Deutsch-Englisch Übersetzung für "beiwohnen"

"beiwohnen" Englisch Übersetzung

beiwohnen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to attend... to lie with... to witness... to attend a performance... to hear mass...
Beispiele
  • einer Sache beiwohnen anwesend sein
    to attendetwas | something sth, to be present atetwas | something sth
    einer Sache beiwohnen anwesend sein
  • einer Sache beiwohnen anwesend sein, beobachtend
    to witnessetwas | something sth
    einer Sache beiwohnen anwesend sein, beobachtend
  • einer Aufführung beiwohnen
    einer Aufführung beiwohnen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • jemandem beiwohnen Rechtswesen | legal term, lawJURoder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    to lie withjemand | somebody sb, to have sexual intercourse withjemand | somebody sb
    jemandem beiwohnen Rechtswesen | legal term, lawJURoder | or od obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
an einer Versammlung teilnehmen, einer Versammlung beiwohnen
to take part in an assembly
an einer Versammlung teilnehmen, einer Versammlung beiwohnen
Today, as I said, I will be attending the Council of Agriculture Ministers.
Wie ich gesagt habe, werde ich heute der Sitzung des Rates der Agrarminister beiwohnen.
Quelle: Europarl
According to my information, the Council presidency was going to attend the debate until the end.
Nach meinen Informationen sollte die Ratspräsidentschaft der Aussprache bis zum Schluß beiwohnen.
Quelle: Europarl
And in that street you can see the moros y cristianos festival being prepared.
Dort konnte ich den Vorbereitungen auf dieses Fest der moros y cristianos beiwohnen.
Quelle: Europarl
Mr President, I feel very fortunate to witness the birth of monetary Europe.
Es ist mir eine große Freude, der Geburt der einheitlichen europäischen Währung beiwohnen zu dürfen.
Quelle: Europarl
I am pleased to see that the Council of Ministers has attended our debate and I thank them for that.
Ich freue mich, daß der Ministerrat unserer Aussprache beigewohnt hat und danke ihm dafür.
Quelle: Europarl
My colleague Minister Gay Mitchell will remain in the Chamber until the end of the debate.
Mein Kollege Minister Gay Mitchell wird der Aussprache jedoch bis zum Ende beiwohnen.
Quelle: Europarl
I hope they will listen to this debate in the future.
Ich hoffe, er wird dieser Aussprache in Zukunft beiwohnen. -
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: