Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufrichtig"

"aufrichtig" Englisch Übersetzung

aufrichtig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
upright, honest, sincere sincere, heartfelt frank, candid, honest
  • sincere
    aufrichtig Gefühle
    aufrichtig Gefühle
  • heartfelt
    aufrichtig besonders Bedauern, Beileid etc
    aufrichtig besonders Bedauern, Beileid etc
Beispiele
  • frank
    aufrichtig Worte, Meinung etc
    candid
    aufrichtig Worte, Meinung etc
    honest
    aufrichtig Worte, Meinung etc
    aufrichtig Worte, Meinung etc
Beispiele
  • ein aufrichtiges Wort mit jemandem reden
    to be frank withjemand | somebody sb
    ein aufrichtiges Wort mit jemandem reden
  • um aufrichtig zu sein
    to be frank
    um aufrichtig zu sein
aufrichtig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sincerely frankly, candidly, honestly
  • sincerely
    aufrichtig wirklich
    aufrichtig wirklich
Beispiele
Beispiele
eine Tat aufrichtig bereuen
to repent (oder | orod regret) a deed sincerely
eine Tat aufrichtig bereuen
In both, I truly believe that we agree on the essential issues.
In beiden, so glaube ich aufrichtig, stimmen wir in den Hauptfragen überein.
Quelle: Europarl
Some of us honestly thought that history was over.
Einige von uns dachten aufrichtig, dass die Geschichte zu einem Ende gekommen war.
Quelle: News-Commentary
It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.
Es ist eine aufrichtige Reaktion auf die Bedürfnisse und Forderungen ihrer Anhänger.
Quelle: News-Commentary
Are you being sincere in trying to help developing countries?
Versuchen Sie denn aufrichtig, den Entwicklungsländern zu helfen?
Quelle: Europarl
My sincere thanks to one and all.
Ihnen allen gilt mein aufrichtiger Dank.
Quelle: Europarl
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.
Putin selbst vertritt aufrichtig widersprüchliche Ansichten.
Quelle: News-Commentary
Unlike Hans, he is genuine and dependable; they end up together.
Anders als Hans ist er aufrichtig und zuverlässig; am Ende werden sie ein Paar.
Quelle: News-Commentary
At the same time, I want to be true to myself and my values.
Gleichzeitig möchte ich aufrichtig zu mir selbst und meinen Werten treu sein.
Quelle: GlobalVoices
I would like to warmly thank Mrs Guy-Quint, Mr Harbour and Mr Lamassoure for their work.
Ich möchte Frau Guy-Quint sowie den Herren Harbour und Lamassoure für ihre Arbeit aufrichtig danken.
Quelle: Europarl
His is such an honest, straightforward nature, and he has a heart of gold.
Er ist ein durchaus ehrenhafter, aufrichtiger Charakter und hat ein goldenes Herz.
Quelle: Books
And her offer of help sounded sincere, and maybe it wasn't quite worthless.
Und ihr Anerbieten einer Hilfe klang aufrichtig und war vielleicht nicht wertlos.
Quelle: Books
For that, I congratulate him most sincerely.
Dafür spreche ich ihm meine aufrichtigen Glückwünsche aus.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: