bewohnen

"bewohnen" Englisch Übersetzung

„bewohnen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

live in, inhabit, occupy, reside (oder | orod dwell) in
bewohnen Haus etc

bewohnen Haus etc

Beispiele

das Land wird von Bauern und Fischern bewohnt

the country is inhabited by farmers and fishermen

das Land wird von Bauern und Fischern bewohnt
das Zimmer ist seit Jahren nicht bewohnt worden

the room has not been lived in for years

das Zimmer ist seit Jahren nicht bewohnt worden
sie bewohnen den dritten Stock

they live on the third floor

sie bewohnen den dritten Stock
Tiere und Pflanzen, die die Wüste bewohnen

animals and plants found in the desert

Tiere und Pflanzen, die die Wüste bewohnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

She lives in a tiny room that she shares with another student.

Sie bewohnt ein winziges Zimmer, das sie mit einem anderen Studenten teilt.

Quelle: Tatoeba

The island was inhabited by a fishing people.

Die Insel war von Fischern bewohnt.

Quelle: Tatoeba

It runs through a populated area from East Helena to Lake Helena.

Er läuft durch eine bewohnte Gegend zwischen East Helena und dem Lake Helena.

Quelle: TED

After all we inhabit the same continent.

Schließlich bewohnen wir alle denselben Kontinent.

Quelle: Europarl

Of the world s ten most densely populated cities, ’ seven are in India.

Von den zehn am dichtesten bewohnten Städten der Welt liegen sieben in Indien.

Madam President, the area occupied by the Albanians is Europe ’ s most forgotten area.

Das von den Albanern bewohnte Gebiet ist Europas meist vergessene Region.

Quelle: Europarl

I refer to a humanitarian disaster in the areas occupied by Serb refugees.

Ich meine damit eine humanitäre Katastrophe in den von serbischen Flüchtlingen bewohnten Gebieten.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary