Deutsch-Englisch Übersetzung für "explodieren"

"explodieren" Englisch Übersetzung

explodieren
[ɛksploˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
explode, burst, detonate spiral, explode, shoot up
  • explode
    explodieren von Bombe, Geschoss etc
    detonate
    explodieren von Bombe, Geschoss etc
    explodieren von Bombe, Geschoss etc
  • burst
    explodieren von Granate
    explodieren von Granate
Beispiele
  • er explodierte fast (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he almost exploded (, blew up) (with rage)
    er explodierte fast (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • spiral
    explodieren von Preisen, Kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    shoot up
    explodieren von Preisen, Kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    explodieren von Preisen, Kosten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • explode
    explodieren von Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    explodieren von Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
If profits escalate, they could also be allowed their share.
Wenn die Gewinne explodieren, könnte man sie auch partizipieren lassen.
Quelle: Europarl
If words are never let out, we ’ ll explode!
Wenn die Worte nie herausgelassen werden, explodieren wir!
Quelle: GlobalVoices
It did so suddenly and without warning, causing the pipeline from Turkmenistan to explode.
Das geschah so abrupt und ohne Vorwarnung, dass die Pipeline aus Turkmenistan explodierte.
Quelle: News-Commentary
The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.
Das Ideal eines vereinigten Europa wird zwar nicht explodieren, aber vielleicht auseinander fallen.
Quelle: News-Commentary
Her back ached and her head felt like it was going to explode.
Ihr Rücken tat weh und ihr Kopf schien zu explodieren.
Quelle: GlobalVoices
The dollar is sinking and prices of raw materials, including basic foodstuffs, are soaring.
Der Dollar fällt, die Rohstoffpreise, sogar die Preise für Grundnahrungsmittel explodieren.
Quelle: Europarl
Sales are going through the roof, and workforces are being drastically pruned.
Die Umsätze explodieren und die Arbeitskräfte werden dramatisch abgebaut.
Quelle: Europarl
Bus Explodes in Central Tel Aviv Hours Before Ceasefire · Global Voices
Stunden vor einer Waffenruhe explodiert ein Bus mitten in Tel Aviv
Quelle: GlobalVoices
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: