Deutsch-Englisch Übersetzung für "desolat"
"desolat" Englisch Übersetzung
The situation is particularly poor regarding the Structural Funds.
Eine besonders desolate Situation ist bei den Strukturfonds zu verzeichnen.
Quelle: Europarl
Last year was disappointing, and we will therefore never be able to meet the target.
Aufgrund der desolaten Situation im vergangenen Jahr werden wir die Zielvorgaben nicht erreichen.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- entmutigend, niederschmetternd, bedrückend, deprimierend, demoralisierend, niederdrückend (geh.)
- betrüblich (geh.), jammerschade, bedauerlich, bedauernswert, beklagenswert, schade (ugs.)
- zerfleddert, zerschlissen, schäbig, verwahrlost, abgehalftert, ruiniert, verwildert, vergammelt (ugs.), abgerissen, abgefuckt (derb, jugendsprachlich), verlumpt, mies, verschlissen, gammelig (ugs.), marode, verkommen, ungepflegt, verlottert, zerlumpt, (äußerlich) heruntergekommen (Hauptform), abgewrackt (ugs.), abgetakelt, abgewirtschaftet, verdorben
- einsam (ugs.), beklagenswert, bedauernswert, verlassen (ugs.), trostlos
