Schuldigkeit

"Schuldigkeit" Englisch Übersetzung

„Schuldigkeit“: Femininum

Femininum | feminine f <Schuldigkeit; keinPlural | plural pl>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

seine Schuldigkeit tun

to do one’s duty

seine Schuldigkeit tun
jemand hat seine Schuldigkeit getan

jemand | somebodysb has served his (oder | orod her) purpose

jemand hat seine Schuldigkeit getan
das war nur meine (Pflicht und) Schuldigkeit

it was no more than my (bounden) duty

das war nur meine (Pflicht und) Schuldigkeit
das ist deine verdammte Pflicht und Schuldigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s your damned duty

das ist deine verdammte Pflicht und Schuldigkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen nach Schiller

now that I’metc., und so weiter | et cetera, and so on etc not needed any more, I’metc., und so weiter | et cetera, and so on etc simply discarded

der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen nach Schiller

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

es ist seine ( umgangssprachlich | familiar, informalumg verdammte) Pflicht und Schuldigkeit

it is his bounden duty

es ist seine ( umgangssprachlich | familiar, informalumg verdammte) Pflicht und Schuldigkeit

der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen

now that I’metc., und so weiter | et cetera, and so on etc not needed any more, I’metc., und so weiter | et cetera, and so on etc simply discarded

der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen

You could say they have done their bit, and now they are out on their own.

Sie haben sozusagen ihre Schuldigkeit getan, und jetzt sollen sie sehen, wo sie bleiben.

Quelle: Europarl

Preventing the planet from overheating is all our responsibility.

Es ist unser aller Pflicht und Schuldigkeit, die Überhitzung unseres Planeten zu verhindern.

Quelle: Europarl

I see it as our bounden duty as democracies.

Ich betrachte das als unsere Pflicht und Schuldigkeit als Demokraten.

Quelle: Europarl

Quelle