Lupe

"Lupe" Englisch Übersetzung

„Lupe“: Femininum

[ˈluːpə]Femininum | feminine f <Lupe; Lupen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

magnifying glass, reading glass, magnifier

magnifying glass
Lupe Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS

magnifier
Lupe Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS

Lupe Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS
reading glass
Lupe Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS Leselupe

Lupe Optik | opticsOPT Physik | physicsPHYS Leselupe

Beispiele

etwas mit der Lupe betrachten

to look atetwas | something sth through (oder | orod under) a magnifying glass

etwas mit der Lupe betrachten
etwas [j-n] unter die Lupe nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to scrutinize (oder | orod examine)etwas | something sth [sb] closely

etwas [j-n] unter die Lupe nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dieses Stück Fleisch ist so klein, dass man es mit der Lupe suchen muss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this piece of meat is so small you need a magnifying glass to find it on the plate

dieses Stück Fleisch ist so klein, dass man es mit der Lupe suchen muss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispielsätze für "Lupe"

blick mal durch die Lupe durch!

have a look through the magnifying glass!

blick mal durch die Lupe durch!

anastigmatische Lupe

anastigmatic magnifier

anastigmatische Lupe

etwas unter die Lupe nehmen

to examine (oder | orod scrutinizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )etwas | something sth (closely)

to take a good (oder | orod close) look atetwas | something sth

etwas unter die Lupe nehmen

Beispielsätze aus externen Quellen für "Lupe"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

And the big picture is this: elections should be verifiable.

genau unter die Lupe genommen: Wahlen sollen nachvollziehbar sein.

Quelle: TED

In this context we should also take a look at what are known as'tax havens'.

In diesem Zusammenhang sollte man auch die so genannten Steueroasen unter die Lupe nehmen.

Quelle: Europarl

To be on the safe side, we also need to examine the procurement directives carefully.

Damit wir auf der sicheren Seite sind, müssen wir auch die Vergaberichtlinien unter die Lupe nehmen.

Quelle: Europarl

We will then also look at our own amendments in a critical light.

Wir werden dann auch unsere eigenen Änderungsanträge kritisch unter die Lupe nehmen.

Quelle: Europarl

This will be a serious, rigorous exercise.

Dabei werden wir konsequent alle Fakten unter die Lupe nehmen.

Quelle: Europarl

We shall examine the Commission ’ s new text under a microscope.

Wir werden den neuen Text der Kommission mit der Lupe prüfen.

Quelle: Europarl

Let us take a close look at your figures.

Wir wollen Ihr Ergebnis genau unter die Lupe nehmen.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Lupe"

"Lupe" Englisch Übersetzung

„Lupe“: Femininum

Lupe

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Lupe"

Beispielsätze aus externen Quellen für "Lupe"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "Lupe"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Lupe"

"Lupe" Englisch Übersetzung

„Lupe“: Femininum

Lupe

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Lupe"

Beispielsätze aus externen Quellen für "Lupe" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "Lupe"

Beispielsätze aus externen Quellen für "Lupe"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)