Deutsch-Englisch Übersetzung für "bed side teaching"

"bed side teaching" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Tesching, Seide, Site, Sode oder Ber.?

„teaching“: noun

teaching

[ˈtiːʧiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unterricht, Lehren Lehre, Lehren Lehrberuf

Unterrichtmasculine | Maskulinum m
teaching

Lehrenneuter | Neutrum n
teaching

teaching

Beispiele

to go into teaching

Lehrer(in) werden

to go into teaching

Lehrefeminine | Femininum f
teaching thing taught <often | oftoftplural | Plural pl>

Lehrenplural | Plural pl
teaching thing taught <often | oftoftplural | Plural pl>

teaching thing taught <often | oftoftplural | Plural pl>

Lehrberufmasculine | Maskulinum m
teaching profession

teaching profession

„teaching“: adjective

teaching

[ˈtiːʧiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lehrend, unterrichtend belehrend

lehrend, unterrichtend
teaching

teaching

Beispiele

teaching staff

Lehrkörper, Dozentenschaft

teaching staff
teaching aid

Lehrmittel

teaching aid
teaching time

Unterrichtszeit

teaching time

belehrend
teaching improving

teaching improving

„teach-in“: noun

teach-in

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Teach-in

Teach-inneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders Universitätsversammlung mit Vorträgenand | und u. Diskussionen)
teach-in

teach-in

„teach“: transitive verb

teach

[tiːʧ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf taught [tɔːt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lehren, unterrichten, Unterricht geben in lehren, unterrichten, -weisen, Unterricht geben in zeigen, beibringen, belehren dressieren, abrichten unterrichten in an

lehren, unterrichten, Unterricht geben in (dative (case) | Dativdat)
teach subject

teach subject

Beispiele

he teaches German

er lehrt Deutsch, er gibt Deutschunterricht

he teaches German
he always wanted to teach

er wollte schon immer Lehrer werden

he always wanted to teach
to teachsomebody | jemand sb a lesson figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem eine Lektion erteilen

to teachsomebody | jemand sb a lesson figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
I taught at that school

ich habe in der Schule unterrichtet

I taught at that school

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemanden etwas) lehren
teach somebody | jemandsb a subject

teach somebody | jemandsb a subject
(jemanden) unterrichten, -weisen
teach

teach
(jemandem) Unterricht geben in (dative (case) | Dativdat)
teach

teach

Beispiele

to teachsomebody | jemand sb music

jemanden in Musik unterrichten, jemandem Musikunterricht erteilen

to teachsomebody | jemand sb music

(jemandem etwas) zeigen, beibringen
teach somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth

teach somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth
(jemanden) (be)lehren
teach

teach

Beispiele

to teachsomebody | jemand sb to whistle

jemandem das Pfeifen beibringen

to teachsomebody | jemand sb to whistle
to teachsomebody | jemand sb manners

jemandem Manieren beibringen, jemanden Mores lehren

to teachsomebody | jemand sb manners
I will teach you to steal familiar, informal | umgangssprachlichumg

dich werd ich das Stehlen lehren!

I will teach you to steal familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’ll teach him!

das wird ihm eine Lehre sein

that’ll teach him!
that’ll teach you to be so cocky

das hast du nun davon, dass du so frech bist

that’ll teach you to be so cocky

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dressieren, abrichten
teach animal

teach animal

Beispiele

you can’t teach an old dog new tricks familiar, informal | umgangssprachlichumg

was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr

you can’t teach an old dog new tricks familiar, informal | umgangssprachlichumg

unterrichten inor | oder od an (dative (case) | Dativdat)
teach teach inespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

teach teach inespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

he teaches school

er unterrichtet an einer Schule

he teaches school

„teach“: intransitive verb

teach

[tiːʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf taught [tɔːt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lehren, unterrichten, Unterricht geben

lehren, unterrichten, Unterricht geben
teach

teach
teach syn → siehe „discipline“

teach syn → siehe „discipline“
teach → siehe „educate“

teach → siehe „educate“
teach → siehe „instruct“

teach → siehe „instruct“
teach → siehe „school“

teach → siehe „school“
teach → siehe „train“

teach → siehe „train“

„bed“: noun

bed

[bed]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bett, Lager, Ruhestätte Bett Bett, Bettstelle, Bett Lager, Bett Schlafstätte, Logis, Übernachtung EheBett GartenBeet Bett, Grund Vertiefung, Höhlung Bruchlager, Schicht, Lagerseite, Ader, Bett Weitere Übersetzungen...

Bettneuter | Neutrum n
bed place to lie down

Lager(stattfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
bed place to lie down

(also | aucha. letzte) Ruhestätte
bed place to lie down

bed place to lie down

Beispiele

to go to bed

zuor | oder od ins Bett gehen

to go to bed
to putsomebody | jemand sb to bed

jemanden insor | oder od zu Bett bringen

to putsomebody | jemand sb to bed
to get into bed

sich ins Bett legen

to get into bed
to get into bed withsomebody | jemand sb

mit jemandem ins Bett steigen

to get into bed withsomebody | jemand sb
he must have got out of bed on the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist wohl mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

he must have got out of bed on the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in bed

im Bett sein

to be in bed

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bettneuter | Neutrum n
bed piece of furniture with bedclothes

bed piece of furniture with bedclothes

Bettneuter | Neutrum n
bed bedstead, quilt

bed bedstead, quilt
Bettstellefeminine | Femininum f
bed

bed
(Feder-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Bettneuter | Neutrum n
bed

bed

Beispiele

to make the bed

das Bett machen

to make the bed
can I have a bed for the night?

kann ich hier (bei euch)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc übernachten?

can I have a bed for the night?

Lagerneuter | Neutrum n
bed for animals

Bettneuter | Neutrum n
bed for animals

bed for animals

Beispiele

bed of oysters

Bett junger Austern

bed of oysters
bed of snakes

Nest (junger) Schlangen

bed of snakes
to go out of its bed hunting | JagdJAGD of game

austreten

to go out of its bed hunting | JagdJAGD of game

Schlafstättefeminine | Femininum f
bed accommodation

Logisneuter | Neutrum n
bed accommodation

Übernachtungfeminine | Femininum f
bed accommodation

bed accommodation

Beispiele

bed and breakfast

Zimmer mit Frühstück

bed and breakfast
bed and breakfast place

Hotel garni, Frühstückspension

bed and breakfast place
bed and board

Kost und Logis

bed and board

(Ehe)Bettneuter | Neutrum n
bed rare | seltenselten (marriage bed)

bed rare | seltenselten (marriage bed)

Beispiele

separation from bed and board

Trennung von Tischand | und u. Bett

separation from bed and board
a child of his first bed

ein Kind aus seiner ersten Ehe

a child of his first bed

(Garten)Beetneuter | Neutrum n
bed in garden

bed in garden

Bettneuter | Neutrum n
bed of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bed of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Grundmasculine | Maskulinum m
bed of ocean

bed of ocean

Vertiefungfeminine | Femininum f
bed botany | BotanikBOT

Höhlungfeminine | Femininum f
bed botany | BotanikBOT

bed botany | BotanikBOT

Lage(rneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
bed geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB

Lagerungfeminine | Femininum f
bed geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB

Gelegneuter | Neutrum n
bed geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB

Bettneuter | Neutrum n
bed geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB

Schichtfeminine | Femininum f
bed geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB

Bankfeminine | Femininum f
bed geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB

Flözneuter | Neutrum n
bed geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB

bed geology | GeologieGEOL mining | BergbauBERGB

Beispiele

bed of iron ores

Lager von Eisenerzen

bed of iron ores
bed of ore

Erztrum, Bank

bed of ore
bed of sand

Sandschicht

bed of sand
bed of coal

Kohlenflöz

bed of coal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bruchlagerneuter | Neutrum n
bed in quarrying

Lagerseitefeminine | Femininum f
bed in quarrying

bed in quarrying
Schichtfeminine | Femininum f
bed in quarrying

Aderfeminine | Femininum f
bed in quarrying

Bettneuter | Neutrum n
bed in quarrying

bed in quarrying

Lagefeminine | Femininum f
bed engineering | TechnikTECH layer

Lagerneuter | Neutrum n
bed engineering | TechnikTECH layer

bed engineering | TechnikTECH layer
Unterlage, Bett(ungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
bed flache engineering | TechnikTECH

Schichtfeminine | Femininum f
bed flache engineering | TechnikTECH

bed flache engineering | TechnikTECH

Beispiele

bed of cylinders

Walzenbett

bed of cylinders
bed of thatch

Strohdachlage

bed of thatch

Sandbettneuter | Neutrum n
bed in road-building

Bettungfeminine | Femininum f (Pflaster)
bed in road-building

bed in road-building

Beispiele

bed of flags

Bettung der Fliesen

bed of flags
bed of pavement

Sandlage unter dem Steinpflaster

bed of pavement
bed of stone

Steinbettung

bed of stone

Lagerungfeminine | Femininum f
bed architecture | ArchitekturARCH of building stone

Bettungfeminine | Femininum f
bed architecture | ArchitekturARCH of building stone

bed architecture | ArchitekturARCH of building stone
Unterflächefeminine | Femininum f
bed architecture | ArchitekturARCH of tiles, slateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bed architecture | ArchitekturARCH of tiles, slateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Untermauerungfeminine | Femininum f
bed architecture | ArchitekturARCH of masonry

Unterlagefeminine | Femininum f
bed architecture | ArchitekturARCH of masonry

Schichtfeminine | Femininum f
bed architecture | ArchitekturARCH of masonry

bed architecture | ArchitekturARCH of masonry

Beispiele

bed of a lock (or | oderod sluice)

Schleusenbecken

bed of a lock (or | oderod sluice)

Unterbaumasculine | Maskulinum m
bed engineering | TechnikTECH in railway construction

Kies-, Schotterbettneuter | Neutrum n
bed engineering | TechnikTECH in railway construction

bed engineering | TechnikTECH in railway construction
Zurichtungfeminine | Femininum f
bed engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK of forme

bed engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK of forme
Sattelmasculine | Maskulinum m
bed engineering | TechnikTECH in typefounding

bed engineering | TechnikTECH in typefounding
Grundmasculine | Maskulinum m (aus Tragantgummi für die Marmorierung des Schnittes)
bed engineering | TechnikTECH in bookbinding

bed engineering | TechnikTECH in bookbinding
untere Backe, Matrizefeminine | Femininum f
bed engineering | TechnikTECH of punching machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bed engineering | TechnikTECH of punching machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
innere, schräge Fläche (an der das Hobeleisen liegt)
bed engineering | TechnikTECH of plane

bed engineering | TechnikTECH of plane
Wangenplural | Plural pl
bed engineering | TechnikTECH of lathe

Backenplural | Plural pl
bed engineering | TechnikTECH of lathe

bed engineering | TechnikTECH of lathe
Gestellneuter | Neutrum n
bed engineering | TechnikTECH

bed engineering | TechnikTECH

Schiffsschlittenmasculine | Maskulinum m (auf der Werft)
bed nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bed nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Bettungs-, Bodenplattefeminine | Femininum f
bed military term | Militär, militärischMIL of piece of artillery

bed military term | Militär, militärischMIL of piece of artillery
Mörserblockmasculine | Maskulinum m
bed military term | Militär, militärischMIL

bed military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

bed and bedding Besondere Redewendungen

Bett und Zubehör (Bettzeuget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

bed and bedding Besondere Redewendungen
bed of boards

Holzpritsche

bed of boards
bed of hono(u)r figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feld der Ehre, Schlachtfeld

bed of hono(u)r figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bed of state

Paradebett

bed of state
bed of thorns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmerzenslager

bed of thorns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
as one makes one’s bed so one must lie

wie man sich bettet, so liegt man

as one makes one’s bed so one must lie
to lie (or | oderod sleep) in (or | oderod on) the bed one has made

die Folgen seiner Handlungen tragen

to lie (or | oderod sleep) in (or | oderod on) the bed one has made
to bring (or | oderod put) to bed

entbinden

to bring (or | oderod put) to bed
to be brought to bed

entbunden werden (of von)

niederkommen (of mit)

to be brought to bed
to keep one’s bed

das Bett hüten

to keep one’s bed
to make the bed

das Bett machen

to make the bed
to put to bed

(jemanden) zu Bett bringen

to put to bed
to put a paper to bed eine

Zeitung in Druck geben

to put a paper to bed eine
to take to one’s bed

sich (krank) ins Bett legen, bettlägerig werden

to take to one’s bed
to turn down the bed

das Bett aufdecken

to turn down the bed

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bed“: transitive verb

bed

[bed]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bedded>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beiwohnen, beschlafen ins Bett legen, betten ein Bett Nachtquartier geben in ein Beet in Beete pflanzen einbetten, ein-, auflagern, schichten einschleifen, einmörteln, festlegen, betten Steine verschmieren Reihen legen

beiwohnen (dative (case) | Dativdat)
bed have sex with

beschlafen
bed have sex with

bed have sex with

ins Bett legen, betten
bed put to bed

bed put to bed

ein Bettor | oder od Nachtquartier geben (dative (case) | Dativdat)
bed rare | seltenselten (provide with bed)

bed rare | seltenselten (provide with bed)

Beispiele

also | aucha. bed down, bed out, bed up horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Streu versorgen

also | aucha. bed down, bed out, bed up horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in ein Beetor | oder od in Beete pflanzen
bed plant

bed plant

(ein)betten, ein-, auflagern, schichten
bed put in layers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bed put in layers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ordnen, in Ordnungor | oder od Reihe(n) (hin)legen
bed rare | seltenselten (put in rows)

bed rare | seltenselten (put in rows)

einschleifen
bed engineering | TechnikTECH

bed engineering | TechnikTECH
einmörteln, festlegen, betten
bed engineering | TechnikTECH

bed engineering | TechnikTECH

Beispiele

to bed an engine

eine Maschine betten

to bed an engine

Steine verschmieren
bed engineering | TechnikTECH when paving

bed engineering | TechnikTECH when paving

„bed“: intransitive verb

bed

[bed]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu ins Bett gehen sein Lager Nest machen, nisten zusammen schlafen, im selben Bett liegen ein Bett nehmen, übernachten, logieren einen dichten Knäuel eine Schicht bilden lagern, liegen

zuor | oder od ins Bett gehen
bed go to bed

bed go to bed

sein Lageror | oder od Nest machen, nisten
bed of animal

bed of animal

zusammen schlafen, im (selben) Bett liegen (with mit)
bed sleep together

bed sleep together

ein Bett nehmen, übernachten, logieren
bed rare | seltenselten (stay overnight)

bed rare | seltenselten (stay overnight)

einen dichten Knäuelor | oder od eine Schicht bilden
bed form layer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bed form layer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lagern, liegen (against gegen)
bed rare | seltenselten (lie)

bed rare | seltenselten (lie)

„SID“

SID

, sidAbkürzung | abbreviation abk (= Sportinformationsdienst)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sports information service

sport(s) information service
SID

SID

„bed out“: transitive verb

bed out

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auspflanzen, ins Freie setzen Weitere Beispiele...

auspflanzen, ins Freie setzen
bed out plants

bed out plants

Beispiele

also | aucha. bed down, bed out, bed up horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Streu versorgen

also | aucha. bed down, bed out, bed up horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„side“: noun

side

[said]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seite, Grenzlinie -fläche Seite, Seitenlinie Seite Seite KörperSeite, Weiche Seite, Seitenstück Seite, Teil Seite, Richtung, Stand-, Blickpunkt Seite, seitlicher Raum, Nebenbereich, zweitrangiger Bereich Seite, CharakterZug Weitere Übersetzungen...

Seitefeminine | Femininum f
side

(especially | besondersbesonders seitliche) Grenzlinieor | oder od -fläche
side

side

Beispiele

north side

Nordseite

north side

Seitefeminine | Femininum f
side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

also | aucha. Seitenliniefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f
side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

the opposite sides of a parallelogram

die (einander) gegenüberliegenden Seiten eines Parallelogramms

the opposite sides of a parallelogram
bottom, top and sides

Grundlinie, Oberlinieand | und u. Seiten(linien)

bottom, top and sides
a cube has 6 sides

ein Würfel hat 6 Seiten(flächen)

a cube has 6 sides

Seitefeminine | Femininum f (Hälfte eines Gegenstandes)
side

side

Beispiele

right (left) side

rechte (linke) Seite

right (left) side
sunny side, bright side

Sonnenseite

sunny side, bright side
dark side

Schattenseite

dark side
debit (credit) side commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Debetseite (Kreditseite)

debit (credit) side commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
epistle (gospel) side röm.-kath. Kirche

Epistelseite (Evangelienseite) (rechteand | und u. linke Altarseite)

epistle (gospel) side röm.-kath. Kirche
the sides of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

die Seiten einer Gleichung

the sides of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
side of the nose

Nasenflügel

side of the nose

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Seitefeminine | Femininum f
side of sheet of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

side of sheet of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Körper)Seitefeminine | Femininum f
side

Weichefeminine | Femininum f
side

side
side → siehe „shake“

side → siehe „shake“

Beispiele

to have a pain in one’s side

Schmerzen in der Seite haben

to have a pain in one’s side

Seitefeminine | Femininum f
side of meat

Seitenstückneuter | Neutrum n
side of meat

side of meat

Beispiele

side of bacon

Speckseite

side of bacon
side of mutton

Hammelseite

side of mutton

Seitefeminine | Femininum f
side

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
side

side

Beispiele

the east side of the city

die Ostseiteor | oder od der Ostteil der Stadt

the east side of the city

Seitefeminine | Femininum f
side

side
Richtungfeminine | Femininum f
side direction

side direction
Stand-, Blickpunktmasculine | Maskulinum m
side viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

side viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

his side of the story

seine Version der Geschichte

his side of the story
from all sides

von allen Seiten

from all sides
to view a question from all sides

eine Frage von allen Seiten aus betrachten

to view a question from all sides
on all sides

auf allen Seiten, überall

on all sides
to look on all sides

nach allen Seiten ausschauen

to look on all sides

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Seitefeminine | Femininum f
side

side
seitlicher Raum
side room

side room
Nebenbereichmasculine | Maskulinum m
side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zweitrangiger Bereich
side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seitefeminine | Femininum f
side trait

(Charakter)Zugmasculine | Maskulinum m
side trait

side trait

Seitefeminine | Femininum f
side

side
Parteifeminine | Femininum f
side

side
Spielplatz-, Feldhälftefeminine | Femininum f
side sports | SportSPORT of pitchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

side sports | SportSPORT of pitchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

God is on our side

Gott steht auf unserer Seite

God is on our side
to balance on both sides

zwischen beiden Seiten hin-and | und u. herschwanken

to balance on both sides
to take sides

sich für eine Seiteor | oder od Partei entscheiden, parteisch sein

to take sides
to take side withsomebody | jemand sb, to take sb’s side

für jemanden Partei ergreifen, sich zu jemandem bekennen

to take side withsomebody | jemand sb, to take sb’s side
to winsomebody | jemand sb over to one’s side

jemanden auf seine Seite ziehen

to winsomebody | jemand sb over to one’s side
opposite side, opposite team sports | SportSPORT

Gegenpartei, gegnerische Mannschaft

opposite side, opposite team sports | SportSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mannschaftfeminine | Femininum f
side sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr

side sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr

Seitefeminine | Femininum f
side

Abstammungsliniefeminine | Femininum f
side

side

Beispiele

on one’s father’s (mother’s) side

väterlicherseits (mütterlicherseits)

on one’s father’s (mother’s) side
maternal side

Mutterseite

maternal side

Sendermasculine | Maskulinum m
side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kanalmasculine | Maskulinum m
side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Rechts)Abteilungfeminine | Femininum f
side legal term, law | RechtswesenJUR

side legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

criminal-law side

Strafrechtsabteilung

criminal-law side
crown side

Strafrechtsabteilung des Queen’s-Bench-Gerichts

crown side

(Studien)Zweigmasculine | Maskulinum m, (-)Richtungfeminine | Femininum f
side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

Abteilungfeminine | Femininum f
side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

Beispiele

classical side

humanistische Abteilung

classical side

Seitefeminine | Femininum f
side

side
(Ab)Hangmasculine | Maskulinum m
side of mountain

also | aucha. Wandfeminine | Femininum f
side of mountain

side of mountain
Fluss-, Uferseitefeminine | Femininum f
side of river

side of river

(Außen)Seitefeminine | Femininum f
side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

side in billiards, fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → siehe „English“

side in billiards, fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → siehe „English“

Rollefeminine | Femininum f
side theatre, theater | TheaterTHEAT role slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

side theatre, theater | TheaterTHEAT role slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Einbildungfeminine | Femininum f
side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Angebereifeminine | Femininum f
side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Großsprechereifeminine | Femininum f
side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
side syn vgl. → siehe „phase“

side syn vgl. → siehe „phase“

Beispiele

to put on side

angeben, großtun, sich aufblasen

to put on side
he has too much side

er gibt zu sehr an

he has too much side

Beispiele

at side Besondere Redewendungen

beim Muttertier (saugendes Kälbchenor | oder od Lamm)

at side Besondere Redewendungen
at (or | oderod by) the side of

an der Seite von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

neben (dative (case) | Dativdat)

at (or | oderod by) the side of
at the side of the road

am Straßenrand

at the side of the road
side by side

nebeneinander

side by side
off side sports | SportSPORT

abseits

off side sports | SportSPORT
on side

innerhalb des Spielfelds

on side
on the side work, receiveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

unter der Hand, nebenbei, zusätzlich

on the side work, receiveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
on the side of

auf der Seite von

on the side of
on the side of on the part of

seitens (genitive (case) | Genitivgen)

on the side of on the part of
on the wrong side of the door

draußen, vor der Tür

on the wrong side of the door
on this (the other) side (of)

diesseits (jenseits) (genitive (case) | Genitivgen)

on this (the other) side (of)
on this side (of) the Alps

diesseits der Alpen

on this side (of) the Alps
(on) this side the grave

hienieden, im Diesseits, in diesem Leben

(on) this side the grave
over the side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seitwärts über Bord

over the side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
this side (the other side) of Atlantic

hier (drüben)

this side (the other side) of Atlantic
this side up!

Vorsicht! nicht stürzen!

this side up!
through one’s sides

selten durchand | und u. durch

through one’s sides
to be on sb’s side supportsomebody | jemand sb

jemandem zur Seite stehen

to be on sb’s side supportsomebody | jemand sb
to be on sb’s side

auf jemandes Seite stehen

to be on sb’s side
to be on the same side

auf der gleichen Seiteor | oder od im gleichen Lager stehen

to be on the same side
on the big (small) side

ein bisschen (zu) groß (klein)

on the big (small) side
to change sides

die Partei wechseln, zum Gegner übergehen, sich auf die Seite des Gegners schlagen

to change sides
to change sides sports | SportSPORT at half timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

das Spielfeld wechseln

to change sides sports | SportSPORT at half timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to one side

zur Seite, seitwärts, seitlich

to one side
to put to one side money

auf die Seite legen

to put to one side money
to take to one side person

beiseitenehmen

to take to one side person
to take sides

Partei ergreifen, Stellung nehmen

to take sides
on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer-, unehelich

on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg
right side

rechte Seite, Oberseite (auch von Stoffen, Münzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

right side
right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schöne(re)or | oder od bessereor | oder od angenehme(re) Seite

right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
right side up

mit der rechten Seite nach oben

right side up
on (or | oderod to) the right side

rechts, rechter Hand

on (or | oderod to) the right side
on the right side of 50

noch nicht 50 (Jahre alt)

on the right side of 50
the wrong side

die verkehrte Seite

the wrong side
the wrong side of material

die linke Seite

the wrong side of material
(the) wrong side out

das Innere nach außen (gekehrt)

(the) wrong side out
to be on the wrong side of 60

über 60 (Jahre alt) sein

to be on the wrong side of 60
he will laugh on the wrong side of his mouth

das Lachen wird ihm noch vergehen

he will laugh on the wrong side of his mouth
to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit dem linken Bein zuerst aufstehen, schlechte Laune haben

to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„side“: adjective

side

[said]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seitwärtsgerichtet, von der Seite kommend, Seiten… Seiten…, seitlich Seiten…, Neben…

seitlich (liegendor | oder od stehendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
side

Seiten…
side

side

Beispiele

side elevation

Seitenriss, -ansicht

side elevation
side pocket of garment

Seitentasche

side pocket of garment
side post esp of door frame

Seitenpfosten

side post esp of door frame
side wall

Seitenmauer, -wand

side wall

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

seitwärtsgerichtet, von der Seite (kommend), Seiten…
side

side

Beispiele

side blow

Seitenhieb

side blow

Seiten…, Neben…
side

side

Beispiele

side door

Seitentür

side door
side entrance

Nebeneingang

side entrance
side brake automobiles | AutoAUTO

Handbremse

side brake automobiles | AutoAUTO

„side“: intransitive verb

side

[said]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Partei ergreifen für...

Beispiele

(with)

Partei ergreifen (für), es halten (mit)

(with)

„side“: transitive verb

side

[said]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Seiten versehen, aufrichten zur Seite schieben stellen, beiseiteräumen, aufräumen vierkantig schneiden, die Seiten glatt hobeln von mit Seiten versehen eine Breite haben von, in der Breite messen

mit Seiten versehen, aufrichten
side building

side building

zur Seite schiebenor | oder od stellen
side put aside

side put aside
beiseiteräumen, aufräumen
side tidy up dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

side tidy up dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

to side up roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufräumen, in Ordnung bringen

to side up roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vierkantig schneiden, die Seiten glatt hobeln von
side wood

side wood

mit Seiten versehen
side book

side book

eine Breite haben von, in der Breite messen
side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s timber

side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s timber

„bed up“: transitive verb

bed up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

häufeln Weitere Beispiele...

häufeln
bed up agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR earth

bed up agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR earth

Beispiele

also | aucha. bed down, bed out, bed up horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Streu versorgen

also | aucha. bed down, bed out, bed up horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„onside“

onside

, on-sideadjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht abseits, nicht abseitig

nicht abseits, nicht abseitig
onside in football, hockey

onside in football, hockey

Beispiele

to be onside

nicht abseits stehen, nicht im Abseits stehen

to be onside

„bedding“: noun

bedding

[ˈbediŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bettzeug, Bett Zubehör Zubettlegen Betten, Bettung Bett, Schlafstelle LagerStreu Betten, Bettung, Auflagefläche, Verfüllen, Lager Fundament, Untermauerung, Unterlage Schichtung, Schichtenbildung

Bettzeugneuter | Neutrum n
bedding bedclothes

Bettneuter | Neutrum nand | und u. Zubehörneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
bedding bedclothes

bedding bedclothes

Zubettlegenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n
bedding putting, going to bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bedding putting, going to bed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bettenneuter | Neutrum n
bedding embedding

Bettungfeminine | Femininum f
bedding embedding

bedding embedding

Bettneuter | Neutrum n
bedding place to sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schlafstellefeminine | Femininum f, -gelegenheitfeminine | Femininum f
bedding place to sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bedding place to sleep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Lager)Streufeminine | Femininum f
bedding for animals

bedding for animals

Bettenneuter | Neutrum n
bedding engineering | TechnikTECH of tracks

Verfüllenneuter | Neutrum n
bedding engineering | TechnikTECH of tracks

bedding engineering | TechnikTECH of tracks
Bettungfeminine | Femininum f
bedding engineering | TechnikTECH

Lagerneuter | Neutrum n
bedding engineering | TechnikTECH

bedding engineering | TechnikTECH
Auflageflächefeminine | Femininum f
bedding engineering | TechnikTECH

bedding engineering | TechnikTECH

Beispiele

bedding of pipes

Rohrverlegung

bedding of pipes
bedding of the boiler

Kessellager, -träger

bedding of the boiler
bedding of timber

Balkenbettung, -lager

bedding of timber

Fundamentneuter | Neutrum n
bedding architecture | ArchitekturARCH

Untermauerungfeminine | Femininum f
bedding architecture | ArchitekturARCH

Unterlagefeminine | Femininum f
bedding architecture | ArchitekturARCH

bedding architecture | ArchitekturARCH

Schichtungfeminine | Femininum f
bedding geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

Schichtenbildungfeminine | Femininum f, -lagerungfeminine | Femininum f
bedding geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

bedding geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

„bedding“: adjective

bedding

[ˈbediŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beet…, Freiland…

Beet…, Freiland… (especially | besondersbesonders Zierpflanzen)
bedding horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN

bedding horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN