Deutsch-Englisch Übersetzung für "fröhlich"

"fröhlich" Englisch Übersetzung

fröhlich
[ˈfrøːlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cheerful, happy light-hearted merry, chipper, cheerful, happy, jolly, chirpy frisky, frolicsome gleeful, mirthful
  • cheerful
    fröhlich froh, heiter
    happy
    fröhlich froh, heiter
    fröhlich froh, heiter
  • merry
    fröhlich lustig
    cheerful
    fröhlich lustig
    happy
    fröhlich lustig
    jolly
    fröhlich lustig
    chirpy
    fröhlich lustig
    fröhlich lustig
  • chipper amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    fröhlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fröhlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • frisky
    fröhlich ausgelassen
    frolicsome
    fröhlich ausgelassen
    fröhlich ausgelassen
  • gleeful
    fröhlich übertrieben lustig
    mirthful
    fröhlich übertrieben lustig
    fröhlich übertrieben lustig
  • fröhlich → siehe „froh“
    fröhlich → siehe „froh“
jemanden fröhlich machen
to cheerjemand | somebody sb up
jemanden fröhlich machen
man kann nicht auf Kommando fröhlich sein
man kann nicht auf Kommando fröhlich sein
fröhlich lachen
to laugh happily (oder | orod joyfully, with joy)
fröhlich lachen
fröhlich [traurig] gestimmt
in a cheerful [melancholy] mood
fröhlich [traurig] gestimmt
jemanden fröhlich (oder | orod heiter) stimmen
to putjemand | somebody sb in a cheerful mood
jemanden fröhlich (oder | orod heiter) stimmen
wenn er sonst kam, war er immer fröhlich
he always used to be happy when he came
wenn er sonst kam, war er immer fröhlich
frisch, fromm, fröhlich, frei
lively (oder | orod brisk) reverent (oder | orod devout) cheerful, free (motto used by followers of the movement for popular physical education in Germany around 1800)
frisch, fromm, fröhlich, frei
The picture reminds me of my happy school days.
Das Bild erinnert mich an meine fröhliche Schulzeit.
Quelle: Tatoeba
My life was not exuberant.
Mein Leben war nicht ausgelassen fröhlich.
Quelle: TED
It cheers me to look at you.
Man braucht Sie nur anzusehen, dann wird man fröhlich.
Quelle: Books
He would then say, with a peculiar smile, more solemn than cheerful--
Dann sagte er wohl mit einem Lächeln, das mehrfeierlich als fröhlich war:
Quelle: Books
And she's whistling, and finally I do the kind of birth breathing-- you know, that one?
Sie pfeift fröhlich und ich fange an ganz tief zu atmen, wie bei der Geburt wissen Sie?
Quelle: TED
This song makes me happy.
Dieses Lied macht mich fröhlich.
Quelle: Tatoeba
After some minutes' silence, he continued, cheerily--
Nach minutenlangem Schweigen fuhr er dann plötzlich fröhlich fort:
Quelle: Books
The cowherd ran away merrily to get ready.
Der Hirt lief fröhlich weg, um sich für den Aufbruch nach der Weide zurechtzumachen.
Quelle: Books
Everybody was bright at the party.
Jeder war fröhlich bei dem Fest.
Quelle: Tatoeba
And yet he's very jolly. He's extremely jolly.
Und trotzdem ist er sehr fröhlich. Er ist außerordentlich fröhlich.
Quelle: TED
She really had a great fighting spirit, but at the same time she was flexible and ever cheerful.
Sie war während der ganzen Zeit immer fröhlich.
Quelle: Europarl
Merry Christmas and all the best to you.
Ich wünsche Ihnen fröhliche Weihnachten und alles Gute.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: