too much for - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„nay“: adverb

nay

[nei]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nein ja sogar

nein (als Antwort)
nay no obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nay no obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to say nay

verneinen, seine Zustimmung verweigern

to say nay

ja sogar
nay in fact obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nay in fact obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

it is enough, nay, too much

es ist genug, ja sogar zu viel

it is enough, nay, too much

„nay“: noun

nay

[nei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verneinung, abschlägige Antwort Nein

Nein(stimmefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
nay no vote

nay no vote

Beispiele

the nays have it

die Neinstimmen sind in der Mehrheit, die Mehrheit ist dagegen

the nays have it

Verneinungfeminine | Femininum f
nay denial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abschlägige Antwort
nay denial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nay denial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„nay“: transitive verb

nay

[nei]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abschlagen, verweigern

abschlagen, verweigern
nay

nay

„nay“: intransitive verb

nay

[nei]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nein sagen, sich weigern

Nein sagen, sich weigern
nay

nay

„make of“: intransitive verb

make of

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halten von

halten von
make of

make of

Beispiele

what do you make of him?

was hältst du von ihm?

what do you make of him?
don’t make too much of it

überbewerten Sie es nicht

don’t make too much of it

„really“: adverb

really

[ˈriːəli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wirklich, in Wirklichkeit, tatsächlich wirklich, wahrlich, wahrhaftig ich muss schon sagen, aber wirklich

wirklich, in Wirklichkeit, tatsächlich
really in reality

really in reality

Beispiele

to see things as they really are

die Dinge so sehen wie sie wirklich sind

to see things as they really are
really?

wirklich?

really?
did you like it? - not really

hat es dir gefallen? - nicht wirklichor | oder od eigentlich nicht

did you like it? - not really

wirklich, wahrlich, wahrhaftig
really truly

really truly

Beispiele

a really great man

ein wirklich großer Mann

a really great man

ich muss schon sagen, aber wirklich
really as intensifier

really as intensifier

Beispiele

really, this is too much

das ist aber wirklich zu viel

really, this is too much

„glass“: noun

glass

British English | britisches EnglischBr [glɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [glæ(ː)s]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glas Glas, Glasgeschirr TrinkGlas Glasvoll Spiegel Stundenglas, Sanduhr Lupe, Linse, Fern-, OpernGlas, Mikroskop, Vergrößerungsglas... Glasdach, Glas Uhrglas Wetterglas, Barometer Weitere Übersetzungen...

Glasneuter | Neutrum n
glass substance

glass substance

Glasneuter | Neutrum n
glass glassware <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Glasgeschirrneuter | Neutrum n, -sachenplural | Plural pl, -ware(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
glass glassware <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

glass glassware <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

(Trink)Glasneuter | Neutrum n
glass drinking glass

glass drinking glass

Glas(voll)neuter | Neutrum n
glass glassful

glass glassful

Beispiele

a glass of milk

ein Glas Milch

a glass of milk
he has had a glass too much

er hat ein Glasor | oder od eins über den Durst getrunken

he has had a glass too much
to have a glass together

zusammen ein Glas trinken

to have a glass together

Glas(scheibefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
glass pane of glass

glass pane of glass

Spiegelmasculine | Maskulinum m
glass looking glass

glass looking glass

Stundenglasneuter | Neutrum n
glass hourglass

Sanduhrfeminine | Femininum f
glass hourglass

glass hourglass

(especially | besondersbesonders Wagen)Fensterneuter | Neutrum n
glass window, esp in car

glass window, esp in car

Lupefeminine | Femininum f
glass optics | OptikOPT magnifying glass

Vergrößerungsglasneuter | Neutrum n
glass optics | OptikOPT magnifying glass

glass optics | OptikOPT magnifying glass
Linsefeminine | Femininum f
glass optics | OptikOPT lens

Augenglasneuter | Neutrum n
glass optics | OptikOPT lens

glass optics | OptikOPT lens
(Fern-, Opern)Glasneuter | Neutrum n
glass optics | OptikOPT binoculars

glass optics | OptikOPT binoculars
Mikroskopneuter | Neutrum n
glass optics | OptikOPT microscope

glass optics | OptikOPT microscope

Beispiele

also | aucha. pair of glasses pl optics | OptikOPT

Brillefeminine | Femininum f

(Augen)Gläserplural | Plural pl

also | aucha. pair of glasses pl optics | OptikOPT

Glas(dach)neuter | Neutrum n
glass glass-ceiling

glass glass-ceiling
Glas(kastenmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
glass glass-box

glass glass-box

Uhrglasneuter | Neutrum n
glass watch-glass

glass watch-glass

Wetterglasneuter | Neutrum n
glass barometer

especially | besondersbesonders Barometerneuter | Neutrum n
glass barometer

glass barometer

Thermometerneuter | Neutrum n
glass thermometer

glass thermometer

„glass“: transitive verb

glass

British English | britisches EnglischBr [glɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [glæ(ː)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

widerspiegeln, reflektieren in Glasbehälter verpacken einwecken, in Gläser einmachen stoßen verglasen, glasig machen

(wider)spiegeln, reflektieren
glass rare | seltenselten (reflect)

glass rare | seltenselten (reflect)

Beispiele

to glass oneself in the water

sich im Wasser (wider)spiegeln

to glass oneself in the water

in Glasbehälter verpacken
glass rare | seltenselten (pack in glass containers)

glass rare | seltenselten (pack in glass containers)

einwecken, in Gläser einmachen
glass bottle, preserve

glass bottle, preserve

stoßen
glass engineering | TechnikTECH leather

glass engineering | TechnikTECH leather

verglasen, glasig machen
glass rare | seltenselten (make glassy, glaze)

glass rare | seltenselten (make glassy, glaze)

„glass“: adjective

glass

British English | britisches EnglischBr [glɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [glæ(ː)s]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glas…, gläsern

Glas…, gläsern
glass

glass

„too“: adverb

too

[tuː]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu, allzu sehr, überaus, ungemein, höchst, äußerst auch, ebenfalls, überdies, noch dazu

zu, allzu
too vorangestellt

too vorangestellt

Beispiele

too big (hot)

zu groß (heiß)

too big (hot)
too much exaggerated

furchtbar übertrieben

too much exaggerated
all too familiar

allzu vertraut

all too familiar
too fond of comfort

zu sehr auf Bequemlichkeit bedacht

too fond of comfort
too high for you to reach

zu hoch, als dass du es erreichen könntest

too high for you to reach
too ripe for cooking

zum Kochen zu reif

too ripe for cooking
too good to be true

zu schön, um wahr zu sein

too good to be true
too long intervals

zu große Zwischenräume

too long intervals
too large for my taste

für meinen Geschmack zu groß

too large for my taste
too much (of a good thing)

zu viel (des Guten)

too much (of a good thing)
too much rice

zu viel Reis

too much rice
to eat too much

zu viel essen

to eat too much
far too many

viel zu viele

far too many
this goes too far

das geht zu weit

this goes too far
too far off

zu weit ab

too far off
none too pleasant

nicht gerade angenehm, ziemlich unangenehm

none too pleasant

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sehr, überaus, ungemein, höchst, äußerst
too extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

too extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

it is too kind of you

das ist sehr nett von Ihnen

it is too kind of you
I am only too glad to help you

es ist mir ein (reines) Vergnügen, Ihnen zu helfen

I am only too glad to help you
quite too

äußerst

quite too
it is too delightful

es ist außerordentlich erfreulich

it is too delightful
it’s not too easy

es ist nicht so leicht

it’s not too easy

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

auch, ebenfalls, überdies, noch dazu
too (stets nachgestellt, nur im Amerikanischen auch am Satzanfang verwendet)

too (stets nachgestellt, nur im Amerikanischen auch am Satzanfang verwendet)

Beispiele

take the others, too

nehmen Sie auch die anderen

take the others, too
me too

ich auch

me too
I mean to do it, too

ich beabsichtige, es auch zu tun

I mean to do it, too
young, clever and rich, too

jung, klug und reich dazu

young, clever and rich, too

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„truly“: adverb

truly

[ˈtruːli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

treu, aufrichtig, ehrlich in der Tat, wirklich, offen gesagt, wahrhaftig genau, getreu, richtig

treu, aufrichtig, ehrlich
truly sincerely

truly sincerely

Beispiele

I am truly sorry

es tut mir aufrichtig leid

I am truly sorry

Beispiele

Yours (very) truly in letter

mit freundlichen Grüßen, Hochachtungsvoll, Ihr sehr ergebener

Yours (very) truly in letter
yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

meine Wenigkeit

yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum
that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

das ist nichts für meines Vaters Sohnor | oder od Tochter

that won’t do for yours truly humorously | humorvoll, scherzhafthum

in der Tat, wirklich, offen gesagt, wahrhaftig
truly really

truly really

Beispiele

truly, she is handsome

sie ist wirklich hübsch

truly, she is handsome
truly, this is too much

das geht wirklich zu weit, das ist die Höhe

truly, this is too much

genau, getreu, richtig
truly accurately

truly accurately

Beispiele

as it has been truly stated

wie ganz richtig festgestellt wurde

as it has been truly stated

„occupy“: transitive verb

occupy

[ˈ(ɒ)kjupai; -kjə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bewohnen in Besitz nehmen, Besitz ergreifen von besetzen besitzen, innehaben bekleiden, innehaben einnehmen, ausfüllen, in Anspruch nehmen in Anspruch nehmen, dauern beschäftigen, verwenden, anstellen beschäftigen

bewohnen
occupy house

occupy house

Beispiele

the building is no longer occupied

das Gebäude steht leer

the building is no longer occupied

in Besitz nehmen, Besitz ergreifen von
occupy take possession of: land

occupy take possession of: land

besetzen
occupy military term | Militär, militärischMIL

occupy military term | Militär, militärischMIL

besitzen, innehaben
occupy own, possess

occupy own, possess

bekleiden, innehaben
occupy office, position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

occupy office, position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to occupy the chair

präsidieren, den Vorsitz führenor | oder od innehaben

to occupy the chair

einnehmen, ausfüllen, in Anspruch nehmen
occupy space

occupy space

Beispiele

to occupy too much space

zu viel Platz brauchen

to occupy too much space
is this seat occupied?

ist dieser Platz besetzt?

is this seat occupied?

in Anspruch nehmen, dauern
occupy take up: time

occupy take up: time

(jemanden) beschäftigen, verwenden, anstellen
occupy givesomebody | jemand sbsomething | etwas sth to do

occupy givesomebody | jemand sbsomething | etwas sth to do

Beispiele

to occupy oneself

sich beschäftigen

to occupy oneself
to be occupied with (or | oderod in) doingsomething | etwas sth

damit beschäftigt sein,something | etwas etwas zu tun

to be occupied with (or | oderod in) doingsomething | etwas sth
try to keep the kids occupied

versuch die Kinder zu beschäftigen

try to keep the kids occupied

beschäftigen
occupy mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

occupy mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to occupy one’s mind withsomething | etwas sth

seinen Verstand mitsomething | etwas etwas beschäftigen

to occupy one’s mind withsomething | etwas sth

„occupy“: intransitive verb

occupy

[ˈ(ɒ)kjupai; -kjə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Besitz ergreifen Besitzer sein

Besitz ergreifen
occupy rare | seltenselten (seize possession)

occupy rare | seltenselten (seize possession)

Besitzer sein
occupy be owner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

occupy be owner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„hassle“: noun

hassle

[ˈhæsl]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krach, Auseinandersetzung Mühe

Krachmasculine | Maskulinum m
hassle

(also | aucha. handgreifliche) Auseinandersetzung
hassle

hassle

Mühefeminine | Femininum f
hassle

hassle

Beispiele

no hassle

kein Problem

no hassle
to givesomebody | jemand sb hassle

Theater machen

to givesomebody | jemand sb hassle
I had a lot of hassle getting these speakers repaired

ich hatte viele Probleme damit, diese Boxen reparieren zu lassen

I had a lot of hassle getting these speakers repaired
I can’t be bothered, it’s too much hassle

ich habe einfach keine Lust dazu, es ist zu mühsam

I can’t be bothered, it’s too much hassle
it was quite a hassle getting (or | oderod to get) rid of them

es war ganz schön mühsam, sie loszuwerden

it was quite a hassle getting (or | oderod to get) rid of them
to take the hassles out ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas leichteror | oder od angenehmer machen

to take the hassles out ofsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hassle“: transitive verb

hassle

[ˈhæsl]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schikanieren Weitere Beispiele...

schikanieren
hassle mess around

hassle mess around

Beispiele

stop hassling me keep on at

lass mich in Ruhe

stop hassling me keep on at
to hasslesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden bedrängen,something | etwas etwas zu tun

to hasslesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

„hassle“: intransitive verb

hassle

[ˈhæsl]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine handgreifliche Auseinandersetzung haben

Krachor | oder od eine (handgreifliche) Auseinandersetzung haben (with mit)
hassle

hassle

Beispiele

you’re looking kind of hassled

du siehst irgendwie gestresst aus

you’re looking kind of hassled

„ask“: transitive verb

ask

British English | britisches EnglischBr [ɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [æ(ː)sk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

befragen, eine Frage stellen fragen nach, erfragen bitten fragen ersuchen um, erbitten bitten fragen ersuchen um verlangen, fordern, begehren erfordern, erheischen, verlangen einladen, bitten, auffordern aufbieten

(be)fragen (accusative (case) | Akkusativakk)
ask pose question to

eine Frage stellen (dative (case) | Dativdat)
ask pose question to

ask pose question to

Beispiele

to asksomebody | jemand sb

jemanden fragen

to asksomebody | jemand sb

fragen nach, erfragen (accusative (case) | Akkusativakk)
ask enquire of

ask enquire of

Beispiele

to asksomebody | jemand sb the way

jemanden nach dem Weg fragen, sich bei jemandem nach dem Weg erkundigen

to asksomebody | jemand sb the way
to asksomebody | jemand sb (for) his name

jemanden nach seinem Namen fragen

to asksomebody | jemand sb (for) his name

bittenor | oder od fragenor | oder od ersuchen um
ask make request for

ask make request for
(etwas) erbitten
ask

ask

Beispiele

to ask advice

um Rat fragen, um Rat ersuchen

to ask advice

(jemanden) bittenor | oder od fragenor | oder od ersuchen um
ask make request of

ask make request of

Beispiele

to asksomebody | jemand sb in

jemanden hereinbitten

to asksomebody | jemand sb in
ask him for advice

fragen Sie ihn um Rat

ask him for advice
to asksomebody | jemand sb for permission, to ask sb’s permission

jemanden um Erlaubnis bitten

to asksomebody | jemand sb for permission, to ask sb’s permission
to asksomebody | jemand sb a favor (or | oderod a favor ofsomebody | jemand sb)

jemanden um einen Gefallen bitten

to asksomebody | jemand sb a favor (or | oderod a favor ofsomebody | jemand sb)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verlangen, fordern, begehren
ask demand, desire

ask demand, desire

Beispiele

to ask moderate prices

angemessene Preise berechnen

to ask moderate prices
that is asking too much

das ist zu viel verlangt

that is asking too much

erfordern, erheischen, verlangen
ask call for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ask call for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einladen, bitten, auffordern
ask invite

ask invite

Beispiele

to ask guests

Gäste einladen

to ask guests
to asksomebody | jemand sb to dinner

jemanden zum Essen einladen

to asksomebody | jemand sb to dinner
to be asked out

eingeladen sein

to be asked out

aufbieten
ask wedding couple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ask wedding couple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to be asked in church familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufgeboten werden

to be asked in church familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ask“: intransitive verb

ask

British English | britisches EnglischBr [ɑːsk] American English | amerikanisches EnglischUS [æ(ː)sk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fragen, sich erkundigen, bitten

fragen, sich erkundigen (for, about, after nach)
ask

bitten (for um)
ask

ask
ask → siehe „request“

ask → siehe „request“
ask → siehe „solicit“

ask → siehe „solicit“
ask syn → siehe „enquire“

ask syn → siehe „enquire“
ask → siehe „inquire“

ask → siehe „inquire“
ask → siehe „interrogate“

ask → siehe „interrogate“
ask → siehe „query“

ask → siehe „query“
ask → siehe „question“

ask → siehe „question“

Beispiele

to ask about (or | oderod after) sb’s health

jemanden nach seinem Befinden fragen, sich bei jemandem nach dem Befinden erkundigen

to ask about (or | oderod after) sb’s health
to ask for help

um Hilfe bittenor | oder od ersuchen

to ask for help
to ask for larger credits commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

um größere Kredite ersuchen

to ask for larger credits commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
I asked for him

ich fragte nach ihm, ich bat darum, ihn zu sprechen

I asked for him
he was asking for trouble familiar, informal | umgangssprachlichumg

er wollte es ja so haben, er hat es herausgefordertor | oder od heraufbeschworen

he was asking for trouble familiar, informal | umgangssprachlichumg
well, you asked for that! familiar, informal | umgangssprachlichumg

selber schuld!

well, you asked for that! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sway“: intransitive verb

sway

[swei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwanken, sich hin- herbewegen, schwingen, sich wiegen sich neigen biegen, überhängen schwenken, den Weg nehmen, die Schritte lenken sich zuneigen zuwenden herrschen, das Szepter führen, regieren taumeln

schwanken, sich hin-and | und u. herbewegen, schwingen, sich wiegen, taumeln
sway

sway

Beispiele

the trees sway in the wind

die Bäume schwanken im Wind

the trees sway in the wind

sich neigenor | oder od biegen, überhängen
sway rare | seltenselten (lean)

sway rare | seltenselten (lean)

Beispiele

the wall sways to the right

die Mauer neigt sich nach rechts

the wall sways to the right

schwenken, den Weg nehmen, die Schritte lenken
sway walk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sway walk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to sway home

die Schritte heimwärts lenken

to sway home

sich zuneigenor | oder od zuwenden (todative (case) | Dativ dat)
sway tend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sway tend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

opinion sways to his side

die öffentliche Meinung wendet sich zu seinen Gunsten

opinion sways to his side

herrschen, das Szepter führen, regieren
sway rule obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sway rule obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„sway“: transitive verb

sway

[swei]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hin u. herbewegen, schaukeln, wiegen, schwenken, schwingen nach der Seite neigen beeinflussen, Einfluss haben auf, leiten ablenken, abbringen schwingen beherrschen, herrschen über

(hinand | und u. her)bewegen, schaukeln, wiegen, schwenken, schwingen
sway

sway

Beispiele

reeds swayed by the wind

vom Wind bewegtes Schilf

reeds swayed by the wind

(etwas) nach der Seite neigen
sway rare | seltenselten (cause to lean)

sway rare | seltenselten (cause to lean)

Beispiele

usually | meistmeist meist sway up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Masten, Stengen, Spieren, Rahenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufheißen, -hissen, -setzen

usually | meistmeist meist sway up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Masten, Stengen, Spieren, Rahenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to sway across Rah

kaien (in Horizontalstellung bringen)

to sway across Rah

(jemanden) beeinflussen, Einfluss haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
sway influence

leiten
sway influence

sway influence

Beispiele

to be swayed by a dream

sich von einem Traum beeinflussen lassen

to be swayed by a dream
his speech swayed the elections

seine Rede beeinflusste die Wahlen

his speech swayed the elections
to be too much swayed by the needs of the moment

von den Notwendigkeiten des Augenblicks zu stark beherrscht werden

to be too much swayed by the needs of the moment

(von einem Wegor | oder od Vorhaben) ablenken, abbringen
sway rare | seltenselten (divert)

sway rare | seltenselten (divert)

schwingen
sway sword, sceptreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sway sword, sceptreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

to sway a cricket bat

einen Kricketschläger schwingen

to sway a cricket bat

beherrschen, herrschen über (accusative (case) | Akkusativakk)
sway rule over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

sway rule over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
sway syn → siehe „affect“

sway syn → siehe „affect“
sway syn → siehe „swing“

sway syn → siehe „swing“

Beispiele

to sway the world

die Welt regieren

to sway the world

„sway“: noun

sway

[swei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einfluss, Macht, Bann Herrschaft, Gewalt Schwanken, Schwingen Ablenkung, Neigung Schwung, Wucht Übergewicht

Einflussmasculine | Maskulinum m
sway influence

Machtfeminine | Femininum f
sway influence

Bannmasculine | Maskulinum m
sway influence

sway influence

Beispiele

under the sway of false doctrines

unter dem Einflussor | oder od im Banne falscher Lehren

under the sway of false doctrines

Herrschaftfeminine | Femininum f
sway rule

Gewaltfeminine | Femininum f
sway rule

sway rule

Beispiele

to hold sway over the world

die Welt beherrschen

to hold sway over the world
under the sway of a dictator

in der Gewaltor | oder od unter der Herrschaft eines Diktators

under the sway of a dictator

Schwankenneuter | Neutrum n
sway swaying

Schwingenneuter | Neutrum n
sway swaying

sway swaying

Beispiele

the sway of a tree

das Schwanken eines Baumes

the sway of a tree
the sway of a bridge

das Schwingenor | oder od Schwanken einer Brücke

the sway of a bridge

Ablenkungfeminine | Femininum f
sway rare | seltenselten (diversion, inclination)

Neigungfeminine | Femininum f
sway rare | seltenselten (diversion, inclination)

sway rare | seltenselten (diversion, inclination)

Schwungmasculine | Maskulinum m
sway rare | seltenselten (momentum)

Wuchtfeminine | Femininum f (eines geschwungenen Gegenstandes)
sway rare | seltenselten (momentum)

sway rare | seltenselten (momentum)

Übergewichtneuter | Neutrum n
sway predominance

sway predominance
sway syn vgl. → siehe „power“

sway syn vgl. → siehe „power“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "too much for"