regrettable

"regrettable" Deutsch Übersetzung

„regrettable“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bedauernswert, zu bedauern(d)
regrettable deserving of regret

regrettable deserving of regret

Ich muss Ihnen zu Beginn eine bedauerliche Mitteilung machen.

I must start with a regrettable announcement.

Quelle: Europarl

Dann ist etwas sehr Unerfreuliches geschehen.

Then something absolutely regrettable happened.

Quelle: Europarl

Das wäre sehr zu bedauern.

That would be deeply regrettable.

Quelle: Europarl

Obgleich bedauerlich, ist es wahr.

That, while regrettable, is true.

Quelle: Tatoeba

Die langen Übergangsfristen für Bananen, Zucker und Reis hingegen bedauern wir.

The long transitional periods, however, for bananas, sugar and rice are most regrettable.

Quelle: Europarl

Wir hatten daher kaum eine andere Wahl, so bedauerlich dies auch sein mag.

Our choice was therefore limited, however regrettable.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups