Deutsch-Englisch Übersetzung für "quick-wear part"

"quick-wear part" Englisch Übersetzung

Meinten Sie quiek oder Wehr?

„pro rata (parte)“: Adverb

pro rata

[proː ˈraːta (ˈpartə)]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pro rata

pro rata
pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Part“: Maskulinum

Part

[part]Maskulinum | masculine m <Parts; Parte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

part, portion part, role, rôle role, part part

part
Part Anteil

portion
Part Anteil

Part Anteil

part
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

role
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

auch | alsoa. rôle
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

role
Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

part
Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

part
Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„quick“: adjective

quick

[kwik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnell, prompt, sofortig schnell, hurtig, flink, geschwind, rasch hitzig, reizbar lebhaft, stark geistig aktiv, gewandt energisch, kraftvoll schnell, fix, prompt handelnd schnell reagierend frisch, gesund gut brennend Weitere Übersetzungen...

schnell, prompt, sofortig
quick prompt

quick prompt

Beispiele

a quick answer

eine prompte Antwort

a quick answer
it was followed by a quick vengeance

dem folgte die Rache auf dem Fuße

it was followed by a quick vengeance

schnell, hurtig, flink, geschwind, rasch
quick rapid

quick rapid

Beispiele

be quick!

mach schnell, beeil(e) dich!

be quick!
that was quick!

das ging aber schnell!

that was quick!
a quick one drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Gläschen auf die Schnelle

a quick one drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
let’s have a quick drink

lass uns kurzsomething | etwas etwas trinken

let’s have a quick drink
his quick growth

sein schnelles Wachstum

his quick growth
can I have a quick look?

kann ich mal kurz sehen?

can I have a quick look?
he did a quick mile

er lief die Meile in einer guten Zeit

he did a quick mile
can I make a quick point?

darf ich kurzsomething | etwas etwas einwerfen?

can I make a quick point?
how about a quick swim?

sollen wir mal kurz ins Wasser gehen?

how about a quick swim?
at a quick trot

in schnellem Trab

at a quick trot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hitzig, reizbar
quick irritable

quick irritable

Beispiele

a quick temper

ein aufbrausendes Wesen

a quick temper

lebhaft, stark
quick feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick feelings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(geistig) aktiv, gewandt
quick mentally alert

quick mentally alert

Beispiele

to be quick to learn (or | oderod at learning)

schnell lernen

to be quick to learn (or | oderod at learning)
to have quick wits

schlagfertig sein

to have quick wits
he is a quick one

er ist auf Draht

he is a quick one

energisch, kraftvoll
quick rare | seltenselten (energetic)

quick rare | seltenselten (energetic)

schnell, fix, prompt handelnd
quick acting promptly

quick acting promptly

schnell reagierend
quick reacting rapidly

quick reacting rapidly

Beispiele

a quick ear

ein feines Gehör

a quick ear
a quick eye

ein scharfes Auge

a quick eye

frisch, gesund
quick complexion seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick complexion seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gut brennend
quick fire, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick fire, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

glühend, feurig, lebhaft
quick glowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quick glowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lose, treibend
quick soil, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quick soil, sandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lebend, aus lebenden Pflanzen bestehend
quick composed of living plants

quick composed of living plants

Beispiele

a quick hedge

eine lebende Hecke

a quick hedge

belebt
quick busy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quick busy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lebend, lebendig
quick alive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

quick alive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

to go down quick into hell

lebendig zur Hölle fahren

to go down quick into hell

Beispiele

usually | meistmeist meist quick with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hochschwanger

usually | meistmeist meist quick with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

flüssig, liquid
quick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investments, assets

quick commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH investments, assets

erzhaltig, ergiebig
quick mining | BergbauBERGB

quick mining | BergbauBERGB
quick syn → siehe „fast“

quick syn → siehe „fast“
quick syn → siehe „living“

quick syn → siehe „living“
quick syn → siehe „apt“

quick syn → siehe „apt“
quick → siehe „prompt“

quick → siehe „prompt“
quick → siehe „ready“

quick → siehe „ready“

„quick“: noun

quick

[kwik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Heckenbildner heckenbildende Pflanze empfindliches Fleisch Kern, LebensWichtige, Wesentliche Weitere Beispiele...

Beispiele

the quick living people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

die Lebendigenor | oder od Lebendenplural | Plural pl

the quick living people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
the quick and the dead

die Lebendenand | und u. die Toten

the quick and the dead

Heckenbildnerplural | Plural pl
quick botany | BotanikBOT living plants in hedgeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

quick botany | BotanikBOT living plants in hedgeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

heckenbildende Pflanze (especially | besondersbesonders Weißod Hagedorn)
quick botany | BotanikBOT living plant in hedge

quick botany | BotanikBOT living plant in hedge

empfindliches Fleisch (especially | besondersbesonders unter den Nägeln)
quick sensitive flesh

quick sensitive flesh

Beispiele

nails cut down to the quick

bis zum Fleisch abgeschnittene Nägel

nails cut down to the quick

Kernmasculine | Maskulinum m
quick vital part

quick vital part
(das) (Lebens)Wichtige
quick

quick
(das) Wesentliche
quick

quick

Beispiele

to the quick

tief, bis ins Mark

durchand | und u. durch

wahrhaftig, wie eror | oder od sieor | oder od es leibtand | und u. lebt

to the quick
touched to the quick

bis ins Mark getroffen

touched to the quick
a Tory to the quick

ein Tory durchand | und u. durch

a Tory to the quick
to paintsomebody | jemand sb to the quick

selten jemanden malen, wie er leibtand | und u. lebt

to paintsomebody | jemand sb to the quick

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quick für American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „quicksilver“

quick für American English | amerikanisches EnglischUS → siehe „quicksilver“

„quick“: adverb

quick

[kwik]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschwind, eilig, schnell, schleunigst

geschwind, eilig, schnell, schleunigst
quick

quick

„quick“: transitive verb

quick

[kwik]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufmuntern, bewegen, beleben

aufmuntern, bewegen, beleben
quick

quick

„quick“: Adjektiv

quick

[kvɪk]Adjektiv | adjective adj Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „lebhaft“

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „lebhaft“
quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „schnell“

quick Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „schnell“

„quicken“: transitives Verb

quicken

[ˈkvɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amalgamate with mercury

amalgamate (etwas | somethingsth) with mercury
quicken Metallurgie | metallurgyMETALL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

quicken Metallurgie | metallurgyMETALL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Parte“: Femininum

Parte

[ˈpartə]Femininum | feminine f <Parte; Parten> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „Todesanzeige“

Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „Todesanzeige“

„wear“: transitive verb

wear

[wɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf wore [wɔː(r)]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halsen

halsen
wear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

wear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„wear“: intransitive verb

wear

[wɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich drehen, vor dem Wind drehen

sich drehen, vor dem Wind drehen
wear

wear

„wear“: noun

wear

[wɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Halsen, Drehen vor dem Wind

Halsenneuter | Neutrum n
wear

Drehenneuter | Neutrum n vor dem Wind
wear

wear

„part“: noun

part

[pɑː(r)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Teil, Stück Anteil Teil, Glied Lieferung, Faszikel Teil, Seite Seite, Partei Pflicht, Schuldigkeit, Sache, Amt, Dienst Rolle Teil, Folge Ersatzteil Weitere Übersetzungen...

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part

Stückneuter | Neutrum n
part

part

Beispiele

to be part and parcel ofsomething | etwas sth

einen wesentlichen Bestandteil vonsomething | etwas etwas bilden

to be part and parcel ofsomething | etwas sth
part by part

Stück für Stück

part by part
circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Periode eines Dezimalbruchs

circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING

Redeteil, Wortklasse

part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING
component (or | oderod constituent) parts

Bestandteile

component (or | oderod constituent) parts
in part

teilweise, auszugsweise, in gewissem Grade

in part
to make a payment in part

eine Abschlagszahlung leisten

to make a payment in part
it’s all part of it

das gehört alles dazu

it’s all part of it
for the most part mainly

größtenteils

for the most part mainly

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Anteilmasculine | Maskulinum m
part

part

Beispiele

to take part

teilnehmen

to take part
to have a part insomething | etwas sth

ansomething | etwas etwas teilhaben

to have a part insomething | etwas sth

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part of the body

Gliedneuter | Neutrum n
part of the body

part of the body

Beispiele

soft part

Weichteil

soft part
the privy parts

die Scham-or | oder od Geschlechtsteile

the privy parts
the hinder parts

das Hinterteil (eines Tieres)

the hinder parts
the vulnerable part

die Achillesferse

the vulnerable part

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lieferungfeminine | Femininum f
part Buchhandel

Faszikelmasculine | Maskulinum m
part Buchhandel

part Buchhandel

Beispiele

the book appears in parts

das Werk erscheint in Lieferungen

the book appears in parts

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seitefeminine | Femininum f
part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the most part

die Mehrheit, das meiste (vonsomething | etwas etwas)

the most part
for my part

ich für mein(en) Teil

for my part
for the most part

in den meisten Fällen, meisten(teil)s

for the most part
on the part of

vonseiten, seitens (genitive (case) | Genitivgen)

on the part of
he took it in good part

er nahm es gut auf, er fühlte sich nicht beleidigt

he took it in good part

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Seitefeminine | Femininum f
part

Parteifeminine | Femininum f
part

part

Beispiele

he took my part

er ergriff meine Partei, er schlug sich zu mir

he took my part
on my part

meinerseits

on my part

Pflichtfeminine | Femininum f
part

Schuldigkeitfeminine | Femininum f
part

Sachefeminine | Femininum f
part

Amtneuter | Neutrum n
part

Dienstmasculine | Maskulinum m
part

part

Beispiele

to do one’s part

das Seinige tun, seine Schuldigkeit tun

to do one’s part
it was not my part to interfere

es war nicht meine Pflicht, mich (in diese Sache) einzumischen

it was not my part to interfere

Rollefeminine | Femininum f
part theatre, theater | TheaterTHEAT

part theatre, theater | TheaterTHEAT

Beispiele

to act the part of Hamlet

die Rolle des Hamlet spielen

to act the part of Hamlet
to play a part

sich verstellen, Theater spielen

to play a part
to play a noble part

sich edel benehmenor | oder od erweisen

to play a noble part

Teilmasculine | Maskulinum m
part of series

Folgefeminine | Femininum f
part of series

part of series

Ersatzteilfeminine | Femininum f
part of machine

part of machine

Rollefeminine | Femininum f
part role (in printed or written form)

part role (in printed or written form)

Sing-or | oder od Instrumentalstimmefeminine | Femininum f
part musical term | MusikMUS

Partiefeminine | Femininum f
part musical term | MusikMUS

part musical term | MusikMUS

Beispiele

to sing in parts

mehrstimmig singen

to sing in parts
for (or | oderod inor | oder od of) several parts

mehrstimmig

for (or | oderod inor | oder od of) several parts

Bruchteilmasculine | Maskulinum m
part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

Beispiele

three parts

drei Viertel

three parts
nineteen parts

neunzehn Zwanzigstel

nineteen parts

(geistige) Fähigkeitenplural | Plural pl
part <plural | Pluralpl>

Talentneuter | Neutrum n
part <plural | Pluralpl>

part <plural | Pluralpl>

Beispiele

he is a man of parts <plural | Pluralpl>

er ist ein fähiger Kopf, er ist vielseitig begabt

he is a man of parts <plural | Pluralpl>

Bezirkmasculine | Maskulinum m
part

Gegendfeminine | Femininum f
part

part

Beispiele

what part do you come from?

woher kommen Sie?

what part do you come from?
he is a stranger in these parts

er ist hier fremd

he is a stranger in these parts
in my part of the world

wo ich zu Hause bin

in my part of the world
in this part of Scotland

in dieser Gegend Schottlands

in this part of Scotland
which part of Scotland are you from?

aus welchem Teil Schottlands kommst du?

which part of Scotland are you from?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Haar)Scheitelmasculine | Maskulinum m
part American English | amerikanisches EnglischUS

part American English | amerikanisches EnglischUS
part British English | britisches EnglischBr → siehe „parting“

part British English | britisches EnglischBr → siehe „parting“
part syn → siehe „division“

part syn → siehe „division“
part → siehe „fragment“

part → siehe „fragment“
part → siehe „member“

part → siehe „member“
part → siehe „piece“

part → siehe „piece“
part → siehe „portion“

part → siehe „portion“
part → siehe „section“

part → siehe „section“
part → siehe „segment“

part → siehe „segment“

„part“: transitive verb

part

[pɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scheiteln teilen, ab-, einteilen, zerteilen öffnen verteilen trennen scheiden

scheiteln
part hair

part hair

teilen, ab-, einteilen, zerteilen
part

part

Beispiele

to part company withsomebody | jemand sb

sich von jemandem (auf immer) trennen

to part company withsomebody | jemand sb
to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anderer Meinung sein als jemand

to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich mit jemandem verkrachen (jemandem die Freundschaft kündigen)

to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

öffnen
part open

part open

verteilen (among unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trennen
part separate (people fighting)

part separate (people fighting)

scheiden
part metals

part metals

„part“: intransitive verb

part

[pɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auseinandergehen, sich trennen sich öffnen auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen brechen verscheiden, sterben

auseinandergehen, sich trennen
part

part

Beispiele

let us part friends

lass uns als Freunde scheiden

let us part friends

Beispiele

part with

(etwas) (für immer) aufgeben, sich trennen von, fahren lassen, aufstecken, verlieren, verkaufen, loswerden

(jemanden) entlassen

part with
to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

sein Geld hergeben, mit dem Geld herausrücken

sein Scheckbuch herausholen

to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich öffnen
part open

part open

auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen
part

part

Beispiele

the ship parted amidships

das Schiff brach in der Mitte entzwei

the ship parted amidships

brechen (von Ankerketteor | oder od Tau)
part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to part from the anchor

den Anker verlieren, vom Anker wegtreiben (infolge Ankerkettenbruchs)

to part from the anchor

(die) verscheiden, sterben
part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
part syn vgl. → siehe „separate“

part syn vgl. → siehe „separate“

„part“: adverb

part

[pɑː(r)t]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teilweise, zum Teil

teilweise, zum Teil (often | oftoft zssg
part

part

Beispiele

made part of iron, part of wood

teils aus Eisen, teils aus Holz (bestehend)

made part of iron, part of wood
a lie that is part truth

eine Lüge, die zum Teil wahr istor | oder od ein Körnchen Wahrheit enthält

a lie that is part truth
part-done

zum Teil erledigt

part-done
part-finished

halb fertig

part-finished
part-opened

halb offen, ein wenig offen

part-opened

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„part.“: abbreviation

part.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= participle)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Part.

Part.
part.

part.

„part.“: abbreviation

part.

abbreviation | Abkürzung abk (= particular)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

especially | besondersbesonders.
part.

part.

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Partei)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

party

party
Part.

Part.

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Parterre)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ground floor grd. fl., first floor 1st fl.

ground floor (grd. fl.) britisches Englisch | British EnglishBr
Part.

Part.
first floor (1st fl.) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Part.

Part.

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Partizip)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

participle part.

participle (part.)
Part.

Part.