Deutsch-Englisch Übersetzung für "furious with anger"

"furious with anger" Englisch Übersetzung

Meinten Sie furios, Angel, Angler oder ander?

„furious“: adjective

furious

[ˈfju(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wütend, rasend, wild, zornig wild, ungestüm unbändig, ungehemmt

wütend, rasend, wild, zornig
furious raging, angry

furious raging, angry

wild, ungestüm
furious wild, impetuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

furious wild, impetuous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unbändig, ungehemmt
furious unbridled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

furious unbridled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

fast and furious mirth

wilde Stimmung, Ausgelassenheit

fast and furious mirth
at a furious pace

mit rasanter Geschwindigkeit

at a furious pace

„Angst“: Femininum

Angst

[aŋst]Femininum | feminine f <Angst; Ängste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fear, dread, terror anxiety fright phobia

fear (vorDativ | dative (case) dat of)
Angst Furcht

Angst Furcht
dread
Angst stärker

terror
Angst stärker

Angst stärker

Beispiele

schreckliche (oder | orod höllische) Angst

terrible (oder | orod dreadful) fear

schreckliche (oder | orod höllische) Angst
sinnlose [lähmende] Angst

irrational [paralyzing] fear

sinnlose [lähmende] Angst
tödliche Angst

deadly fear

tödliche Angst
panische Angst

panic

panische Angst
voll(er) Angst

full of fear, fearful

voll(er) Angst
aus Angst lügen

to lie out of fear

aus Angst lügen
aus Angst, bestraft zu werden

for fear of being punished

aus Angst, bestraft zu werden
in höchster Angst

in extreme fear

in höchster Angst
jemanden in Angst und Schrecken versetzen

to frightenjemand | somebody sb

jemanden in Angst und Schrecken versetzen
jemanden in Angst und Schrecken versetzen stärker

to terrifyjemand | somebody sb

jemanden in Angst und Schrecken versetzen stärker
er lebt in ewiger Angst

he lives in constant fear

er lebt in ewiger Angst
in tausend Ängsten schweben

to die a thousand deaths

in tausend Ängsten schweben
ich bekam es mit der Angst zu tun

I got scared, I got the wind up

ich bekam es mit der Angst zu tun
nicht ohne Angst

with some trepidation

nicht ohne Angst
von Angst geplagt (oder | orod gepeinigt)

racked (oder | orod ridden) by fear

von Angst geplagt (oder | orod gepeinigt)
vor Angst zittern

to tremble with fear

vor Angst zittern
Angst haben (vor)

to be afraid (of), to fear

Angst haben (vor)
vor Angst vergehen (oder | orod ganz außer sich sein)

to be frightened to death, to be beside oneself with fear

vor Angst vergehen (oder | orod ganz außer sich sein)
vor Angst wie von Sinnen sein

to be scared out of one’s senses (oder | orod wits)

vor Angst wie von Sinnen sein
vor Angst in die Hosen machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be scared to death, to be in a blue funk

vor Angst in die Hosen machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Angst vor der eigenen Courage

he is afraid of having gone too far

er hat Angst vor der eigenen Courage
Angst bekommen

to get frightened

Angst bekommen
Angst ausstehen

to go through agonies of fear

Angst ausstehen
Angst beschlich (oder | orod ergriff, packte, befiel) mich

I was gripped (oder | orod seized) by fear

Angst beschlich (oder | orod ergriff, packte, befiel) mich
jemandem Angst machen (oder | orod einjagen)

to frightenjemand | somebody sb

jemandem Angst machen (oder | orod einjagen)
jemandem Angst und Bange machen

to put the fear of God intojemand | somebody sb

jemandem Angst und Bange machen
die Angst sitzt mir im Nacken

I’m scared stiff

die Angst sitzt mir im Nacken
wahnsinnige Angst haben

to be absolutely terrified

wahnsinnige Angst haben
du brauchst keine Angst zu haben

you needn’t be afraid (oder | orod worry)

du brauchst keine Angst zu haben
nur keine Angst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t be afraid (oder | orod scared)

there’s no need to be frightened

nur keine Angst! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

anxiety
Angst auch | alsoa. Psychologie | psychologyPSYCH Sorge

Angst auch | alsoa. Psychologie | psychologyPSYCH Sorge

Beispiele

in Angst um jemanden sein, um jemanden Angst haben

to be anxious aboutjemand | somebody sb

in Angst um jemanden sein, um jemanden Angst haben

fright
Angst Schrecken

Angst Schrecken

phobia
Angst Psychologie | psychologyPSYCH

Angst Psychologie | psychologyPSYCH

Beispiele

sie hat eine krankhafte Angst vor Schmutz [Spinnen]

she is pathologically afraid of dirt [spiders]

sie hat eine krankhafte Angst vor Schmutz [Spinnen]

„anger“: noun

anger

[ˈæŋgə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ärger, Unwille Zorn, Wut Wutanfall, Zornausbruch Entzündung, Schmerz Leid, Zorn, Wut

Ärgermasculine | Maskulinum m
anger annoyance

Unwillemasculine | Maskulinum m (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
anger annoyance

anger annoyance

Zornmasculine | Maskulinum m
anger fury, rage

Wutfeminine | Femininum f (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
anger fury, rage

anger fury, rage

Wutanfallmasculine | Maskulinum m
anger outburst of fury

Zornausbruchmasculine | Maskulinum m
anger outburst of fury

anger outburst of fury

Entzündungfeminine | Femininum f
anger inflammation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

anger inflammation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Schmerzmasculine | Maskulinum m
anger pain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

anger pain obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Leidneuter | Neutrum n
anger suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

anger suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Zornmasculine | Maskulinum m
anger ire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wutfeminine | Femininum f
anger ire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

anger ire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
anger syn → siehe „fury“

anger syn → siehe „fury“
anger → siehe „indignation“

anger → siehe „indignation“
anger → siehe „rage“

anger → siehe „rage“
anger → siehe „wrath“

anger → siehe „wrath“

„anger“: transitive verb

anger

[ˈæŋgə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erzürnen, ärgern, aufbringen, reizen entzünden

erzürnen, ärgern, aufbringen, reizen
anger

anger

entzünden
anger inflame obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

anger inflame obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„anger“: intransitive verb

anger

[ˈæŋgə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Wut geraten, ärgerlich werden, sich ärgern

in Wut geraten, ärgerlich werden, sich ärgern
anger

anger

„angst“: Adjektiv

angst

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I am afraid... I am getting terribly frightened...

jemandem angst und bange machen AR → siehe „Angst“

jemandem angst und bange machen AR → siehe „Angst“

Beispiele

mir ist angst (vorDativ | dative (case) dat of) in Wendungen wie

I am afraid

mir ist angst (vorDativ | dative (case) dat of) in Wendungen wie
mir wird angst und bange

I am getting terribly frightened

mir wird angst und bange
mir ist doch etwas angst, ob wir nicht einen Fehler gemacht haben

I am rather afraid (oder | orod worried) we may have made a mistake

mir ist doch etwas angst, ob wir nicht einen Fehler gemacht haben

„Anger“: Maskulinum

Anger

[ˈaŋər]Maskulinum | masculine m <Angers; Anger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

small meadow ( village green, village common

(small) meadow (oder | orod pasture)
Anger Wiese

Anger Wiese

(village) green
Anger Dorfplatz

Anger Dorfplatz
(village) common besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Anger

Anger

„deform“: transitive verb

deform

[diˈfɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verformen verunstalten, entstellen, deformieren, verzerren umformen, umgestalten verzerren deformieren, verformen

verformen
deform cause to go out of shape

deform cause to go out of shape

verunstalten, entstellen, deformieren, verzerren
deform disfigure

deform disfigure

Beispiele

deformed by anger face

wutverzerrt

deformed by anger face

umformen, umgestalten
deform cause to change shape

deform cause to change shape

verzerren
deform mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distort

deform mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distort

deformieren, verformen
deform physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH cause to go out of shape

deform physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH cause to go out of shape

„deform“: intransitive verb

deform

[diˈfɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verformen, die Form verlieren, deformiert werden

sich verformen, die Form verlieren, deformiert werden
deform

deform
deform syn → siehe „contort“

deform syn → siehe „contort“
deform → siehe „distort“

deform → siehe „distort“
deform → siehe „warp“

deform → siehe „warp“

„deform“: adjective

deform

[diˈfɔː(r)m]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungestalt

ungestalt
deform

deform

„ängsten“: reflexives Verb

ängsten

[ˈɛŋstən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ängsten poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → siehe „ängstigen“

sich ängsten poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → siehe „ängstigen“

„Angest.“: Abkürzung

Angest.

Abkürzung | abbreviation abk (= Angestellte)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

employee

employee
Angest.

Angest.

„exhale“: transitive verb

exhale

[eksˈheil; igˈzeil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausatmen, -hauchen, -dünsten verdunsten verdampfen lassen von sich geben, aushauchen entladen, Luft machen

ausatmen, -hauchen, -dünsten
exhale

exhale

Beispiele

to be exhaled

ausdunsten

to be exhaled

verdunstenor | oder od verdampfen lassen
exhale rare | seltenselten (cause to evaporate)

exhale rare | seltenselten (cause to evaporate)

von sich geben
exhale rare | seltenselten (utter) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exhale rare | seltenselten (utter) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
aushauchen
exhale lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exhale lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entladen, Luft machen (dative (case) | Dativdat)
exhale rare | seltenselten (give vent to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exhale rare | seltenselten (give vent to) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to exhale anger

seinem Zorn Luft machen

to exhale anger

„exhale“: intransitive verb

exhale

[eksˈheil; igˈzeil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausatmen in Dunst Dampf aufgehen ausströmen

ausatmen
exhale breathe out

exhale breathe out

in Dunstor | oder od Dampf aufgehen
exhale disappear as vapour

exhale disappear as vapour

ausströmen (from aus)
exhale escape

exhale escape

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Weitere Übersetzungen...

mit
with expressing accompaniment

with expressing accompaniment

Beispiele

he went with his friends

er ging mit seinen Freunden

he went with his friends
to live withsomebody | jemand sb

bei jemandem wohnen

to live withsomebody | jemand sb
are you with me? do you understand?

kommst du mit?

are you with me? do you understand?
are you with me? do you agree?

stimmst du mir zu?

are you with me? do you agree?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit, für
with expressing partnership

with expressing partnership

Beispiele

he that is not with me is against me

wer nich für mich ist, ist gegen mich

he that is not with me is against me
vote with the Conservatives!

stimmt für die Konservativen!

vote with the Conservatives!
with one another, with each other

miteinander

with one another, with each other
blue does not go with green

blau passt nicht zu grün

blue does not go with green

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit
with characterized by, wearing, possessing

with characterized by, wearing, possessing

Beispiele

he went out with no hat on

er ging ohne Hut aus

he went out with no hat on
to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwanger sein

to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit, mittels, durch
with by means of

with by means of

Beispiele

to cut with a knife

mit einem Messer schneiden

to cut with a knife
to walk with a stick

am Stock gehen

to walk with a stick

mit
with expressing manner

with expressing manner

Beispiele

to fight with courage

mutig kämpfen

to fight with courage
to hearsomething | etwas sth with calmness

sichsomething | etwas etwas ruhig anhören

to hearsomething | etwas sth with calmness
to work with diligence

fleißig arbeiten

to work with diligence

mit
with in the same way or degree, at the same time

with in the same way or degree, at the same time

Beispiele

the sun changes with the seasons

mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne

the sun changes with the seasons
their power increases with their number

ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl

their power increases with their number
to rise with the sun

mit der Sonne aufstehen

to rise with the sun

mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)
with about

with about

Beispiele

to be patient with

geduldig sein mit

to be patient with
to be pleased with

erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pleased with

durch, vor (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

an (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

with expressing cause

Beispiele

stiff with cold

steif vor Kälte

stiff with cold
to tremble with fear

vor Angst zittern

to tremble with fear

bei, für, betrachtet von
with for

with for

Beispiele

it is day with us while it is night with the Chinese

bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist

it is day with us while it is night with the Chinese
with God all things are possible

bei Gott ist alles möglich

with God all things are possible

von, mit
with expressing separation

with expressing separation

Beispiele

to break with

brechen mit

to break with
to part with

scheiden von

to part with

gegen, mit
with against

with against

Beispiele

to fight with

kämpfen mitor | oder od gegen

to fight with
to quarrel with

(sich) streiten mit

to quarrel with

bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)
with on the part of

with on the part of

Beispiele

it rests with you to decide

die Entscheidung liegt bei dir

it rests with you to decide
leave it with me!

überlasse es mir!

leave it with me!

mit
with expressing completion, addition

with expressing completion, addition

Beispiele

to be blessed with beauty

mit Schönheit gesegnet sein

to be blessed with beauty
to fillsomething | etwas sth with water

something | etwasetwas mit Wasser füllen

to fillsomething | etwas sth with water

trotz, bei
with in spite of

with in spite of

Beispiele

with the best intentions, he failed completely

trotz bester Absichten versagte er vollkommen

with the best intentions, he failed completely
with all her brains

bei all ihrer Klugheit

with all her brains

gleich (dative (case) | Dativdat)
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

wie
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

with rare | seltenselten (as):, in comparisons

Beispiele

to have the same faith withsomebody | jemand sb

denselben Glauben wie jemand haben

to have the same faith withsomebody | jemand sb
his behavio(u)r is the same with that of a rogue

sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes

his behavio(u)r is the same with that of a rogue

angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)
with in view of

im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
with in view of

with in view of

Beispiele

you can’t leave with your mother so ill

du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist

you can’t leave with your mother so ill

Beispiele

with that

damit, daraufhin

with that
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

außerdem, obendrein

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vorausgesetzt, dass

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
with it

schwer auf der Höhe

with it