meinerseits

"meinerseits" Englisch Übersetzung

„meinerseits“: Adverb

Adverb | adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ich meinerseits würde so etwas nicht machen

I personally would not do a thing like that

ich meinerseits würde so etwas nicht machen
ich werde meinerseits nach X fahren

as for myself I’ll go to X

ich werde meinerseits nach X fahren

Beispiele

meinerseits! ebenso

the pleasure is mine

meinerseits! ebenso
ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben. Ganz meinerseits!

I am pleased to have made your acquaintance. The pleasure is all mine

ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben. Ganz meinerseits!

infolge eines bedauerlichen Missverständnisses meinerseits

infolge eines bedauerlichen Missverständnisses meinerseits

That is a scientific fact, not a passionate policy comment on my part.

Das ist eine wissenschaftliche Tatsache, keine leidenschaftliche politische Äußerung meinerseits.

Quelle: Europarl

I shall, therefore, base my remarks on this report.

Deshalb werde ich mich meinerseits auf diesen Bericht stützen.

Quelle: Europarl

I, myself, refuse to accept military competition, irrespective of the bloc ‘ ’ in question.

Ich lehne meinerseits den militärischen Wettstreit mit welchem Block auch immer ab.

Quelle: Europarl

From my point of view, I would have preferred interoperability to be firmly implemented.

Ich hätte meinerseits eine konkrete Umsetzung der Intermodalität bevorzugt.

Quelle: Europarl

Yet I, for my part, applaud this attempt at lucidity.

Ich begrüße jedoch meinerseits dieses Bemühen um Klarheit.

Quelle: Europarl

For my part, I am going to concentrate on the energy issues that are really vital.

Ich meinerseits möchte mich auf die Energiefragen konzentrieren, die wirklich ausschlaggebend sind.

Quelle: Europarl

I too would therefore like to welcome the delegation which is here with us today.

Ich möchte daher auch meinerseits die hier anwesende Delegation begrüßen.

Quelle: Europarl

Quelle