Deutsch-Englisch Übersetzung für "geld gegen sicherheit vorschiessen"

"geld gegen sicherheit vorschiessen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie 'gehen gegen oder Sicherheits…?

„vorschießen“: transitives Verb

vorschießen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

advance

advance
vorschießen Geld

vorschießen Geld

Beispiele

jemandem Geld vorschießen

to advance money tojemand | somebody sb, to advancejemand | somebody sb money

jemandem Geld vorschießen

„vorschießen“: intransitives Verb

vorschießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dart forward shoot forward

dart (oder | orod shoot) forward
vorschießen von Sportler, Schlange etc

vorschießen von Sportler, Schlange etc

shoot (mit einem Ruck lurch) forward
vorschießen von Auto

vorschießen von Auto

„Sicherheit“: Femininum

Sicherheit

Femininum | feminine f <Sicherheit; Sicherheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

safety, security safety, safeness certainty, sureness, assuredness, surety reliability, infallibility, unfailingness reliability, infallibility experience, practice confidence security, cover, collateral, pledge security, bail, surety, guarantee, guaranty self-confidence, assurance, assuredness

safety
Sicherheit Schutz vor Gefahr <nurSingular | singular sg>

security
Sicherheit Schutz vor Gefahr <nurSingular | singular sg>

Sicherheit Schutz vor Gefahr <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die öffentliche [soziale] Sicherheit <nurSingular | singular sg>

public safety [social security]

die öffentliche [soziale] Sicherheit <nurSingular | singular sg>
für mehr Sicherheit im Straßenverkehr sorgen <nurSingular | singular sg>

to promote greater safety in road traffic

für mehr Sicherheit im Straßenverkehr sorgen <nurSingular | singular sg>
diese Maßnahme wurde zu Ihrer eigenen Sicherheit getroffen <nurSingular | singular sg>

this measure was taken for your own safety

diese Maßnahme wurde zu Ihrer eigenen Sicherheit getroffen <nurSingular | singular sg>
eine trügerische Sicherheit <nurSingular | singular sg>

(a) false security

eine trügerische Sicherheit <nurSingular | singular sg>
jemanden [etwas] in Sicherheit bringen <nurSingular | singular sg>

to take (oder | orod bring)jemand | somebody sb [sth] to safety (oder | orod to a safe place)

jemanden [etwas] in Sicherheit bringen <nurSingular | singular sg>
er konnte sich in Sicherheit bringen <nurSingular | singular sg>

he was able to get to safety (oder | orod to a safe place)

er konnte sich in Sicherheit bringen <nurSingular | singular sg>
bei uns seid ihr in Sicherheit <nurSingular | singular sg>

you are safe with us

bei uns seid ihr in Sicherheit <nurSingular | singular sg>
jemanden in Sicherheit wiegen <nurSingular | singular sg>

to lulljemand | somebody sb into a false sense of security

jemanden in Sicherheit wiegen <nurSingular | singular sg>
sie wähnten sich in Sicherheit literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

they believed themselves safe

sie wähnten sich in Sicherheit literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
die Sicherheit eines Landes gefährden <nurSingular | singular sg>

to jeopardize the security of a country

die Sicherheit eines Landes gefährden <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

safety
Sicherheit Risikolosigkeit <nurSingular | singular sg>

safeness
Sicherheit Risikolosigkeit <nurSingular | singular sg>

Sicherheit Risikolosigkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

geprüfte Sicherheit Qualitätssiegel <nurSingular | singular sg>

certified safe

geprüfte Sicherheit Qualitätssiegel <nurSingular | singular sg>

certainty
Sicherheit Gewissheit <nurSingular | singular sg>

sureness
Sicherheit Gewissheit <nurSingular | singular sg>

assuredness
Sicherheit Gewissheit <nurSingular | singular sg>

surety
Sicherheit Gewissheit <nurSingular | singular sg>

Sicherheit Gewissheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ich kann Ihnen nicht mit Sicherheit sagen, wann ich komme <nurSingular | singular sg>

I can’t tell you for certain (oder | orod definitely, for sure) when I’ll come

ich kann Ihnen nicht mit Sicherheit sagen, wann ich komme <nurSingular | singular sg>
man kann mit Sicherheit behaupten, dass … <nurSingular | singular sg>

you can say for certain that …, it is safe to say that …

man kann mit Sicherheit behaupten, dass … <nurSingular | singular sg>
es ist mit einiger Sicherheit anzunehmen, dass … <nurSingular | singular sg>

it can be assumed with a degree of certainty that …

es ist mit einiger Sicherheit anzunehmen, dass … <nurSingular | singular sg>
du kannst mit Sicherheit auf ihn rechnen <nurSingular | singular sg>

you can definitely count on him

du kannst mit Sicherheit auf ihn rechnen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reliability
Sicherheit des Geschmacks, Instinkts, Urteilsvermögens etc <nurSingular | singular sg>

Sicherheit des Geschmacks, Instinkts, Urteilsvermögens etc <nurSingular | singular sg>
infallibility
Sicherheit stärker <nurSingular | singular sg>

unfailingness
Sicherheit stärker <nurSingular | singular sg>

Sicherheit stärker <nurSingular | singular sg>

reliability
Sicherheit Sport | sportsSPORT eines Schützen, Torhüters etc <nurSingular | singular sg>

Sicherheit Sport | sportsSPORT eines Schützen, Torhüters etc <nurSingular | singular sg>
infallibility
Sicherheit stärker Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

Sicherheit stärker Sport | sportsSPORT <nurSingular | singular sg>

experience
Sicherheit Geübtheit <nurSingular | singular sg>

practice
Sicherheit Geübtheit <nurSingular | singular sg>

Sicherheit Geübtheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ihm fehlt noch die nötige Sicherheit <nurSingular | singular sg>

he still lacks the necessary experience

ihm fehlt noch die nötige Sicherheit <nurSingular | singular sg>
etwas mit nachtwandlerischer Sicherheit tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to doetwas | something sth as if you had been doing it all your life

etwas mit nachtwandlerischer Sicherheit tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

(self-)confidence, (self-)assurance, (self-)assuredness
Sicherheit Selbstsicherheit <nurSingular | singular sg>

Sicherheit Selbstsicherheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

mit großer Sicherheit auftreten <nurSingular | singular sg>

to have a very self-confident (oder | orod -assured) manner

mit großer Sicherheit auftreten <nurSingular | singular sg>

confidence
Sicherheit in der Rechtschreibung, in einer Sprache etc <nurSingular | singular sg>

Sicherheit in der Rechtschreibung, in einer Sprache etc <nurSingular | singular sg>

security
Sicherheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier, Pfand etc

Sicherheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier, Pfand etc
cover
Sicherheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Deckung

pledge
Sicherheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Deckung

Sicherheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Deckung
collateral
Sicherheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sicherungsgegenstand

Sicherheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sicherungsgegenstand

Beispiele

genügende [hochwertige] Sicherheit

ample [high-grade] security

genügende [hochwertige] Sicherheit
Sicherheit für eine Forderung

security for a debt

Sicherheit für eine Forderung
als Sicherheit für die Anleihe

in (oder | orod as a) security for the loan

als Sicherheit für die Anleihe
für etwas Sicherheit leisten (oder | orod stellen, geben) für Kredit, Anleihe etc

to give security foretwas | something sth, to secureetwas | something sth

für etwas Sicherheit leisten (oder | orod stellen, geben) für Kredit, Anleihe etc
Geld gegen Sicherheit leihen

to lend money against (oder | orod on) security

loan money against (oder | orod on) security besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Geld gegen Sicherheit leihen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

security
Sicherheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft

surety
Sicherheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft

guarantee
Sicherheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft

auch | alsoa. guaranty besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sicherheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft

Sicherheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Bürgschaft
bail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Sicherheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Kaution

Sicherheit Rechtswesen | legal term, lawJUR Kaution

Beispiele

Sicherheit leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Bürgen stellen

to stand surety

Sicherheit leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Bürgen stellen
Sicherheit leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR Kaution stellen

to stand bail

Sicherheit leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR Kaution stellen
Sicherheit für jemanden leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR als Bürge

to stand surety forjemand | somebody sb

Sicherheit für jemanden leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR als Bürge
Sicherheit für jemanden leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR Kaution stellen

to stand bail forjemand | somebody sb

Sicherheit für jemanden leisten Rechtswesen | legal term, lawJUR Kaution stellen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„geld“: noun

geld

[geld]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kronsteuer

Kronsteuerfeminine | Femininum f (unter den angelsächsischenand | und u. normannischen Königen)
geld history | GeschichteHIST tax

geld history | GeschichteHIST tax

„geld“: transitive verb

geld

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kastrieren, verschneiden beschneiden, verstümmeln, berauben

kastrieren, verschneiden
geld castrate

geld castrate

beschneiden, verstümmeln, berauben
geld rob, mutilate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

geld rob, mutilate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„gelding“: noun

gelding

[ˈgeldiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kastriertes Tier, Wallach Verschneiden, Kastrieren Eunuch

kastriertes Tier
gelding castrated animal

especially | besondersbesonders Wallachmasculine | Maskulinum m
gelding castrated animal

gelding castrated animal

Verschneidenneuter | Neutrum n
gelding castrating

Kastrierenneuter | Neutrum n
gelding castrating

gelding castrating

Eunuchmasculine | Maskulinum m
gelding eunuch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gelding eunuch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„…sicherheit“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…sicherheit

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

avalanche safety pension security... assuredness of style... stability reactor safety radiation safety

Beispiele

Lawinensicherheit vor, gegen etwas

avalanche safety

Lawinensicherheit vor, gegen etwas
Krisensicherheit

stability

Krisensicherheit
Reaktorsicherheit

reactor safety

Reaktorsicherheit
Strahlensicherheit

radiation safety

Strahlensicherheit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Rentensicherheit Gesichertsein

pension security

Rentensicherheit Gesichertsein
Rechtssicherheit

legal security

Rechtssicherheit

Beispiele

Stilsicherheit Gewandtheit

assuredness of style

Stilsicherheit Gewandtheit
Geschmackssicherheit

assuredness of taste

Geschmackssicherheit

„Gegen-“: zssgn

Gegen-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

counter-

counter-
Gegen- Angriff, Argument

Gegen- Angriff, Argument

„Geld“: Neutrum

Geld

[gɛlt]Neutrum | neuter n <Geld(e)s; Gelder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bills, notes money currency bid, buyers funds, money, capital, time deposits, deposits, monies coin

money
Geld Zahlungsmittel <meistSingular | singular sg>

Geld Zahlungsmittel <meistSingular | singular sg>

Beispiele

da war mein ganzes Geld beim Teufel umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

all my money went west

da war mein ganzes Geld beim Teufel umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
er hat Geld wie Heu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

he has money to burn, he has more money than he knows what to do with, he is rolling in money (it)

er hat Geld wie Heu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
er ist sein ganzes Geld los hat es ausgegeben umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

he spent all his money

er ist sein ganzes Geld los hat es ausgegeben umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
Zeit ist Geld sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>

time is money

Zeit ist Geld sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>
etwas | somethingetwas zu Geld machen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistSingular | singular sg>

to realizeetwas | something sth (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr)

etwas | somethingetwas zu Geld machen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistSingular | singular sg>
etwas | somethingetwas zu Geld machen vermarkten <meistSingular | singular sg>

to make money out ofetwas | something sth, to makeetwas | something sth profitable

etwas | somethingetwas zu Geld machen vermarkten <meistSingular | singular sg>
etwas | somethingetwas zu Geld machen verkaufen <meistSingular | singular sg>

to turn (oder | orod convert)etwas | something sth into money (oder | orod cash)

etwas | somethingetwas zu Geld machen verkaufen <meistSingular | singular sg>
man findet das Geld nicht auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>

money doesn’t grow on trees

man findet das Geld nicht auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>
das liebe Geld! umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <meistSingular | singular sg>

it’s all a question of money!, money, money!

das liebe Geld! umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej <meistSingular | singular sg>
das geht (oder | orod läuft) aber ins Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

it’s very expensive

das geht (oder | orod läuft) aber ins Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
eine hübsche (oder | orod runde, ordentliche) Summe Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

a nice (oder | orod tidy) sum (of money)

eine hübsche (oder | orod runde, ordentliche) Summe Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
eine Menge (oder | orod Unmenge, Stange, ein Haufen) Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

lotsPlural | plural pl (oder | orod heapsPlural | plural ploder | or od bagsPlural | plural ploder | or od pilesPlural | plural pl) of money

a pile of money

a mint

eine Menge (oder | orod Unmenge, Stange, ein Haufen) Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
jemandem Geld aus der Tasche ziehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <meistSingular | singular sg>

to shakejemand | somebody sb down

jemandem Geld aus der Tasche ziehen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <meistSingular | singular sg>
das Geld liegt auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>

the money is there for the asking

das Geld liegt auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>
Geld regiert die Welt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>

money makes the world go round

Geld regiert die Welt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>
am Gelde hängen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kleben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>

to be a slave to money

am Gelde hängen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kleben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistSingular | singular sg>
scharf auf Geld sein umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

to be keen on (getting) money

scharf auf Geld sein umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
er ist sein ganzes Geld los hat verloren <meistSingular | singular sg>

his money is all gone, he has lost all his money

er ist sein ganzes Geld los hat verloren <meistSingular | singular sg>
Geld ist die Ursache allen Übels <meistSingular | singular sg>

money is the root of all evil

Geld ist die Ursache allen Übels <meistSingular | singular sg>
Geld auf die hohe Kante legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

to put money away (oder | orod by) for a rainy day, to lay money aside (for the future)

Geld auf die hohe Kante legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
das Geld ist futsch umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

the money’s gone (down the drain)

das Geld ist futsch umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
jemandem Geld aus der Tasche ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

to take sb’s money off him, to relievejemand | somebody sb of his money

jemandem Geld aus der Tasche ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
Geld verpumpen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

to lend money

Geld verpumpen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
Geld mit Zinsen verleihen <meistSingular | singular sg>

to lend money at interest

Geld mit Zinsen verleihen <meistSingular | singular sg>
jemanden laufend mit Geld versorgen <meistSingular | singular sg>

to keepjemand | somebody sb in money (oder | orod funds)

jemanden laufend mit Geld versorgen <meistSingular | singular sg>
wie viel macht das nach unserem Geld? <meistSingular | singular sg>

how much is that in our money?

wie viel macht das nach unserem Geld? <meistSingular | singular sg>
viel Geld verdienen <meistSingular | singular sg>

to earn a lot of money

viel Geld verdienen <meistSingular | singular sg>
Geld spielt keine Rolle <meistSingular | singular sg>

money is no object (oder | orod is not a consideration)

Geld spielt keine Rolle <meistSingular | singular sg>
er stinkt vor Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

he is stinking filthy rich

er stinkt vor Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
er kann nicht mit Geld umgehen <meistSingular | singular sg>

he doesn’t know how to handle money (oder | orod manage his money)

er kann nicht mit Geld umgehen <meistSingular | singular sg>
Geld stinkt nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>

money tells no tales

Geld stinkt nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>
Geld allein macht nicht glücklich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>

money isn’t everything, money alone can’t make you happy

Geld allein macht nicht glücklich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <meistSingular | singular sg>
Geld machen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

to make money

Geld machen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
hast du Geld bei dir? <meistSingular | singular sg>

do you have any money on you?

hast du Geld bei dir? <meistSingular | singular sg>
kein Geld haben <meistSingular | singular sg>

to have no money, to be penniless, to be broke (oder | orod hard up)

kein Geld haben <meistSingular | singular sg>
alles, was für Geld zu haben ist <meistSingular | singular sg>

all (oder | orod everything) that money can buy

alles, was für Geld zu haben ist <meistSingular | singular sg>
nicht für Geld und gute Worte <meistSingular | singular sg>

neither for love nor money, not for love or money

nicht für Geld und gute Worte <meistSingular | singular sg>
Geld und Gut <meistSingular | singular sg>

money and property, belongingsPlural | plural pl

wealth

Geld und Gut <meistSingular | singular sg>
um Geld spielen beim Glücksspiel <meistSingular | singular sg>

to gamble (for money)

um Geld spielen beim Glücksspiel <meistSingular | singular sg>
um Geld spielen <meistSingular | singular sg>

to play for money

um Geld spielen <meistSingular | singular sg>
für sein Geldetwas | something etwas bekommen <meistSingular | singular sg>

to get value for money

für sein Geldetwas | something etwas bekommen <meistSingular | singular sg>
mit dem Geld herausrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

to come up with the money

to shell (oder | orod fork) out the money

mit dem Geld herausrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
mit dem Geld nicht herausrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

to hang on to one’s money, to be stingy with one’s money

mit dem Geld nicht herausrücken umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
verfügbares Geld <meistSingular | singular sg>

money on hand

verfügbares Geld <meistSingular | singular sg>
das Geld auf die Straße werfen <meistSingular | singular sg>

to throw one’s money down the drain

to throw one’s money away

das Geld auf die Straße werfen <meistSingular | singular sg>
sein Geld unter die Leute bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

to put one’s money into circulation

sein Geld unter die Leute bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas stecken <meistSingular | singular sg>

to put money intoetwas | something sth, to invest money inetwas | something sth

Geld in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas stecken <meistSingular | singular sg>
in Geld schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

to be rolling in money (it)

in Geld schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
mit Geld herumschmeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

to throw (one’s) money about

mit Geld herumschmeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
Geld mit vollen (oder | orod beiden) Händen zum Fenster hinauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

to throw (one’s) money away, to spend money like there’s no tomorrow

Geld mit vollen (oder | orod beiden) Händen zum Fenster hinauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
hinausgeworfenes Geld <meistSingular | singular sg>

money thrown away, wasted money, money down the drain

hinausgeworfenes Geld <meistSingular | singular sg>
gutes Geld dem schlechten nachschmeißen (oder | orod hinterherwerfen) <meistSingular | singular sg>

to throw good money after bad, to pour money into a bottomless pit

gutes Geld dem schlechten nachschmeißen (oder | orod hinterherwerfen) <meistSingular | singular sg>
das Geld fliegt nur so davon <meistSingular | singular sg>

the money just seems to vanish into thin air

das Geld fliegt nur so davon <meistSingular | singular sg>
zu Geld kommen <meistSingular | singular sg>

to come into money, to strike it rich

zu Geld kommen <meistSingular | singular sg>
Geld besitzend <meistSingular | singular sg>

moneyed, rich

Geld besitzend <meistSingular | singular sg>
er ist nicht mit Geld zu bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

he is worth his weight in gold, he is invaluable

er ist nicht mit Geld zu bezahlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
kleines Geld <meistSingular | singular sg>

(smalloder | or od loose) change

kleines Geld <meistSingular | singular sg>
Geld wechseln in kleines <meistSingular | singular sg>

to change money

Geld wechseln in kleines <meistSingular | singular sg>
Geld wechseln in andere Währung <meistSingular | singular sg>

to (ex)change money

Geld wechseln in andere Währung <meistSingular | singular sg>
Geld abheben [anlegen, aufbringen, aufnehmen] <meistSingular | singular sg>

to withdraw [to invest, to raise, to borrow] money

Geld abheben [anlegen, aufbringen, aufnehmen] <meistSingular | singular sg>
sein Geld arbeiten lassen <meistSingular | singular sg>

to put one’s money to work

sein Geld arbeiten lassen <meistSingular | singular sg>
aus jemandem Geld herausholen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

to squeeze money out ofjemand | somebody sb

aus jemandem Geld herausholen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
Geld ist knapp <meistSingular | singular sg>

money is tight (oder | orod scarce)

Geld ist knapp <meistSingular | singular sg>
gefälschtes Geld <meistSingular | singular sg>

forged (oder | orod counterfeit, bogus) money

gefälschtes Geld <meistSingular | singular sg>
angelegtes Geld <meistSingular | singular sg>

invested money (oder | orod capital)

angelegtes Geld <meistSingular | singular sg>
viel Geld <meistSingular | singular sg>

a lot of money, lotsPlural | plural pl of money

viel Geld <meistSingular | singular sg>
dicke Gelder einstreichen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

to pocket lots of money

dicke Gelder einstreichen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
hartes Geld <meistSingular | singular sg>

money in coin, specie

hartes Geld <meistSingular | singular sg>
Geld verjubeln (oder | orod verplempern) umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

to squander money

Geld verjubeln (oder | orod verplempern) umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
Geld pumpen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

to borrow money

Geld pumpen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
großes Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>

bills amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

notes britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

großes Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistSingular | singular sg>
knapp an Geld sein <meistSingular | singular sg>

to be short of money

knapp an Geld sein <meistSingular | singular sg>
Geld vorstrecken <meistSingular | singular sg>

to advance money

Geld vorstrecken <meistSingular | singular sg>
leicht verdientes [schwer verdientes] Geld <meistSingular | singular sg>

easy [hard-earned] money

leicht verdientes [schwer verdientes] Geld <meistSingular | singular sg>
bares Geld <meistSingular | singular sg>

cash, ready money

bares Geld <meistSingular | singular sg>
eine Politik des lockeren Geldes <meistSingular | singular sg>

an expansive monetary policy

eine Politik des lockeren Geldes <meistSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coin(sPlural | plural pl)
Geld Münzen <nurSingular | singular sg>

Geld Münzen <nurSingular | singular sg>

bills amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Geld Scheine <nurSingular | singular sg>

notes britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Geld Scheine <nurSingular | singular sg>

Geld Scheine <nurSingular | singular sg>

currency
Geld im Umlauf <nurSingular | singular sg>

Geld im Umlauf <nurSingular | singular sg>

bid, buyersPlural | plural pl
Geld Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN in Kurszetteln <nurSingular | singular sg>

Geld Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN in Kurszetteln <nurSingular | singular sg>

Beispiele

am Geld <nurSingular | singular sg>

at the money

am Geld <nurSingular | singular sg>
aus dem Geld <nurSingular | singular sg>

out of the money

aus dem Geld <nurSingular | singular sg>
im Geld <nurSingular | singular sg>

in the money

im Geld <nurSingular | singular sg>

funds, moneySingular | singular sg
Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

monies
Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>
capitalSingular | singular sg
Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>

Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>
time deposits
Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>

Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>
deposits
Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>

Geld Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anlagen <Plural | pluralpl>

Beispiele

langfristige Gelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>

long-term capitalSingular | singular sg

langfristige Gelder Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital <Plural | pluralpl>
öffentliche Gelder <Plural | pluralpl>

public funds

öffentliche Gelder <Plural | pluralpl>
private Gelder <Plural | pluralpl>

private funds (oder | orod means, capitalSingular | singular sg)

private Gelder <Plural | pluralpl>

„Gegen…“: Zusammensetzung, Kompositum

Gegen…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

counter…

counter…
Gegen… als Reaktion

Gegen… als Reaktion

„Höchstmaß“: Neutrum

Höchstmaß

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maximum amount

maximum (amount)
Höchstmaß

Höchstmaß

Beispiele

ein Höchstmaß an Sicherheit

maximum security

ein Höchstmaß an Sicherheit