Deutsch-Englisch Übersetzung für "beat one's brains"

"beat one's brains" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Beta, Beau, Beet oder Bett?
beat
[biːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schlag, Hieb Pochen, Klopfen, Schlag Ticken Trommeln, Trommelschlag Taktschlag, Mordent, Zählzeit, rhythmischer Schwerpunkt... Hebung, Ton Schwebung Schlag Allein-, Erstmeldung Runde, Bezirk, AmtsBereich Weitere Übersetzungen...
  • Schlagmasculine | Maskulinum m
    beat blow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Hiebmasculine | Maskulinum m
    beat blow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    beat blow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Pochenneuter | Neutrum n
    beat of heart
    Klopfenneuter | Neutrum n
    beat of heart
    Schlag(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    beat of heart
    beat of heart
  • Tickenneuter | Neutrum n
    beat rare | seltenselten (of clock)
    beat rare | seltenselten (of clock)
Beispiele
  • to be in (out of) beat
    (un)regelmäßig ticken
    to be in (out of) beat
  • Trommelnneuter | Neutrum n
    beat of drum
    Trommelschlagmasculine | Maskulinum m
    beat of drum
    beat of drum
  • Takt(schlag)masculine | Maskulinum m
    beat musical term | MusikMUS
    beat musical term | MusikMUS
  • Schlag(bewegungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    beat musical term | MusikMUS
    beat musical term | MusikMUS
  • Schlag(zeitfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    beat musical term | MusikMUS
    Zählzeitfeminine | Femininum f
    beat musical term | MusikMUS
    Taktteilmasculine | Maskulinum m
    beat musical term | MusikMUS
    beat musical term | MusikMUS
  • Mordentmasculine | Maskulinum m
    beat musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
    Vor-or | oder od Nachschlagmasculine | Maskulinum m
    beat musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
    beat musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  • rhythmischer Schwerpunkt
    beat musical term | MusikMUS Jazz
    beat musical term | MusikMUS Jazz
  • Hebungfeminine | Femininum f
    beat literature | LiteraturLIT
    Tonmasculine | Maskulinum m
    beat literature | LiteraturLIT
    beat literature | LiteraturLIT
  • Schwebungfeminine | Femininum f
    beat electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
    beat electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  • Schlagmasculine | Maskulinum m (beim Lavieren)
    beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Allein-, Erstmeldungfeminine | Femininum f
    beat newspaper scoop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    beat newspaper scoop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • I never heard the beat of that something | etwasetwas was alles übertrifft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    das übersteigt ja alles, was ich bisher gehört habe
    I never heard the beat of that something | etwasetwas was alles übertrifft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Rundefeminine | Femininum f
    beat round
    Bezirkmasculine | Maskulinum m
    beat round
    (Amts)Bereichmasculine | Maskulinum m
    beat round
    beat round
Beispiele
  • a watchman’s beat
    Rundeor | oder od Revier eines Wächters
    a watchman’s beat
  • to be on one’s beat
    seine Runde machen
    to be on one’s beat
  • Gesichtskreismasculine | Maskulinum m
    beat rare | seltenselten (sphere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (geistiger) Horizont, Fachneuter | Neutrum n
    beat rare | seltenselten (sphere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bereichmasculine | Maskulinum m
    beat rare | seltenselten (sphere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    beat rare | seltenselten (sphere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Nassauermasculine | Maskulinum m
    beat dead beat American English | amerikanisches EnglischUS
    Schnorrermasculine | Maskulinum m
    beat dead beat American English | amerikanisches EnglischUS
    beat dead beat American English | amerikanisches EnglischUS
  • natürliche Maserung
    beat in wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    beat in wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
beat
[biːt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wie erschlagen Weitere Beispiele...
  • (wie) erschlagen
    beat verblüfft, am Ende seiner Weisheit familiar, informal | umgangssprachlichumg
    beat verblüfft, am Ende seiner Weisheit familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • also | aucha. beat out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    also | aucha. beat out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
beat
[biːt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät beat; past participle | Partizip Perfektpperf beaten; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial beat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schlagen, verprügeln schlagen schlagen peitschen, umtosen, schlagen gegen stampfen, treten, sich bahnen durchstöbern, -streifen, abgehen, abklopfen schlagen, besiegen, überwältigen schlagen, drücken überholen, totsegeln übertreffen, -bieten Weitere Übersetzungen...
Beispiele
  • to beatsomething | etwas sth intosomebody | jemand sb
    jemandemsomething | etwas etwas einbläuen
    to beatsomething | etwas sth intosomebody | jemand sb
  • to beatsomebody | jemand sb black-and-blue
    jemanden grünand | und u. blau schlagen
    to beatsomebody | jemand sb black-and-blue
Beispiele
  • to beat the wings
    mit den Flügeln schlagen, flattern
    to beat the wings
  • schlagen
    beat time, drum
    beat time, drum
  • beat → siehe „time“
    beat → siehe „time“
Beispiele
  • peitschen, umtosen, schlagen gegen
    beat of wind, waves, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    beat of wind, waves, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
Beispiele
  • to beat one’s way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich (als blinder Passagier) durchschlagen (trampen)
    to beat one’s way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to beat it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    to beat it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • to beat it ausreißen
    to beat it ausreißen
  • durchstöbern, -streifen, abgehen, abklopfen
    beat especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD hunting ground
    beat especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD hunting ground
Beispiele
  • to beat the bounds British English | britisches EnglischBr
    den jährlichen Umgang um die Gemarkung machen
    to beat the bounds British English | britisches EnglischBr
Beispiele
  • to beatsomebody | jemand sb at swimming
    jemanden im Schwimmen schlagen
    to beatsomebody | jemand sb at swimming
  • to beat by half a length sports | SportSPORT
    um eine halbe (Pferde)Länge schlagen
    to beat by half a length sports | SportSPORT
  • I’ll not be beaten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ich lasse mich nicht unterkriegen
    I’ll not be beaten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • schlagen, drücken
    beat sports | SportSPORT record
    beat sports | SportSPORT record
  • überholen, totsegeln
    beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  • übertreffen, -bieten
    beat surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    beat surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • verblüffen, verwirren
    beat baffle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    beat baffle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • that beats me
    das ist mir zu hoch, da kann ich nicht mehr mit
    that beats me
  • reinlegen
    beat cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    beschummeln (out of um)
    beat cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    beat cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • erschöpfen, ermüden
    beat tire familiar, informal | umgangssprachlichumg
    beat tire familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
Beispiele
  • to beat one’s brains aboutsomething | etwas sth
    sich den Kopf übersomething | etwas etwas zerbrechen
    to beat one’s brains aboutsomething | etwas sth
  • (aus)klopfen
    beat clothes, carpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    beat clothes, carpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • durch Schlagenor | oder od Klopfen bearbeiten
    beat especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH work by beating
    beat especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH work by beating
  • hämmern, schmieden
    beat metalespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
    beat metalespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
  • schlagen, klopfen
    beat cottonespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
    beat cottonespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
  • dreschen
    beat cerealsespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
    beat cerealsespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
  • klopfen
    beat stonesespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
    beat stonesespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
  • schlagen, rühren
    beat dough, eggset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
    beat dough, eggset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
Beispiele
Beispiele
beat
[biːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heftig schlagen, pochen, klopfen fallen, strahlen schlagen, tosen, stürmen, wüten den Takt schlagen schlagen, ertönen, geschlagen werden die Trommel rühren lavieren, kreuzen sich vorwärtsarbeiten, sich mühsam bewegen Treibjagd halten, treiben gewinnen Weitere Übersetzungen...
  • (an)klopfen, (an)pochen
    beat knock
    beat knock
Beispiele
  • (heftig) schlagen, pochen, klopfen
    beat of heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    beat of heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • fallen, strahlen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    beat of sun
    beat of sun
Beispiele
  • die Trommel rühren
    beat military term | Militär, militärischMIL
    beat military term | Militär, militärischMIL
  • lavieren, kreuzen
    beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
  • sich vorwärtsarbeiten, sich mühsam bewegen (through durch)
    beat make one’s way
    beat make one’s way
Beispiele
  • to beat about (or | oderod around) the bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wie die Katze um den heißen Brei herumgehen, um die Sache herumreden
    to beat about (or | oderod around) the bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • gewinnen
    beat sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    beat sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beispiele
  • Schwebungen ergebenor | oder od machen
    beat musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS
    beat musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS
Beat
[biːt]Maskulinum | masculine m <Beat(s); Beats> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beat beat music
  • beat
    Beat Musik | musical termMUS Rhythmus
    Beat Musik | musical termMUS Rhythmus
  • beat (music)
    Beat Musik | musical termMUS Musik
    Beat Musik | musical termMUS Musik
Beispiele
brain
[brein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gehirn, Großhirn, Enzephalon Gehirn, Hirn, Verstand, Intelligenz, Intellekt, Kopf Hirn
  • Gehirnneuter | Neutrum n
    brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    Großhirnneuter | Neutrum n
    brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    Enzephalonneuter | Neutrum n
    brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  • Gehirnneuter | Neutrum n
    brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
    Hirnneuter | Neutrum n
    brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
    Verstandmasculine | Maskulinum m
    brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
    Intelligenzfeminine | Femininum f
    brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
    Intellektmasculine | Maskulinum m
    brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
    Kopfmasculine | Maskulinum m
    brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
    brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
  • brain → siehe „blow out“
    brain → siehe „blow out“
Beispiele
  • to cudgel (or | oderod rack) one’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>
    sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen
    to cudgel (or | oderod rack) one’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>
  • to have brains <often | oftoftplural | Plural pl>
    to have brains <often | oftoftplural | Plural pl>
  • to havesomething | etwas sth on the brain <often | oftoftplural | Plural pl>
    nur Gedanken fürsomething | etwas etwas haben
    to havesomething | etwas sth on the brain <often | oftoftplural | Plural pl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Hirnneuter | Neutrum n
    brain cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR <plural | Pluralpl>
    brain cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR <plural | Pluralpl>
brain
[brein]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
den Schädel einschlagen mit Verstand Gehirn versehen verstehen, begreifen
  • mit Verstandor | oder od Gehirn versehen
    brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verstehen, begreifen
    brain understand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    brain understand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Halbgeschwister
Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
half brothers, half-brothers, half sisters, half-sisters
  • half brothers
    Halbgeschwister
    Halbgeschwister
  • auch | alsoa. half-brothers, half sisters britisches Englisch | British EnglishBr
    Halbgeschwister
    auch | alsoa. half-sisters britisches Englisch | British EnglishBr
    Halbgeschwister
    Halbgeschwister
Beispiele
  • Hans und Beate sind Halbgeschwister
    Hans is Beate’s half(-)brother
    Hans und Beate sind Halbgeschwister
beating
[ˈbiːtiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schlagen Prügel, Züchtigung Besiegt-, Geschlagenwerden, Niederlage rhythmisches Schlagen Klopfen, Pulsieren TonSchwebung, Trommelschlagen, Taktschlag Lavieren Boken, Klopfen, Schlagen
  • Schlagenneuter | Neutrum n
    beating
    beating
  • Prügelplural | Plural pl
    beating thrashing
    Züchtigungfeminine | Femininum f
    beating thrashing
    beating thrashing
Beispiele
  • Besiegt-, Geschlagenwerdenneuter | Neutrum n
    beating defeat
    Niederlagefeminine | Femininum f
    beating defeat
    beating defeat
  • rhythmisches Schlagenor | oder od Klopfen, Pulsierenneuter | Neutrum n
    beating rhythmic beating
    beating rhythmic beating
Beispiele
  • (Ton)Schwebungfeminine | Femininum f
    beating musical term | MusikMUS
    beating musical term | MusikMUS
  • Taktschlag(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    beating musical term | MusikMUS
    beating musical term | MusikMUS
  • Trommelschlagenneuter | Neutrum n, -rührenneuter | Neutrum n
    beating musical term | MusikMUS
    beating musical term | MusikMUS
Beispiele
  • Lavierenneuter | Neutrum n
    beating nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    beating nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Bokenneuter | Neutrum n
    beating engineering | TechnikTECH of flax or hemp
    Klopfenneuter | Neutrum n
    beating engineering | TechnikTECH of flax or hemp
    Schlagenneuter | Neutrum n
    beating engineering | TechnikTECH of flax or hemp
    beating engineering | TechnikTECH of flax or hemp
beat in
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
einschlagen, -treiben
  • (hin)einschlagen, -treiben
    beat in nailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    beat in nailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
blow out
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausblasen, auslöschen außer Betrieb setzen, ausblasen löschen heraussprengen, -treiben
  • ausblasen, (aus)löschen
    blow out light, fire
    blow out light, fire
  • löschen
    blow out electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK arc, spark
    blow out electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK arc, spark
  • heraussprengen, -treiben
    blow out drive out by explosion
    blow out drive out by explosion
Beispiele
blow out
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausgeblasen ausgelöscht werden, ausgehen herausgesprengt herausgetrieben werden durchbrennen verpuffen, wirkungslos explodieren
  • ausgeblasenor | oder od ausgelöscht werden
    blow out
    blow out
  • ausgehen
    blow out of candle
    blow out of candle
  • herausgesprengtor | oder od herausgetrieben werden
    blow out be driven out by explosion
    blow out be driven out by explosion
  • durchbrennen
    blow out electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK blow
    blow out electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK blow
Banagher
[ˈbænəgə(r)]proper name | Eigenname Eigenn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
so ist noch nicht da gewesen
Beispiele
  • that beats Banagher (and Banagher beats the devil) Stadt in Irland
    sosomething | etwas etwas ist noch nicht da gewesen
    that beats Banagher (and Banagher beats the devil) Stadt in Irland
’tween
[twiːn]adverb | Adverb adv &preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zwischen
  • zwischen
    ’tween usually | meistmeist in technischen Zusammensetzungenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    ’tween usually | meistmeist in technischen Zusammensetzungenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Beispiele
  • ’tween-brain medicine | MedizinMED
    Zwischenhirn, Dienzephalon
    ’tween-brain medicine | MedizinMED