Deutsch-Englisch Übersetzung für "Anbetracht"

"Anbetracht" Englisch Übersetzung

Anbetracht
Maskulinum | masculine m <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • nur in in Anbetracht (Genitiv | genitive (case)gen)
    considering, in view of
    nur in in Anbetracht (Genitiv | genitive (case)gen)
  • in Anbetracht dieser Tatsachen [Umstände]
    in view of these facts [circumstances]
    in Anbetracht dieser Tatsachen [Umstände]
  • in Anbetracht seines hohen Alters
    in view of his advanced age
    in Anbetracht seines hohen Alters
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
In light of the amendments tabled by the rapporteur, I am voting in favour.
In Anbetracht der Änderungsanträge des Berichterstatters habe ich für den Bericht gestimmt.
Quelle: Europarl
This is not surprising, given the nature of the issue at hand.
In Anbetracht der Natur der Sache ist das nicht verwunderlich.
Quelle: Europarl
This simply defies belief, given the importance of the debate.
Das ist wirklich unglaublich in Anbetracht der Bedeutung dieser Aussprache.
Quelle: Europarl
In view of this, I would like to make three remarks.
In Anbetracht dessen möchte ich drei Anmerkungen machen.
Quelle: Europarl
Given the timeframe, it looks like it was of some help.
In Anbetracht des Zeitrahmens scheint es geholfen zu haben.
Quelle: Europarl
Seeing as we are talking about fisheries, I would like to make a suggestion.
In Anbetracht des hier von uns erörterten Themas kann ich Ihnen eine Empfehlung geben.
Quelle: Europarl
With this in mind, I support the rapporteur when he:
In Anbetracht dessen teile ich die Auffassungen des Berichterstatters, dass
Quelle: Europarl
Given the opposition by the Council to date, this is the best solution.
In Anbetracht des bisherigen Widerstands des Rates halte ich das für die beste Lösung.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: