambit
queen’s knight

Damenspringer

queen’s knight
queen’s pawn

Damenbauer

queen’s pawn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Damefeminine | Femininum f
queen (playing) cards | KartenspielKART

queen (playing) cards | KartenspielKART

Schwule(r), Tuntefeminine | Femininum f
queen homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

queen homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„queen“: intransitive verb

queen

[kwiːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in eine Dame verwandelt werden als Königin regieren die Dame spielen

Beispiele

usually | meistmeist meist queen it

als Dame überragen

usually | meistmeist meist queen it

in eine Dame verwandelt werden
queen in chess: of pawn

queen in chess: of pawn

als Königin regieren
queen rare | seltenselten (rule)

queen rare | seltenselten (rule)

die Dame spielen
queen rare | seltenselten (act the lady)

queen rare | seltenselten (act the lady)

„queen“: transitive verb

queen

[kwiːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verwandeln zur Königin machen beweiseln

(in eine Dameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verwandeln
queen in chess: pawn

queen in chess: pawn

zur Königin machen
queen rare | seltenselten (make a queen of)

queen rare | seltenselten (make a queen of)

beweiseln
queen hive

queen hive

„watering“: noun

watering

[ˈwɔːtəriŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

BeWässern, Bewässerung BeGießen, BeSprengen, Berieselung Versorgung mit Wasser Tränken, Schwemmen Flammen, Wässern, Moirierung, Moirieren Flammen Verwässern Panschen, Verwässern Wassernehmen

(Be)Wässernneuter | Neutrum n
watering

Bewässerungfeminine | Femininum f
watering

watering

(Be)Gießenneuter | Neutrum n
watering sprinkling

(Be)Sprengenneuter | Neutrum n
watering sprinkling

Berieselungfeminine | Femininum f
watering sprinkling

watering sprinkling

Versorgungfeminine | Femininum f mit Wasser
watering supplying with water

watering supplying with water

Tränkenneuter | Neutrum n
watering of livestock, horses

Schwemmenneuter | Neutrum n
watering of livestock, horses

watering of livestock, horses

Flammenneuter | Neutrum n
watering in textile industry

Wässernneuter | Neutrum n
watering in textile industry

Moirierenneuter | Neutrum n
watering in textile industry

watering in textile industry
Moirierungfeminine | Femininum f
watering in textile industry

watering in textile industry

Flammenneuter | Neutrum n
watering engineering | TechnikTECH of steel

watering engineering | TechnikTECH of steel

Verwässernneuter | Neutrum n
watering commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

watering commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital

Panschenneuter | Neutrum n
watering of drink

Verwässernneuter | Neutrum n
watering of drink

watering of drink

Wassernehmenneuter | Neutrum n
watering nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

watering nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„watering“: adjective

watering

[ˈwɔːtəriŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bewässerungs… Berieselungs… Kur…, Bade…

Bewässerungs…
watering

watering

Berieselungs…
watering sprinkling

watering sprinkling

Kur…, Bade…
watering especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST relating to water cure

watering especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST relating to water cure

„place“: noun

place

[pleis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ort, Stelle, Platz Stelle Stelle Stelle, Lage Haus, Wohnung, Wohnstätte, Aufenthaltsort WohnOrt, Ortschaft, Stadt, Dorf Stellung, Stand, Rang Aufgabe, Amt, Pflicht Platz Platz Weitere Übersetzungen...

Ortmasculine | Maskulinum m
place

Stellefeminine | Femininum f
place

Platzmasculine | Maskulinum m
place

place

Beispiele

from place to place

von Ort zu Ort

from place to place
in two places

an zwei Ortenor | oder od Stellen

in two places
in all places

überall, allerorts

in all places
in places

stellenweise, an verschiedenen Stellen

in places
to take place

stattfinden, sich ereignen

to take place
university place

Studienplatz

university place
in another place

anderswo

in another place
in another place parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

im anderen Hause dieses Parlaments (Höflichkeitsformel, gebraucht, wenn ein Mitglied des Unterhauses ein Geschehnis im Oberhaus erwähntand | und u. umgekehrt)

in another place parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr
place of assembly

Treffpunkt

place of assembly

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Stellefeminine | Femininum f
place with adjective: point

place with adjective: point

Beispiele

a wet place on the floor

eine nasse Stelle auf dem Boden

a wet place on the floor

Stelle
place eingenommene

place eingenommene

Beispiele

to take sb’s place

jemandes Stelle einnehmen, jemanden vertreten

to take sb’s place
to take the place of

ersetzen, an die Stelle treten von

to take the place of

Beispiele

in place of

anstelle von, anstelle (genitive (case) | Genitivgen)

(an)statt (genitive (case) | Genitivgen)

(an)statt zu (infinitive | Infinitivinf)

als Ersatz für

in place of

Stellefeminine | Femininum f
place position

Lagefeminine | Femininum f
place position

place position

Beispiele

if I were in your place I would

ich an Ihrer Stelle würde, ich würde in Ihrer Lage

if I were in your place I would
put yourself in my place!

versetzen Sie sich (doch einmal) in meine Lage!

put yourself in my place!
in the first place originally

ursprünglich

in the first place originally

Hausneuter | Neutrum n
place house, flat

Wohnungfeminine | Femininum f
place house, flat

Wohnstättefeminine | Femininum f
place house, flat

Aufenthaltsortmasculine | Maskulinum m
place house, flat

place house, flat

Beispiele

at his place

bei ihm (zu Hause)

at his place
you can spend the night at my place

du kannst bei mir übernachten

you can spend the night at my place
a place of my own

eine eigene Wohnung

a place of my own

(Wohn)Ortmasculine | Maskulinum m
place town, village

Ortschaftfeminine | Femininum f
place town, village

Stadtfeminine | Femininum f
place town, village

Dorfneuter | Neutrum n
place town, village

place town, village

Beispiele

his native place

sein Heimatort

his native place
in this place

hier

in this place
Scotland is a wonderful place for holidays

Schottland ist ein schönes Urlaubsland

Scotland is a wonderful place for holidays
London is a very hectic place

London ist eine sehr hektische Stadt

London is a very hectic place

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

I know this great little place that does excellent pasta restaurant

ich kenne ein nettes kleines Restaurant, wo es hervorragende Pasta gibt

I know this great little place that does excellent pasta restaurant

(soziale) Stellung, Standmasculine | Maskulinum m
place social position

Rangmasculine | Maskulinum m
place social position

place social position

Beispiele

to keepsomebody | jemand sb in his place

jemanden in seinen Schrankenor | oder od Grenzen halten

to keepsomebody | jemand sb in his place
to know one’s place

wissen, wohin man gehörtor | oder od was seinem Stande ziemt

to know one’s place

Aufgabefeminine | Femininum f
place

Amtneuter | Neutrum n
place

Pflichtfeminine | Femininum f
place

place

Beispiele

it is not my place to do this

es ist nicht meines Amtes, dies zu tun

it is not my place to do this

Platzmasculine | Maskulinum m
place room

place room

Beispiele

to give place (to)

Platz machen (für)or | oder oddative (case) | Dativ dat

nachgeben (dative (case) | Dativdat)

to give place (to)

(richtigeror | oder od ordnungsgemäßer) Platz
place correct position

place correct position

Beispiele

to find one’s place

sich zurechtfinden

to find one’s place
in (out of) place

(nicht) am (richtigen) Platz

in (out of) place
to have one’s heart in the right place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Herz amor | oder od auf dem rechten Fleck haben

to have one’s heart in the right place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
this remark was out of place

diese Bemerkung war fehl am Platzor | oder od unangebracht

this remark was out of place
this is no place for

dasor | oder od hier ist nicht der (geeignete) Ort für

this is no place for
everything is in its place

alles ist an Ortand | und u. Stelleor | oder od an seinem Platz

everything is in its place

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ortmasculine | Maskulinum m
place

Stättefeminine | Femininum f
place

place

Beispiele

place of amusement

Vergnügungsstätte, -lokal

place of amusement
place of employment

Arbeitsplatz, -stelle, -stätte

place of employment
place of interest

Sehenswürdigkeit

place of interest
place of refuge (or | oderod succo[u]r)

Zufluchtsort

place of refuge (or | oderod succo[u]r)
to go places be successful

erfolgreich sein, es weit bringen

to go places be successful
to go places visit places of amusement American English | amerikanisches EnglischUS

(verschiedene) Vergnügungsstätten aufsuchen

to go places visit places of amusement American English | amerikanisches EnglischUS
to go places see the sights American English | amerikanisches EnglischUS

sich die Sehenswürdigkeiten ansehen

to go places see the sights American English | amerikanisches EnglischUS
house (or | oderod place) of worship

Kirche, Gotteshaus

house (or | oderod place) of worship

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ortmasculine | Maskulinum m
place commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Platzmasculine | Maskulinum m
place commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Sitzmasculine | Maskulinum m
place commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

place commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

place of business

Geschäftssitz, Handelsniederlassung

place of business
place of delivery

Lieferungs-, Erfüllungsort

place of delivery
place of destination

Bestimmungsort

place of destination
place of issue

Ausstellungsort (eines Wertpapiers)

place of issue
place of payment

Zahlungsort

place of payment

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Dezimal)Stellefeminine | Femininum f
place mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

place mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

calculated to 6 decimal places

bis auf 6 Stellen (genau) berechnet

calculated to 6 decimal places

Platzmasculine | Maskulinum m
place in a sequence

Stellefeminine | Femininum f
place in a sequence

place in a sequence

Beispiele

in the first place first of all

an erster Stelle, erstens, zuerst, als erst(er, e, es)

in the first place first of all
in the first place first in line

in erster Linie

in the first place first in line
in the first place at all

überhaupt (erst)

in the first place at all
why did you do it in the first place?

warum haben Sie es überhaupt getan?

why did you do it in the first place?
you should have omitted it in the first place

Sie hätten es von vornherein bleiben lassen sollen

you should have omitted it in the first place
in the last place

an letzter Stelle, zuletzt, als letzt(er, e, es), schließlich

in the last place
to take third place

den dritten Platz belegen

to take third place
he needs putting in his place

er muss in seine Schranken gewiesen werden

he needs putting in his place

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(erster, zweiteror | oder od dritter) Platzor | oder od Preis
place sports | SportSPORT

place sports | SportSPORT

Beispiele

to be beaten into third place

auf den dritten Platz (in der Liste der Preissieger) zurückgedrängt werden

to be beaten into third place

place → siehe „place kick“

place → siehe „place kick“

Stellefeminine | Femininum f
place in booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

place in booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Sitz)Platzmasculine | Maskulinum m
place seat

Sitzmasculine | Maskulinum m
place seat

place seat

Beispiele

he took his place

er setzte sich auf seinen Platz

he took his place
take your places!

nehmen Sie Ihre Plätze ein!

take your places!

Raummasculine | Maskulinum m
place space

place space
im Ggs zur Zeit
place as opposed to time

place as opposed to time
Teil eines Zimmerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
place part of roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

place part of roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ortmasculine | Maskulinum m
place theatre, theater | TheaterTHEAT location of plot

Schauplatzmasculine | Maskulinum m (der Handlung)
place theatre, theater | TheaterTHEAT location of plot

place theatre, theater | TheaterTHEAT location of plot

Beispiele

unities of place, time and action

Einheit des Ortes, der Zeitand | und u. der Handlung

unities of place, time and action

(especially | besondersbesonders herrschaftlicher) Land-or | oder od Wohnsitz, Anwesenneuter | Neutrum n
place property, esp owned by a lord

place property, esp owned by a lord

Beispiele

to own a fine place

ein schönes Anwesen besitzen

to own a fine place

Raummasculine | Maskulinum m
place area

Gegendfeminine | Femininum f
place area

place area

Beispiele

of this place

hiesig

of this place

Weltfeminine | Femininum f
place world

place world

Beispiele

this strange place

diese merkwürdige Welt

this strange place

Gaststättefeminine | Femininum f
place bar, pub familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lokalneuter | Neutrum n
place bar, pub familiar, informal | umgangssprachlichumg

place bar, pub familiar, informal | umgangssprachlichumg

(öffentlicheror | oder od freier) Platz
place rare | seltenselten (public place)

place rare | seltenselten (public place)

Platzmasculine | Maskulinum m
place nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF harbour

Hafenmasculine | Maskulinum m
place nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF harbour

place nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF harbour

Beispiele

place for transshipment

Umschlagplatz

place for transshipment
place of call

Anlaufhafen

place of call

Festungfeminine | Femininum f
place military term | Militär, militärischMIL secure position

fester Platz
place military term | Militär, militärischMIL secure position

place military term | Militär, militärischMIL secure position

Beispiele

place of arms

Waffenplatz

place of arms

(An)Stellungfeminine | Femininum f
place post, job

(Arbeits)Stellefeminine | Femininum f
place post, job

Postenmasculine | Maskulinum m
place post, job

place post, job

Beispiele

out of place

stellungslos

out of place

Dienstmasculine | Maskulinum m
place rare | seltenselten (office)

Amtneuter | Neutrum n
place rare | seltenselten (office)

place rare | seltenselten (office)

Beispiele

in place

im Amt

im Staatsdienst (Ministeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

in place
without place

außer Dienst

without place

Standmasculine | Maskulinum m
place astronomy | AstronomieASTRON

place astronomy | AstronomieASTRON

Grundmasculine | Maskulinum m
place reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

place reason figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
place syn vgl. → siehe „position“

place syn vgl. → siehe „position“

Beispiele

there’s no place for doubt

hier ist kein Raum für Zweifel, es besteht kein Grund zu zweifeln

there’s no place for doubt

„place“: transitive verb

place

[pleis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stellen, setzen, legen festlegen, -setzen unterbringen, einordnen unterbringen, eine AnStellung vermitteln ein-, anstellen in ein Amt einsetzen, ein Amt verleihen übertragen einen Rang verleihen der Lage nach näher bestimmen, lokalisieren verzeichnen, notieren, buchen anlegen, investieren Weitere Übersetzungen...

stellen, setzen, legen
place

place

Beispiele

to place behind

hintansetzen, -stellen

to place behind
to place a call

ein (Telefon)Gespräch anmelden

to place a call
to place in order

zurechtstellen, ordnen

to place in order
to place in order of battle

in Schlachtordnung aufstellen

to place in order of battle
to place on record

aufzeichnen, (schriftlich) festhalten

to place on record
he placed a ring on her finger

er steckte ihr einen Ring an den Finger

he placed a ring on her finger
he placed a glass of water in front of me

er stellte mir ein Glas Wasser hin

he placed a glass of water in front of me
I’ve placed the file on your desk

ich habe die Akte auf Ihren Schreibtisch gelegt

I’ve placed the file on your desk
every rock in the garden is placed in such a way that it is in harmony with the others

jeder Stein im Garten ist so angeordnet, dass er in Harmonie mit allen anderen ist

every rock in the garden is placed in such a way that it is in harmony with the others
to place under bond

in Zollverschluss legen

to place under bond
to have (or | oderod place) confidence insomebody | jemand sb

zu jemandem Vertrauen haben, jemandem vertrauen, in jemanden Vertrauen setzen

to have (or | oderod place) confidence insomebody | jemand sb
to place under confinement

in Haft nehmen, in Arrest schicken

to place under confinement
to place (or | oderod put)something | etwas sth at sb’s disposal

jemandemsomething | etwas etwas zur Verfügung stellen

to place (or | oderod put)something | etwas sth at sb’s disposal
to placesomething | etwas sth in a good light

something | etwasetwas in ein günstiges Licht stellen

to placesomething | etwas sth in a good light

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

festlegen, -setzen
place fix

place fix

unterbringen, einordnen
place categorize

place categorize

Beispiele

I know that man’s face but I cannot place him

den Mann habe ich schon einmal gesehen, aber ich weiß nicht, wo ich ihn unterbringen soll

I know that man’s face but I cannot place him

(jemanden) unterbringen
place find employment for

place find employment for
(jemandem) Arbeitor | oder od eine (An)Stellung vermittelnor | oder od beschaffen
place familiar, informal | umgangssprachlichumg

place familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein-, anstellen
place employ

place employ

in ein Amt einsetzen
place put into office

place put into office
(jemandem) ein Amt verleihenor | oder od übertragen
place

place

(jemandem) einen Rang verleihen
place rare | seltenselten (bestow rank on)

place rare | seltenselten (bestow rank on)

(der Lage nach) näher bestimmen, lokalisieren
place locate, localize

place locate, localize

verzeichnen, notieren, buchen
place commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sign

place commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sign
place → siehe „account“

place → siehe „account“

Beispiele

to place a contract (an insurance)

einen Vertrag (eine Versicherung) abschließen

to place a contract (an insurance)
to place an issue

eine Emission unterbringenor | oder od platzieren

to place an issue
to give (or | oderod place) an order

eine Bestellung aufgebenor | oder od machen

to give (or | oderod place) an order

anlegen, investieren
place commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invest: moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

place commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invest: moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

absetzen
place sell: goods

place sell: goods

Beispiele

to place an order

einen Auftrag erteilen

to place an order

platzieren
place sports | SportSPORTusually | meist meist als Zweiten

place sports | SportSPORTusually | meist meist als Zweiten

Beispiele

to be placed

sich platzieren

to be placed

platzieren
place in rugby

place in rugby
mit einem Platztritt schießen
place Tor

place Tor

aufstellen
place military term | Militär, militärischMIL set up: guns, sentries

place military term | Militär, militärischMIL set up: guns, sentries

festlegen
place musical term | MusikMUS voice

place musical term | MusikMUS voice

„place“: intransitive verb

place

[pleis]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich platzieren

sich (usually | meistmeist meist als Zweiter) platzieren
place be placed: in racing

place be placed: in racing

„watering hole“: noun

watering hole

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasserstelle, Tränke Kneipe kleiner Teich, Pfütze

Wasserstellefeminine | Femininum f
watering hole

Tränkefeminine | Femininum f
watering hole

watering hole

Kneipefeminine | Femininum f
watering hole familiar, informal | umgangssprachlichumg

watering hole familiar, informal | umgangssprachlichumg

kleiner Teich, Pfützefeminine | Femininum f
watering hole water hole

watering hole water hole

„watering depot“: noun

watering depot

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasserdepot

Wasserdepotneuter | Neutrum n
watering depot

watering depot

„water“: transitive verb

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tränken, trinken lassen, zur Tränke führen mit Wasser versorgen bewässern verwässern einwässern, einweichen, befeuchten, einsumpfen, einmachen bewässern, besprengen, befeuchten, gießen, tränken rösten, rotten, wässern, moirieren, flammen

bewässern, (be)sprengen, befeuchten, (be)gießen, tränken
water

water

Beispiele

to water one’s clay dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

einen Schnapsor | oder od Likör trinken

to water one’s clay dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tränken, trinken lassen, zur Tränke führen
water animal

water animal

mit Wasser versorgen
water supply with water

water supply with water

Beispiele

to water ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser einnehmen

to water ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bewässern
water of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

water of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

often | oftoft water down

verwässern

often | oftoft water down
often | oftoft water down

verdünnen, strecken

often | oftoft water down
often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abschwächen, mildern

often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in die Länge ziehen

often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to water (down) wine

Wein panschen

to water (down) wine
a watered-down liberalism

ein verwässerter Liberalismus

a watered-down liberalism
he watered his lecture

er zog seinen Vortrag in die Länge

he watered his lecture

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verwässern
water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to water the stock

das Kapital verwässern

to water the stock

(ein)wässern, einweichen, befeuchten
water engineering | TechnikTECH

water engineering | TechnikTECH
einsumpfen
water engineering | TechnikTECH in pottery, painting

water engineering | TechnikTECH in pottery, painting
einmachen
water engineering | TechnikTECH in bricklaying

water engineering | TechnikTECH in bricklaying
rösten, rotten
water engineering | TechnikTECH flax

water engineering | TechnikTECH flax
wässern, moirieren, flammen
water engineering | TechnikTECH fabric

water engineering | TechnikTECH fabric

„water“: intransitive verb

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wässern Wasser einnehmen Wasser trinken wassern ins Wasser gehen eine BrunnenKur machen, Brunnen trinken

wässern
water

water

Beispiele

his eyes water

seine Augen tränenor | oder od werden nass

his eyes water
it made his eyes water

es trieb ihm die Tränen in die Augen

it made his eyes water
his mouth watered

der Mund wurde ihm wässerig (for, after nach)

das Wasser lief ihm im Mund zusammen

his mouth watered
to make sb’s mouth water

jemandem den Mund wässerig machen

to make sb’s mouth water

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wasser einnehmen
water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser trinken
water of animal

water of animal

wassern
water aviation | LuftfahrtFLUG

water aviation | LuftfahrtFLUG

ins Wasser gehen
water especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

water especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

eine (Brunnen)Kur machen, Brunnen trinken
water rare | seltenselten (take the waters)

water rare | seltenselten (take the waters)

„water“: noun

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasser Mineralwasser, Brunnen, Wasser Wasser, See, Strom, Fluss, Gewässer, Teich, Bach Flut, Fluten, Wasser Flut, Hochwasser Wasserstand Wasseroberfläche, Wasserspiegel ToilettenWasser Wasserlösung Pflanzen-, FruchtSaft Weitere Übersetzungen...

Wasserneuter | Neutrum n
water

water

Beispiele

brandy and water

mit Wasser gemischter Branntwein

brandy and water
water bewitched familiar, informal | umgangssprachlichumg

dünnes verwässertes Getränk

water bewitched familiar, informal | umgangssprachlichumg
water of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wasser des Lebens

water of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
waters of forgetfulness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Wasser des Vergessens, Lethe, Vergessen

Tod

waters of forgetfulness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
aerated water

kohlensaures Wasser

aerated water

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mineralwasserneuter | Neutrum n
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

Brunnenmasculine | Maskulinum m
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

Wasserneuter | Neutrum n
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

to take the waters at Bath especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST <often | oftoftplural | Plural pl>

eine Kur in Bath machen

to take the waters at Bath especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST <often | oftoftplural | Plural pl>
thermal water <often | oftoftplural | Plural pl>

Thermalwasser

thermal water <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the watersplural | Plural pl springs, spa dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

die (Heil)Quellenplural | Plural pl

der Kurort, das Bad

the watersplural | Plural pl springs, spa dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Wasserneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Gewässerneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>

water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>
Seemasculine | Maskulinum m
water <often | oftoftplural | Plural pl>

Teichmasculine | Maskulinum m
water <often | oftoftplural | Plural pl>

water <often | oftoftplural | Plural pl>
Strommasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Flussmasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Bachmasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

on the water <often | oftoftplural | Plural pl>

auf dem Meer, zur See

zu Schiff

on the water <often | oftoftplural | Plural pl>
in Chinese waters <often | oftoftplural | Plural pl>

in chines. Gewässern

in Chinese waters <often | oftoftplural | Plural pl>
(by land and) by water <often | oftoftplural | Plural pl>

(zu Landeand | und u.) zu Wasser, auf dem (Land-and | und u.) Wasserweg

(by land and) by water <often | oftoftplural | Plural pl>
to be on the water <often | oftoftplural | Plural pl>

verschifft werden, zu Schiff unterwegs sein

to be on the water <often | oftoftplural | Plural pl>
the waters poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

das Meer, die See

the waters poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>
to cross the waters <often | oftoftplural | Plural pl>

das Meer überqueren

to cross the waters <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flutfeminine | Femininum f
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Flutenplural | Plural pl
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Wasserneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the waters of Niagara <often | oftoftplural | Plural pl>

die Wasser des Niagara

the waters of Niagara <often | oftoftplural | Plural pl>

Flutfeminine | Femininum f
water flood tide <plural | Pluralpl>

Hochwasserneuter | Neutrum n
water flood tide <plural | Pluralpl>

water flood tide <plural | Pluralpl>

Wasserstandmasculine | Maskulinum m, -tiefefeminine | Femininum f
water water level

water water level
water → siehe „high water“

water → siehe „high water“
water → siehe „lowwater“

water → siehe „lowwater“

Wasser(ober)flächefeminine | Femininum f
water surface of the water

Wasserspiegelmasculine | Maskulinum m
water surface of the water

water surface of the water

Beispiele

above (below) (the) water

über (unter) Wasseror | oder od dem Wasserspiegel

above (below) (the) water

(Toiletten)Wasserneuter | Neutrum n
water toilet water

water toilet water

Beispiele

lavender water

Lavendelwasser

lavender water

Wasserlösungfeminine | Femininum f
water chemistry | ChemieCHEM

water chemistry | ChemieCHEM

(Pflanzen-, Frucht)Saftmasculine | Maskulinum m
water juice of plants or fruit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

water juice of plants or fruit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wasserneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

Sekretneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

(organische) Flüssigkeit
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Augenflüssigkeitfeminine | Femininum f
water medicine | MedizinMED

Tränenplural | Plural pl
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Schweißmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Harnmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

Urinmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

Wasserneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Speichelmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
water → siehe „red water“

water → siehe „red water“

Beispiele

the water, the waters

das Fruchtwasser

the water, the waters
to pass (or | oderod make) water

Wasser lassenor | oder od abschlagen, harnen, urinieren

to pass (or | oderod make) water
to hold one’s water

das Wasser zurückhalten

to hold one’s water
the water breaks

das Fruchtwasser geht ab

the water breaks
it brings the water to his mouth

es lässt ihm das Wasser im Munde zusammenlaufen

it brings the water to his mouth
water on the brain

Wasserkopf

water on the brain
water on the knee

Kniegelenkerguss

water on the knee

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wasserneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of gem

water engineering | TechnikTECH of gem

Beispiele

of the first water

von reinstem Wasser

of the first water
of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erster Güte, Erz…

of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a scoundrel of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Erzhalunke

a scoundrel of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wasser(glanzmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

Moiréneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

Schillernneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

water engineering | TechnikTECH of fabric
Damaszierungfeminine | Femininum f
water engineering | TechnikTECH of steel

water engineering | TechnikTECH of steel

Verwässerungfeminine | Femininum f
water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water → siehe „deep“

water → siehe „deep“
water → siehe „fish“

water → siehe „fish“
water → siehe „head“

water → siehe „head“
water → siehe „hold“

water → siehe „hold“

Beispiele

above water Besondere Redewendungen

über Wasser

above water Besondere Redewendungen
above water Besondere Redewendungen

schwimmend

above water Besondere Redewendungen
above water Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

finanziell gesichert

above water Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cast one’s bread upon the waters

rückhaltlos schenkenor | oder od (sich) geben

to cast one’s bread upon the waters
cup of cold water

Glas Wasser (als Symbol der Barmherzigkeit)

cup of cold water
to throw cold water onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Freude anor | oder od die Begeisterung fürsomething | etwas etwas dämpfen

to throw cold water onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
that threw cold water on my plans

das wirkte wie eine kalte Dusche auf meine Pläne

that threw cold water on my plans
like water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reichlich, verschwenderisch

like water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be in low water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem Trockenen sitzen

to be in low water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to make (or | oderod take) water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser machen, leck sein

to make (or | oderod take) water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to make foul water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in seichtem Wasser segeln

to make foul water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
the boat draws 12 feet of water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Schiff hat 12 Fuß Tiefgang

the boat draws 12 feet of water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich in die Nesseln setzen (with bei)

in des Teufels Küche kommen (for wegen) (in Schwierigkeiten geraten)

to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

es mit jemandem zu tun kriegen

to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
written in (or | oderod on) water

nicht (als wichtig) belegt

written in (or | oderod on) water
written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Wind geschrieben, vergänglich

written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„watering bridle“: noun

watering bridle

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wassertrense

Wassertrensefeminine | Femininum f
watering bridle for horses

watering bridle for horses

„burying ground“

burying ground

, burying placenoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kirch-, Friedhof, Grabstätte

Kirch-, Friedhofmasculine | Maskulinum m
burying ground

Grabstättefeminine | Femininum f
burying ground

burying ground

„CIP“: abbreviation

CIP

abbreviation | Abkürzung abk (= cleaning in place)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ortsgebundene Reinigung

ortsgebundene Reinigung
CIP

CIP