Deutsch-Englisch Übersetzung für "ohne absender"

"ohne absender" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Absenker?

„Absender“: Maskulinum

Absender

Maskulinum | masculine m <Absenders; Absender>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sender, return address sender, consignor, shipper, remitter

sender
Absender eines Briefes, Pakets etc

Absender eines Briefes, Pakets etc
return address
Absender bei Rücksendung

Absender bei Rücksendung

Beispiele

"zurück an Absender!“ Postvermerk

“return to sender”

"zurück an Absender!“ Postvermerk

sender
Absender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Güter- u. Warenverkehr

consignor
Absender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Güter- u. Warenverkehr

shipper
Absender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Güter- u. Warenverkehr

Absender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Güter- u. Warenverkehr
remitter
Absender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Überweisung etc

Absender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Überweisung etc

„absenden“: transitives Verb

absenden

transitives Verb | transitive verb v/t <besondersirregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

send off, dispatch, despatch, mail, post send out, dispatch, despatch send, delegate, commission dispatch, despatch, forward, consign, send, ship, remit

send (off), dispatch, despatch
absenden Brief, Paket etc

absenden Brief, Paket etc
mailauch | also a. besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
absenden mit der Post

absenden mit der Post
post besonders britisches Englisch | British EnglishBr
absenden

absenden

Beispiele

das Schriftstück ist nach X abgesandt worden

the document has been sent (off) to X

das Schriftstück ist nach X abgesandt worden

send (out), dispatch, despatch
absenden Boten etc

absenden Boten etc

send
absenden Beauftragten

delegate
absenden Beauftragten

commission
absenden Beauftragten

absenden Beauftragten

dispatch
absenden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

despatch
absenden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

forward
absenden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

consign
absenden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

ship
absenden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

absenden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter
send
absenden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld per Post

remit
absenden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld per Post

absenden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld per Post

„Absenden“: Neutrum

absenden

Neutrum | neuter n <Absendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Absenden → siehe „Absendung“

Absenden → siehe „Absendung“

„unzustellbar“: Adjektiv

unzustellbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undeliverable

undeliverable
unzustellbar POSTW

unzustellbar POSTW

Beispiele

unzustellbare Sendungen

undeliverable and dead letter mailSingular | singular sg

unzustellbare Sendungen
falls unzustellbar, an Absender zurück

if undeliverable, please return to sender

falls unzustellbar, an Absender zurück

„Abs.“: Abkürzung

Abs.

Abkürzung | abbreviation abk (= Absatz)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

para., break

para.
Abs.

Abs.
break
Abs. Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

Abs. Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

„Abs.“: Abkürzung

Abs.

Abkürzung | abbreviation abk (= Absender)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sender, return-address

sender
Abs.

Abs.
return-address
Abs.

Abs.

„zurück“: Adverb

zurück

[tsuˈrʏk]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

back Weitere Beispiele...

back
zurück örtlichund | and u. zeitlichauch | also a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

zurück örtlichund | and u. zeitlichauch | also a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

einige Jahre [Stationen] zurück

a few years [stations] back

einige Jahre [Stationen] zurück
ich bin gleich wieder zurück

I’ll be back in a minute

ich bin gleich wieder zurück
einmal Stuttgart und zurück Eisenbahn | railwaysBAHN

a round-trip ticket to Stuttgart, please amerikanisches Englisch | American EnglishUS

einmal Stuttgart und zurück Eisenbahn | railwaysBAHN
einmal Stuttgart und zurück

(a) return to Stuttgart, please britisches Englisch | British EnglishBr

einmal Stuttgart und zurück
hin wurden wir gefahren, aber zurück mussten wir laufen

we were taken there (by caroder | or od by bus) but we had to walk back

hin wurden wir gefahren, aber zurück mussten wir laufen
Dr. med. X vom Urlaub zurück

Dr. X is back from his vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Dr. X is back from his holiday britisches Englisch | British EnglishBr

Dr. med. X vom Urlaub zurück
zurück zur Natur

back to nature

zurück zur Natur
zurück! halt, nicht weitergehen

go back!

zurück! halt, nicht weitergehen
zurück! Platz machen

stand back! make way!

zurück! Platz machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

zurück sein in der Schule

to be lagging behind

zurück sein in der Schule
zurück sein nicht mit der Zeit gegangen sein

to be behind the times

zurück sein nicht mit der Zeit gegangen sein
zurück sein von Bäumen, Blumen, Pflanzen etc

to be late

zurück sein von Bäumen, Blumen, Pflanzen etc
in Englisch ist er sehr zurück

he is lagging behind (oder | orod he is behind the others) in English

in Englisch ist er sehr zurück
in seiner (geistigen [körperlichen]) Entwicklung zurück sein

to be a late developer

in seiner (geistigen [körperlichen]) Entwicklung zurück sein
die Obstbäume sind in diesem Jahr noch sehr zurück

the fruit trees are very late this year

die Obstbäume sind in diesem Jahr noch sehr zurück

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

hin und zurück

there and back

hin und zurück
zweimal Köln hin und zurück

two round trips amerikanisches Englisch | American EnglishUS to Cologne

two returns britisches Englisch | British EnglishBr to Cologne

zweimal Köln hin und zurück
eine Fahrkarte hin und zurück

a round-trip ticket amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a return (ticket) britisches Englisch | British EnglishBr

eine Fahrkarte hin und zurück

Beispiele

an Absender zurück POSTW

return to sender

an Absender zurück POSTW

Beispiele

acht Punkte zurück Sport | sportsSPORT

eight points down (oder | orod behind)

acht Punkte zurück Sport | sportsSPORT

„Zu'rück“: Neutrum

zurück

Neutrum | neuter n <Zurücks; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there’s no going back

Beispiele

es gibt kein Zurück mehr

there’s no going back

es gibt kein Zurück mehr

„zurückgehen“: intransitives Verb

zurückgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go back, return retreat, fall back go down, decline, decrease, diminish, drop go down, decrease, diminish deteriorate drop, fall ebb, go down, subside subside, go down, go down, fade away, disappear be sent back, be returned go back, date back Weitere Übersetzungen...

go back
zurückgehen an den Ausgangspunkt

return
zurückgehen an den Ausgangspunkt

zurückgehen an den Ausgangspunkt

Beispiele

sie ging zurück, um den Regenschirm zu holen

she went back for the umbrella

sie ging zurück, um den Regenschirm zu holen

go (oder | orod step, move) back
zurückgehen zurücktreten

zurückgehen zurücktreten

Beispiele

zwei Schritte zurückgehen

to step back two paces, to take two steps back

zwei Schritte zurückgehen

retreat
zurückgehen Militär, militärisch | military termMIL von Feind

fall back
zurückgehen Militär, militärisch | military termMIL von Feind

zurückgehen Militär, militärisch | military termMIL von Feind

go down
zurückgehen von Kursen, Preisen etc

decline
zurückgehen von Kursen, Preisen etc

decrease
zurückgehen von Kursen, Preisen etc

diminish
zurückgehen von Kursen, Preisen etc

drop
zurückgehen von Kursen, Preisen etc

zurückgehen von Kursen, Preisen etc

Beispiele

Kleidung ist im Preis zurückgegangen

clothes have gone down in price

Kleidung ist im Preis zurückgegangen

go down
zurückgehen von Geburten, Sterbefällen etc

decrease
zurückgehen von Geburten, Sterbefällen etc

diminish
zurückgehen von Geburten, Sterbefällen etc

zurückgehen von Geburten, Sterbefällen etc

fall (oder | orod drop) off, slacken
zurückgehen von Geschäft, Handel etc

zurückgehen von Geschäft, Handel etc

deteriorate
zurückgehen schlechter werden

zurückgehen schlechter werden

drop
zurückgehen von Temperaturen

fall
zurückgehen von Temperaturen

zurückgehen von Temperaturen

ebb
zurückgehen von Wasser

zurückgehen von Wasser
go down
zurückgehen von Flut, Hochwasser

subside
zurückgehen von Flut, Hochwasser

zurückgehen von Flut, Hochwasser

subside
zurückgehen Medizin | medicineMED von Schmerzen

zurückgehen Medizin | medicineMED von Schmerzen
go down
zurückgehen Medizin | medicineMED von Fieber

zurückgehen Medizin | medicineMED von Fieber
go down
zurückgehen Medizin | medicineMED von Schwellung etc

zurückgehen Medizin | medicineMED von Schwellung etc
fade (away)
zurückgehen Medizin | medicineMED von Ausschlag etc

zurückgehen Medizin | medicineMED von Ausschlag etc
disappear
zurückgehen Medizin | medicineMED von Symptomen

zurückgehen Medizin | medicineMED von Symptomen

be sent back
zurückgehen zurückgeschickt werden

be returned
zurückgehen zurückgeschickt werden

zurückgehen zurückgeschickt werden

Beispiele

von den bestellten Waren hat sie die Hälfte zurückgehen lassen

she returned half of the goods she had ordered

von den bestellten Waren hat sie die Hälfte zurückgehen lassen
der Brief ging an den Absender zurück

the letter was returned to (the) sender

der Brief ging an den Absender zurück

go back (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
zurückgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. date (oder | orod hark) back
zurückgehen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückgehen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf die Quellen [bis ins Altertum] zurückgehen

to go back to the sources [to antiquity]

auf die Quellen [bis ins Altertum] zurückgehen
man muss in der Geschichte weit zurückgehen, um Ähnliches zu finden

you need to go a long way back (in history) to find something similar

man muss in der Geschichte weit zurückgehen, um Ähnliches zu finden
wir müssen (im Text) etwas zurückgehen

we need to go back a little way in the text

wir müssen (im Text) etwas zurückgehen
diese Sünde geht bis auf Adam und Eva zurück

this sin dates back to Adam and Eve

diese Sünde geht bis auf Adam und Eva zurück

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

zurückgehen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) den Ursprung haben in

to originate from, to be traceable back to, to have its origin in

zurückgehen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) den Ursprung haben in
dieser Name geht auf die französische Besetzung zurück

this name originates from the French occupation

dieser Name geht auf die französische Besetzung zurück

Beispiele

zurückgehen, um die Fährte neu aufzunehmen Jagd | huntingJAGD von Jagdhund

to hark back

zurückgehen, um die Fährte neu aufzunehmen Jagd | huntingJAGD von Jagdhund

„zurückgehen“: transitives Verb

zurückgehen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go back

go back
zurückgehen

zurückgehen

Beispiele

denselben Weg zurückgehen

to go back the same way

denselben Weg zurückgehen
denselben Weg zurückgehen umkehren

to retrace one’s steps

denselben Weg zurückgehen umkehren

„Zurückgehen“: Neutrum

zurückgehen

Neutrum | neuter n <Zurückgehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fall, decline, drop decrease, fall slackening, falling off deterioration drop, fall subsidence subsidence, abatement, regression, disappearance, remission retrocession, drop

fall, decline, drop (Genitiv | genitive (case)gen in)
zurückgehen des Preises

zurückgehen des Preises

decrease, fall (Genitiv | genitive (case)gen in)
zurückgehen der Ausgaben, Umsätze etc

zurückgehen der Ausgaben, Umsätze etc

slackening
zurückgehen des Geschäfts, Handels

falling off
zurückgehen des Geschäfts, Handels

zurückgehen des Geschäfts, Handels

deterioration (Genitiv | genitive (case)gen in)
zurückgehen Verschlechterung

zurückgehen Verschlechterung

drop, fall (Genitiv | genitive (case)gen in)
zurückgehen der Temperatur

zurückgehen der Temperatur

subsidence
zurückgehen der Flut etc

zurückgehen der Flut etc

subsidence
zurückgehen Medizin | medicineMED der Schmerzen

zurückgehen Medizin | medicineMED der Schmerzen
abatement
zurückgehen Medizin | medicineMED des Fiebers

remission
zurückgehen Medizin | medicineMED des Fiebers

drop
zurückgehen Medizin | medicineMED des Fiebers

zurückgehen Medizin | medicineMED des Fiebers
regression
zurückgehen Medizin | medicineMED einer Schwellung etc

zurückgehen Medizin | medicineMED einer Schwellung etc
disappearance
zurückgehen Medizin | medicineMED von Symptomen

zurückgehen Medizin | medicineMED von Symptomen
retrocession
zurückgehen Medizin | medicineMED rückwärtige Verlagerung

zurückgehen Medizin | medicineMED rückwärtige Verlagerung

„verziehen“: intransitives Verb

verziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

move, remove

move
verziehen umziehen

remove
verziehen umziehen

verziehen umziehen

Beispiele

sie sind nach Berlin verzogen

they moved to Berlin

sie sind nach Berlin verzogen
unbekannt verzogen Postvermerk

moved to an unknown address

unbekannt verzogen Postvermerk
falls verzogen, bitte zurück an den Absender

in case of change of address please return to sender

falls verzogen, bitte zurück an den Absender

„verziehen“: transitives Verb

verziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

distort, twist, contort, convulse spoil, ruin thin out mishit, slice, pull

Beispiele

das Gesicht verziehen

to pull (oder | orod make) a (wry) face, to grimace

das Gesicht verziehen
den Mund verziehen

to screw up one’s mouth

den Mund verziehen
den Mund zu einem Grinsen [sarkastischen Lächeln] verziehen

to twist one’s mouth into a grin [sarcastic smile]

den Mund zu einem Grinsen [sarkastischen Lächeln] verziehen
ohne eine Miene zu verziehen, ließ er alles über sich ergehen

he took everything without moving a muscle (oder | orod without batting an eyelid)

ohne eine Miene zu verziehen, ließ er alles über sich ergehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

distort
verziehen verzerren

twist
verziehen verzerren

contort
verziehen verzerren

verziehen verzerren
convulse
verziehen krampfhaft

verziehen krampfhaft

spoil
verziehen falsch erziehen, verwöhnen

verziehen falsch erziehen, verwöhnen
ruin
verziehen stärker

verziehen stärker

Beispiele

die Großeltern haben das Kind völlig verzogen

the grandparents have totally spoiled (oder | orod spoilt) the child

die Großeltern haben das Kind völlig verzogen

thin out
verziehen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN junge Pflanzen

verziehen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN junge Pflanzen

mishit
verziehen Sport | sportsSPORT Ball

verziehen Sport | sportsSPORT Ball
auch | alsoa. slice, pull
verziehen bei Golf Sport | sportsSPORT

verziehen bei Golf Sport | sportsSPORT

„verziehen“: reflexives Verb

verziehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

misalign warp go out of shape disappear, vanish go, leave, be off, make tracks make off, leg it contort, become distorted disperse, dissolve disperse, scatter, break up pass over, blow over Weitere Übersetzungen...

Beispiele

sich verziehen von Gesicht, Mund etc

twist

sich verziehen von Gesicht, Mund etc
sein Mund verzog sich zu einem hämischen Lächeln

his mouth twisted into a sarcastic smile

sein Mund verzog sich zu einem hämischen Lächeln
sein Mund verzog sich zu einem breiten Grinsen

his mouth widened into a broad grin

sein Mund verzog sich zu einem breiten Grinsen

become distorted (krampfhaft convulsed)
verziehen sich verzerren

contort
verziehen sich verzerren

verziehen sich verzerren

misalign
verziehen Technik | engineeringTECH aus der Fluchtebene

verziehen Technik | engineeringTECH aus der Fluchtebene

warp
verziehen von Holz etc

verziehen von Holz etc

Beispiele

die Türen haben sich in dem feuchten Klima verzogen

the doors have warped in the damp climate

die Türen haben sich in dem feuchten Klima verzogen

go out of shape
verziehen von Rock, Teppich etc

verziehen von Rock, Teppich etc

disappear
verziehen verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

vanish
verziehen verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

verziehen verschwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

go
verziehen fortgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

leave
verziehen fortgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

be off
verziehen fortgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

make tracks
verziehen fortgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

verziehen fortgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einige Gäste haben sich schon um neun Uhr verzogen

some of the guests left as early as nine o’clock

einige Gäste haben sich schon um neun Uhr verzogen
ich verziehe mich jetzt (ins Bett)

I’m going (oder | orod I’m off) to bed now

ich verziehe mich jetzt (ins Bett)
verzieh dich!

be off with you!

verzieh dich!

make off
verziehen sich davonmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

leg it britisches Englisch | British EnglishBr
verziehen sich davonmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

verziehen sich davonmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er hat sich verzogen, bevor die Polizei kam

he made off (oder | orod legged it britisches Englisch | British EnglishBr before the police came

er hat sich verzogen, bevor die Polizei kam

disperse
verziehen von Wolken, Rauch, Dampf, Nebel etc

dissolve
verziehen von Wolken, Rauch, Dampf, Nebel etc

verziehen von Wolken, Rauch, Dampf, Nebel etc

disperse
verziehen von Menschenmenge etc

scatter
verziehen von Menschenmenge etc

break up
verziehen von Menschenmenge etc

verziehen von Menschenmenge etc

pass (over), blow over
verziehen von Sturm, Gewitter etc

verziehen von Sturm, Gewitter etc

pass
verziehen von Schmerzen

verziehen von Schmerzen

go down
verziehen Medizin | medicineMED von Schwellung

subside
verziehen Medizin | medicineMED von Schwellung

verziehen Medizin | medicineMED von Schwellung

„ohne“: Präposition, Verhältniswort

ohne

[ˈoːnə]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without but for, without without, minus Weitere Beispiele...

without
ohne

ohne

Beispiele

Töpfe ohne Henkel

pots without handles

Töpfe ohne Henkel
du sollst nicht ohne Hut gehen

you are not to go without your hat (oder | orod bareheaded)

du sollst nicht ohne Hut gehen
eine Flasche Sprudel ohne Geschmack

a bottle of mineral water without any flavoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a bottle of mineral water without any flavouring britisches Englisch | British EnglishBr

eine Flasche Sprudel ohne Geschmack
ich habe es ohne Absicht getan

I did not do it intentionally (oder | orod on purpose)

ich habe es ohne Absicht getan
er ist ohne Arbeit

he is without work (oder | orod a job)

he is jobless (oder | orod out of work)

er ist ohne Arbeit
(alle) ohne Ausnahme

(all) without exception

(alle) ohne Ausnahme
Fragen ohne Bedeutung

unimportant (oder | orod insignificant, minor) questions

Fragen ohne Bedeutung
ich bin ohne Geld [Mittel]

I have no money [means], I am lacking money (oder | orod funds) [means]

ich bin ohne Geld [Mittel]
sei (nur) ohne Sorge!

never fear! don’t worry!

sei (nur) ohne Sorge!
das alles geschah ohne mein Wissen

all of that happened without my knowledge

das alles geschah ohne mein Wissen
ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage

without doubt (oder | orod question)

doubtlessly, undoubtedly, unquestionably

ohne (jedenoder | or od allen) Zweifel, ohne (jede) Frage
er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung

he gave me his opinion straight out

er sagte mir ohne Umschweife seine Meinung
ohne Weiteres ohne Zögern

without further ado, without ceremony (oder | orod hesitation)

ohne Weiteres ohne Zögern
ohne Weiteres

at once, without any fuss

ohne Weiteres
ohne Weiteres mühelos

easily, hands down

ohne Weiteres mühelos
ohne Weiteres ohne Bedenken

readily, easily

ohne Weiteres ohne Bedenken
das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s not as easy as all that

das geht nicht so ohne Weiteres umgangssprachlich | familiar, informalumg
ohne mich!

count me out!

ohne mich!
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg

the matter is not without cause

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Grund umgangssprachlich | familiar, informalumg
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel

it’s not bad, there is a great deal to be said for it, that’s not half bad

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht übel
das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr

it’s not without its pitfalls (oder | orod risks)

das (oder | orod die Sache) ist nicht (ganz) ohne nicht ohne Gefahr
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s not so bad

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht übel umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm

he knows a thing or two, he knows which side his bread is buttered on, there are no flies on him

er ist (gar) nicht (so) ohne nicht dumm
er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig

he is not to be trifled with, he is a tough customer

er ist (gar) nicht (so) ohne zäh, mutig
ohne Durchschuss BUCHDRUCK

solid

ohne Durchschuss BUCHDRUCK

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

but for
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

without
ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

ohne wenn etwasoder | or od jemand nicht gewesen wäre

Beispiele

was hätte ich ohne ihn getan?

what would I have done without him?

was hätte ich ohne ihn getan?
ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

but for his injury he would have won

ohne seine Verletzung wäre er Sieger geworden

without
ohne abzüglich

minus
ohne abzüglich

ohne abzüglich

Beispiele

ohne die laufenden Kosten

minus the running costs

ohne die laufenden Kosten

Beispiele

ohne Tritt marsch!

march at ease! britisches Englisch | British EnglishBr route step, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ohne Tritt marsch!

Beispiele

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

topless

oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ohne“: Konjunktion

ohne

[ˈoːnə]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

without

without
ohne

ohne

Beispiele

er ging, ohne ein Wort zu sagen

he went away without (saying) a word

er ging, ohne ein Wort zu sagen
er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte

he came to visit me without my having invited him

er hat mich besucht, ohne dass ich ihn eingeladen hatte
er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

he offered me his help without my having to ask him first

er bot mir seine Hilfe an, ohne dass ich ihn erst bitten musste

„Oben-ohne-“: zssgn

Oben-ohne-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

topless

topless
Oben-ohne-

Oben-ohne-

„'gehen ohne“: intransitives Verb

'gehen ohne

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go without do without

go without
'gehen ohne ohne sein

'gehen ohne ohne sein

do (oder | orod manage) without
'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

'gehen ohne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

Beispiele

es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

we can manage without you, we don’t really need you

es geht auch ohne dich <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>