Deutsch-Englisch Übersetzung für "ängstigen"

"ängstigen" Englisch Übersetzung

ängstigen
[ˈɛŋstɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alarm, terrify, frighten worry
  • alarm
    ängstigen Angst machen
    frighten
    ängstigen Angst machen
    ängstigen Angst machen
  • terrify
    ängstigen stärker
    ängstigen stärker
  • worry
    ängstigen besorgt machen
    ängstigen besorgt machen
ängstigen
[ˈɛŋstɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be worried
Beispiele
  • sich ängstigen (vorDativ | dative (case) dat)
    be afraid (of), be frightened (by, at), be alarmed (by, at)
    sich ängstigen (vorDativ | dative (case) dat)
  • Sie brauchen sich nicht zu ängstigen
    you need not be alarmed
    Sie brauchen sich nicht zu ängstigen
  • be worried (oder | orod anxious, troubled)
    ängstigen sich sorgen
    ängstigen sich sorgen
Beispiele
  • sich um jemanden [etwas] ängstigen
    to be worried aboutjemand | somebody sb [sth]
    sich um jemanden [etwas] ängstigen
  • sich zu Tode ängstigen
    to worry oneself to death
    sich zu Tode ängstigen
I do not think we should have any fear or concern about that.
Meiner Meinung sollte uns dies nicht ängstigen oder beunruhigen.
Quelle: Europarl
There is a concern within the EU about free competition in this market.
In der EU ängstigt man sich vielfach vor dem freien Wettbewerb auf diesem Markt.
Quelle: Europarl
I have never yet met a consumer who is consumed with anxiety about carrageenan.
Ich habe bisher noch keinen Verbraucher getroffen, der sich wegen Carrageen ängstigt.
Quelle: Europarl
This thought frightened him so much that he no longer understood anything at all.
Dieser Gedanke ängstigte ihn so, daß er nun gar nichts mehr verstand.
Quelle: Books
The instability is frightening the markets and oil prices have already shot through the roof.
Die Instabilität ängstigt die Märkte und die Ölpreise sind schon explodiert.
Quelle: Europarl
Just flash it, scare the guy. He's a punk.
Ich will sie nur vorzeigen, den Typen ängstigen. Er ist ein Penner.
Quelle: TED
He's nervous and gets scared easily.
Er ist nervös und ängstigt sich schnell.
Quelle: Tatoeba
Turkish blogger Erkan admits that he was more afraid of previous pandemics:
Der türkische Blogger Erkan gibt zu, dass ihn frühere Pandemien mehr geängstigt hätten:
Quelle: GlobalVoices
Although we fear this process, we also have high hopes for it.
Obwohl uns dieser Prozess ängstigt, verbinden wir doch auch große Hoffnungen damit.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: