Deutsch-Englisch Übersetzung für "frisches Paar"

"frisches Paar" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Frischei?

„getraut“: Partizip Perfekt

getraut

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

getraut → siehe „getrauen“

getraut → siehe „getrauen“

„getraut“: Adjektiv

getraut

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

married

married
getraut

getraut

Beispiele

kirchlich getraut

married in church

kirchlich getraut
standesamtlich getraut

married in a civil ceremony

standesamtlich getraut
das Paar war frisch getraut

the couple was newly married

das Paar war frisch getraut

„frisch“: Adjektiv

frisch

[frɪʃ]Adjektiv | adjective adj <frischer; frischest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fresh green, fresh fresh, new clean new, fresh fresh, new wet fresh lively, cheerful fresh, rosy, healthy, ruddy Weitere Übersetzungen...

fresh
frisch Obst, Fleisch, Blumen etc

frisch Obst, Fleisch, Blumen etc

Beispiele

etwas frisch halten

to keepetwas | something sth fresh

etwas frisch halten
frisch vom Brunnen [Fass]

fresh (oder | orod straight) from the well [barrel]

frisch vom Brunnen [Fass]

fresh, new- (oder | orod fresh-)laid, newly (oder | orod freshly) laid
frisch Eier

frisch Eier

green
frisch Salat, Gemüse

fresh
frisch Salat, Gemüse

frisch Salat, Gemüse

fresh
frisch ganz neu

new
frisch ganz neu

frisch ganz neu
frisch → siehe „Semmel“

frisch → siehe „Semmel“
frisch → siehe „Tat“

frisch → siehe „Tat“

Beispiele

das Brot ist nicht mehr frisch

the bread is stale

das Brot ist nicht mehr frisch
frischer Schnee

fresh snow, new(-fallen) snow, newly (oder | orod freshly) fallen snow

frischer Schnee
frisches Heu

new(-mown) (oder | orod newly mown) hay

frisches Heu
frisch von der Presse

hot off the press

frisch von der Presse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clean
frisch sauber

frisch sauber

Beispiele

frische Wäsche anziehen

to put on clean underwear, to change one’s underwear

frische Wäsche anziehen

new
frisch neu

fresh
frisch neu

frisch neu

Beispiele

eine frische Seite

a new (oder | orod fresh) page

eine frische Seite

fresh
frisch unverbraucht, ausgeruht

new
frisch unverbraucht, ausgeruht

frisch unverbraucht, ausgeruht

Beispiele

mit frischen Kräften

with renewed (oder | orod fresh) strength

mit frischen Kräften
mit frischem Mut

with fresh courage

mit frischem Mut
frische Truppen

fresh troops

frische Truppen
eine frische Meute Hunde Jagd | huntingJAGD

a fresh pack of hounds, a relay

eine frische Meute Hunde Jagd | huntingJAGD
ich fühle mich wieder ganz frisch

I feel quite fresh again

ich fühle mich wieder ganz frisch
frisch und munter

(as) fresh as a daisy

frisch und munter
sich frisch machen

to freshen up

sich frisch machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wet
frisch Anstrich etc

frisch Anstrich etc

fresh
frisch unverblichen, farbstark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frisch unverblichen, farbstark figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist mir noch in frischer Erinnerung

that is still fresh in my memory, the memory of that is still fresh

das ist mir noch in frischer Erinnerung
die frischen Farben des Sommers

the fresh (oder | orod bright) colo(u)rs of summer

die frischen Farben des Sommers

lively
frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cheerful
frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein frischer Junge lebhaft

a lively boy

ein frischer Junge lebhaft
ein frischer Junge aufgeweckt

an alert boy

ein frischer Junge aufgeweckt
ein frischer Junge unkompliziert

a breezy type of boy

ein frischer Junge unkompliziert
frischer Gesang tönte aus dem Klassenzimmer

cheerful singing came out of the classroom

frischer Gesang tönte aus dem Klassenzimmer
sie hat ein frisches Wesen

she has a lively nature

sie hat ein frisches Wesen
frische Farben

cheerful colo(u)rs

frische Farben
frisch, fromm, fröhlich, frei

lively (oder | orod brisk) reverent (oder | orod devout) cheerful, free (motto used by followers of the movement for popular physical education in Germany around 1800)

frisch, fromm, fröhlich, frei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fresh
frisch Gesichtsfarbe, Aussehen etc

rosy
frisch Gesichtsfarbe, Aussehen etc

healthy
frisch Gesichtsfarbe, Aussehen etc

ruddy
frisch Gesichtsfarbe, Aussehen etc

frisch Gesichtsfarbe, Aussehen etc

fresh
frisch erfrischend

cool
frisch erfrischend

refreshing
frisch erfrischend

invigorating
frisch erfrischend

frisch erfrischend

Beispiele

ein frischer Trunk

a refreshing drink

ein frischer Trunk
ein frisches Lüftchen

a fresh breeze

ein frisches Lüftchen
frische Luft schöpfen

to get some fresh air

frische Luft schöpfen
jemanden an die frische Luft setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to throw (chuck)jemand | somebody sb out

jemanden an die frische Luft setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fresh
frisch unangenehm kalt

cool
frisch unangenehm kalt

chilly
frisch unangenehm kalt

crisp
frisch unangenehm kalt

frisch unangenehm kalt
frisch → siehe „Wind“

frisch → siehe „Wind“

Beispiele

im Frühling sind die Abende noch recht frisch

in spring the evenings are still quite cool

im Frühling sind die Abende noch recht frisch

recent
frisch Medizin | medicineMED Krankheitsfall

frisch Medizin | medicineMED Krankheitsfall

fresh
frisch Jagd | huntingJAGD Fährte, Spur

frisch Jagd | huntingJAGD Fährte, Spur
warm
frisch Jagd | huntingJAGD Witterung

frisch Jagd | huntingJAGD Witterung

Beispiele

eine frische Spur Jagd | huntingJAGD

a fresh trail

eine frische Spur Jagd | huntingJAGD
eine frische Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a new lead

eine frische Spur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„frisch“: Adverb

frisch

[frɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

freshly, newly, recently straight, fresh afresh, anew, again, once more freshly, cheerfully

freshly
frisch eben erst

newly
frisch eben erst

recently
frisch eben erst

frisch eben erst

Beispiele

frisch gebackenes Brot

fresh-baked bread

frisch gebackenes Brot
frisch gelegte Eier

fresh (oder | orod new-laid) eggs

frisch gelegte Eier
frisch gemähtes Gras

new-mown grass

frisch gemähtes Gras
frisch geschlachtet

fresh-killed, fresh-butchered

frisch geschlachtet
frisch geschnittene Blumen

freshly cut flowers

frisch geschnittene Blumen
eine frisch gestrichene Tür

a newly painted door

eine frisch gestrichene Tür
„(Vorsicht), frisch gestrichen!“

“wet paint!”

auch | alsoa. fresh amerikanisches Englisch | American EnglishUS paint!”

„(Vorsicht), frisch gestrichen!“
ein frisch bezogenes Bett

a bed with clean sheets

ein frisch bezogenes Bett
frisch eingetroffen

just arrived

frisch eingetroffen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

straight
frisch direkt

fresh
frisch direkt

frisch direkt

Beispiele

er kommt frisch von der Universität

he has only just left university

er kommt frisch von der Universität
sie sind frisch aus ihrem Urlaub zurück

they have just got back from their vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

they have just got back from their holidays britisches Englisch | British EnglishBr

sie sind frisch aus ihrem Urlaub zurück

afresh
frisch erneut

anew
frisch erneut

again
frisch erneut

once more
frisch erneut

frisch erneut

Beispiele

(noch einmal) frisch anfangen

to start anew, to make a new start

(noch einmal) frisch anfangen

freshly
frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cheerfully
frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frisch lebhaft, munter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er geht immer gleich frisch ans Werk

he doesn’t let the grass grow under his feet

er geht immer gleich frisch ans Werk
sie redete frisch drauflos

she just began chattering (oder | orod talking) away merrily

sie redete frisch drauflos
frisch zu!

go ahead!

frisch zu!
frisch von der Leber weg reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to speak quite frankly (oder | orod openly, one’s mind)

frisch von der Leber weg reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
frisch gewagt ist halb gewonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a good start is half the battle

frisch gewagt ist halb gewonnen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Frische“: Femininum

Frische

Femininum | feminine f <Frische; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

freshness cleanliness, freshness freshness, vigor, vigour liveliness, sprightliness, briskness, cheerfulness freshness, healthiness, rosiness, ruddiness freshness, coolness coolness, chilliness freshness greenness, viridity

freshness
Frische von Neuentstandenem, nicht Altgewordenem etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Frische von Neuentstandenem, nicht Altgewordenem etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Frische des Brotes [Schnees]

the freshness of the bread [snow]

die Frische des Brotes [Schnees]
die Frische der Farbe Neuheit

the freshness of the paint

die Frische der Farbe Neuheit
die Frische der Farbe Feuchtigkeit

the wetness of the paint

die Frische der Farbe Feuchtigkeit
die Frische der Farbe Farbkraft

the brightness (oder | orod vividness) of the paint (oder | orod colo[u]r)

die Frische der Farbe Farbkraft

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clean(li)ness, freshness
Frische Sauberkeit

Frische Sauberkeit

freshness
Frische körperliche

Frische körperliche
vigor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Frische

vigour britisches Englisch | British EnglishBr
Frische

Frische

Beispiele

jugendliche Frische

youthful vigo(u)r, youthfulness, young blood

jugendliche Frische
in voller Frische

in the green

in voller Frische
er kam in alter Frische zurück

he came back with all his old vigo(u)r

er kam in alter Frische zurück
ein Junge in der Frische seiner Jugend

a boy in the bloom of his youth

ein Junge in der Frische seiner Jugend

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

liveliness
Frische Lebhaftigkeit

sprightliness
Frische Lebhaftigkeit

briskness
Frische Lebhaftigkeit

cheerfulness
Frische Lebhaftigkeit

Frische Lebhaftigkeit

freshness
Frische des Gesichts

healthiness
Frische des Gesichts

rosiness
Frische des Gesichts

ruddiness
Frische des Gesichts

Frische des Gesichts

Beispiele

die rosige Frische ihrer Wangen

the rosiness (oder | orod bloom) of her cheeks

die rosige Frische ihrer Wangen

freshness
Frische das Erfrischende

coolness
Frische das Erfrischende

Frische das Erfrischende

Beispiele

die belebende Frische des Waldes

the invigorating freshness of the woods

die belebende Frische des Waldes

coolness
Frische unangenehme Kühle

chilliness
Frische unangenehme Kühle

Frische unangenehme Kühle

freshness
Frische Jagd | huntingJAGD der Fährte

Frische Jagd | huntingJAGD der Fährte

greenness
Frische Biologie | biologyBIOL der Farbe von Pflanzenteilen

viridity
Frische Biologie | biologyBIOL der Farbe von Pflanzenteilen

Frische Biologie | biologyBIOL der Farbe von Pflanzenteilen

„frischen“: transitives Verb

frischen

[ˈfrɪʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

revive, refine, oxidize, reduce, revivify, puddle, blow water reclaim, convert

revive, (re)fine, oxidizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
frischen Technik | engineeringTECH Metalle

frischen Technik | engineeringTECH Metalle
reduce britisches Englisch | British EnglishBr
frischen Technik | engineeringTECH Blei

frischen Technik | engineeringTECH Blei
revivify britisches Englisch | British EnglishBr
frischen Technik | engineeringTECH Metalloxid

frischen Technik | engineeringTECH Metalloxid
puddle britisches Englisch | British EnglishBr
frischen Technik | engineeringTECH im Flammofen

frischen Technik | engineeringTECH im Flammofen
blow
frischen Technik | engineeringTECH als Windfrischen

convert britisches Englisch | British EnglishBr
frischen Technik | engineeringTECH als Windfrischen

frischen Technik | engineeringTECH als Windfrischen
reclaim britisches Englisch | British EnglishBr
frischen Technik | engineeringTECH Öl

frischen Technik | engineeringTECH Öl

water
frischen Jagd | huntingJAGD tränken

frischen Jagd | huntingJAGD tränken

„frischen“: intransitives Verb

frischen

[ˈfrɪʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drink farrow

drink
frischen Jagd | huntingJAGD saufen

frischen Jagd | huntingJAGD saufen

farrow
frischen Frischlinge werfen

frischen Frischlinge werfen

„'Frischen“: Neutrum

frischen

Neutrum | neuter n <Frischens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oxidation, purification

oxidation
frischen Technik | engineeringTECH

purification
frischen Technik | engineeringTECH

frischen Technik | engineeringTECH

„paaren“: transitives Verb

paaren

[ˈpaːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pair, mate match combine mate, mount in pairs, pair

pair
paaren Zoologie | zoologyZOOL

mate
paaren Zoologie | zoologyZOOL

paaren Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

Tiere (miteinander) paaren

to mate animals

Tiere (miteinander) paaren

match
paaren Mannschaften etc

paaren Mannschaften etc

combine
paaren vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

paaren vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er paart Bosheit mit Verschlagenheit

he combines malice with deceitfulness, he is a combination of malice and deceitfulness

er paart Bosheit mit Verschlagenheit

mate
paaren Technik | engineeringTECH Teile

paaren Technik | engineeringTECH Teile
mount (etwas | somethingsth) in pairs, pair
paaren Technik | engineeringTECH Zahnräder

paaren Technik | engineeringTECH Zahnräder

„paaren“: reflexives Verb

paaren

[ˈpaːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

conjugate, unite combine

Beispiele

sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von höheren Tieren

mate, pair

sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von höheren Tieren
sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von Einzellern, niederen Tieren

copulate, couple

sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von Einzellern, niederen Tieren
sich paaren besonders von Zellen

conjugate

sich paaren besonders von Zellen

conjugate
paaren Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

unite
paaren Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

paaren Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

combine
paaren sich vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

paaren sich vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

bei ihm paart sich das Liebenswürdige mit dem Schroffen

he combines charm with gruffness, he is a combination of charm and gruffness

bei ihm paart sich das Liebenswürdige mit dem Schroffen

„'Paaren“: Neutrum

paaren

Neutrum | neuter n <Paarens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Paaren → siehe „Paarung“

'Paaren → siehe „Paarung“

„kräftigen“: transitives Verb

kräftigen

[ˈkrɛftɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strengthen

strengthen
kräftigen

kräftigen

Beispiele

die frische Luft wird dich kräftigen

the fresh air will make you feel stronger

die frische Luft wird dich kräftigen
die Muskeln kräftigen

to strengthen (oder | orod tone up) one’s muscles

die Muskeln kräftigen

„kräftigen“: reflexives Verb

kräftigen

[ˈkrɛftɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gain strength... the market rallied...

Beispiele

sich kräftigen

gain strength, strengthen

sich kräftigen
ein paar Tage auf dem Lande verbringen, um sich zu kräftigen

to spend a few days in the country to regain one’s strength (oder | orod to recuperate)

ein paar Tage auf dem Lande verbringen, um sich zu kräftigen
der Markt kräftigte sich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the market rallied

der Markt kräftigte sich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„paar“: Indefinitpronomen

paar

[paːr]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a few... I was there with some friends... its just a couple of euros!... with a few euros in one’s pocket... he took a few steps... for a few days...

ein paar Male → siehe „paarmal“

ein paar Male → siehe „paarmal“

Beispiele

ein paar einige

a few, some, a couple of

ein paar einige
sind viele von deinen Freunden gekommen? nur ein paar

did many of your friends come? only a few

sind viele von deinen Freunden gekommen? nur ein paar
ich war mit ein paar Freunden dort

I was there with some friends

ich war mit ein paar Freunden dort
ein paar hundert

several (oder | orod a few) hundred

ein paar hundert
die paar Euro!

its just a couple of euros!

die paar Euro!
mit ein paar Euro in der Tasche

with a few euros in one’s pocket

mit ein paar Euro in der Tasche
warte doch die paar Minuten!

just wait a few minutes (oder | orod a minute or two)!

warte doch die paar Minuten!
er machte ein paar Schritte

he took a few steps

er machte ein paar Schritte
die Umrisse mit ein paar groben Strichen andeuten

to sketch the outlines with a few rough strokes

die Umrisse mit ein paar groben Strichen andeuten
auf ein paar Tage

for a few days, for a day or two

auf ein paar Tage
vor ein paar Jahren

a few years ago

vor ein paar Jahren
vor ein paar Tagen

a few days ago, the other day

vor ein paar Tagen
wir kommen in ein paar Tagen zurück

we will be back in (oder | orod within) a few days (oder | orod in a day or two)

wir kommen in ein paar Tagen zurück
in den nächsten paar Tagen

in the next few days

in den nächsten paar Tagen
mit ein paar Worten

in a few words, in a nutshell

mit ein paar Worten
kann ich Sie auf ein paar Worte sprechen?

may I have a word (oder | orod a few words) with you?

kann ich Sie auf ein paar Worte sprechen?
schreiben Sie mir ein paar Zeilen!

drop me a line!

schreiben Sie mir ein paar Zeilen!
sich mit ein paar Zeilen bedanken

to write a few words of thanks

sich mit ein paar Zeilen bedanken
du kriegst gleich ein paar! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll land you one in a minute!

du kriegst gleich ein paar! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Male

a few dozen times

ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Male
ich habe es dir schon ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Mal gesagt!

I have told you that dozens (and dozens) of times!

ich habe es dir schon ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Mal gesagt!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„paar“: Adjektiv

paar

[paːr]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paired even

paired
paar Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blätter, Flossen

paar Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blätter, Flossen

even
paar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

paar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

Beispiele

paar oder unpaar

even or odd (oder | orod uneven)

paar oder unpaar

„…paar“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…paar

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

couple

couple
…paar

…paar

Beispiele

Elternpaar

parentsPlural | plural pl

mother and father

Elternpaar
Königspaar

royal couple, king and queen

Königspaar
Komikerpaar

comic duo

Komikerpaar
Traumpaar

perfect couple, ideal couple

Traumpaar

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Paar“: Neutrum

Paar

Neutrum | neuter n <Paar(e)s; Paare; nach Zahlen Paar>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pair couple, pair pair, couple, brace, pair, yoke, couple brace, pair, couple pair pair, couple Weitere Beispiele...

pair
Paar zwei gleiche, zusammengehörige Dinge

Paar zwei gleiche, zusammengehörige Dinge

Beispiele

ein Paar neue (selten neuer) Schuhe

a pair of new shoes

ein Paar neue (selten neuer) Schuhe
mit einem Paar Schuhe(n)

with one pair of shoes

mit einem Paar Schuhe(n)
mit etlichen Paar Schuhen

with several pairs of shoes

mit etlichen Paar Schuhen
ein Paar Schuhe kostete(n) 50 Euro

a pair of shoes cost 50 euros

ein Paar Schuhe kostete(n) 50 Euro
mit zwei Paar gestrickten Strümpfen (selten gestrickter Strümpfe)

with two pairs of knitted socks

mit zwei Paar gestrickten Strümpfen (selten gestrickter Strümpfe)
ein Paar Hosen eine Hose

a pair of trousers

ein Paar Hosen eine Hose
ein Paar Würstchen

a pair of sausages

ein Paar Würstchen
Insekten haben drei Paar Beine

insects have three pairs of legs

Insekten haben drei Paar Beine
ein Paar Augen hat die im Kopf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

she has wonderful eyes

ein Paar Augen hat die im Kopf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

couple
Paar Mann und Frau

pair
Paar Mann und Frau

Paar Mann und Frau

Beispiele

zum Tanzen stellten sie sich in (oder | orod zu) Paaren auf

they arranged themselves in pairs (oder | orod couples, twos) for dancing, they paired off to dance

zum Tanzen stellten sie sich in (oder | orod zu) Paaren auf
ein neu vermähltes Paar

a newly-married couple, a couple of newly-weds

ein neu vermähltes Paar
ein unzertrennliches [verliebtes] Paar

an inseparable [a loving] couple

ein unzertrennliches [verliebtes] Paar
sie sind (oder | orod bilden) ein ungleiches Paar

they are (oder | orod make) a poorly matched couple

sie sind (oder | orod bilden) ein ungleiches Paar
ein Paar zusammenbringen

to pair a couple off, to bring a couple together

ein Paar zusammenbringen
ein Paar werden

to get together

ein Paar werden
ein Paar werden heiraten

to get married

ein Paar werden heiraten
aus denen wird bestimmt bald ein Paar

they will surely get together soon

aus denen wird bestimmt bald ein Paar
aus denen wird bestimmt bald ein Paar werden heiraten

they’ll surely soon be married

aus denen wird bestimmt bald ein Paar werden heiraten
sie sind ein würdiges Paar! ironisch | ironicallyiron

they are a fine pair!

sie sind ein würdiges Paar! ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pair
Paar Zweigespann, von Zugtieren

couple
Paar Zweigespann, von Zugtieren

yoke
Paar Zweigespann, von Zugtieren

Paar Zweigespann, von Zugtieren
brace
Paar Zweigespann, von Hunden

pair
Paar Zweigespann, von Hunden

couple
Paar Zweigespann, von Hunden

Paar Zweigespann, von Hunden

Beispiele

zwei Paar Ochsen

two yoke (oder | orod pairs) of oxen

zwei Paar Ochsen

brace
Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel

pair
Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel

couple
Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel

Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel

pair
Paar beim Kartenspiel

Paar beim Kartenspiel

pair
Paar Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Kräftepaar

couple
Paar Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Kräftepaar

Paar Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Kräftepaar

Beispiele

zu Paaren treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to scatter, to rout, to put (people) to flight

zu Paaren treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Frischer“: Maskulinum

Frischer

Maskulinum | masculine m <Frischers; Frischer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

finer refiner

finer
Frischer Metallurgie | metallurgyMETALL

Frischer Metallurgie | metallurgyMETALL

refiner
Frischer Metallurgie | metallurgyMETALL besonders des Eisens

Frischer Metallurgie | metallurgyMETALL besonders des Eisens