Deutsch-Englisch Übersetzung für "bedauerlich"

"bedauerlich" Englisch Übersetzung

bedauerlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
regrettable, deplorable, unfortunate, lamentable
Beispiele
  • es ist bedauerlich, dass …
    it is regrettable (oder | orod it is a pity) that …
    es ist bedauerlich, dass …
  • ein bedauerlicher Verlust
    an unfortunate loss
    ein bedauerlicher Verlust
  • ein bedauerlicher Fehler
    a regrettable (oder | orod an unfortunate) mistake
    ein bedauerlicher Fehler
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
das ist sehr bedauerlich
it is most regrettable, it is a great pity
das ist sehr bedauerlich
In this context I must say that it is regrettable that no timetable was drawn up here.
Ich muß in diesem Zusammenhang sagen, es ist bedauerlich, daß hier kein Zeitplan erstellt wurde.
Quelle: Europarl
It is regrettable that there have been administrative delays in producing all the language versions.
Es ist sehr bedauerlich, daß die einzelnen Sprachversionen nicht rechtzeitig vorgelegt wurden.
Quelle: Europarl
Such measures are, of course, an unfortunate detour.
Derartige Maßnahmen sind natürlich ein bedauerlicher Umweg.
Quelle: News-Commentary
Whatever the cause, the consequences remain deplorable.
Worin der Grund auch liegen mag, die Folgen sind bedauerlich.
Quelle: News-Commentary
It is deplorable that we have been involved in this circus.
Es ist bedauerlich, daß wir bei diesem Zirkus mitgemacht haben.
Quelle: Europarl
I regret various aspects of this Dary report.
Mehrere Aspekte dieses Dary-Berichts halte ich für bedauerlich.
Quelle: Europarl
We may regret that Milosevic s own trial ’ ended without a conclusion.
Es mag bedauerlich sein, dass der Prozess gegen Milosevic ergebnislos beendet wurde.
Quelle: News-Commentary
All three reasons are highly regrettable.
Alle drei Gründe sind höchst bedauerlich.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: