trepidation

"trepidation" Deutsch Übersetzung

„trepidation“: noun

[trepiˈdeiʃən; -pə-]noun | Substantiv s

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

Ich glaube, daß die Branche diese Zielsetzung akzeptiert hat, aber mit einer gewissen Beklommenheit.

I believe that the industry has accepted that target, but with some trepidation.

Quelle: Europarl

Stellen Sie dem die Freude, oder eher die Furcht, Nervosität und Wut, unter EU-Landwirten gegenüber.

Contrast that to the delight, or rather to the fear and trepidation and anger, among EU producers.

Quelle: Europarl

Also gehe ich mit derselben Unruhe da ran.

So I approach it with the same trepidation.

Quelle: TED

Um derartige Ängste zu überwinden, verfallen die Klimaschützer zunehmend auf Anreize.

To overcome such trepidation, advocates for climate action are turning to incentives.

Daher sehe ich diesen Bericht mit einer gewissen Bestürzung und Beklemmung.

Thus I view this report with some degree of dismay and trepidation.

Quelle: Europarl

Er begrüßte mich verwirrt und ging weiter.

He accosted me with trepidation and passed on.

Quelle: Books

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary