Englisch-Deutsch Übersetzung für "assumed"

"assumed" Deutsch Übersetzung

assumed
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
angenommen, unecht, unwirklich, Schein…, Deck… nur angenommen, vorausgesetzt angeeignet, angemaßt vorgetäuscht, geheuchelt
Beispiele
  • angeeignet, angemaßt
    assumed acquired
    assumed acquired
under an assumed name
unter einem angenommenen Namen
under an assumed name
Die noch zu lösenden Probleme sind kniffliger als angenommen.
The problems still to be resolved are trickier than had been assumed.
Quelle: Europarl
Er weitete Verantwortlichkeiten weit über seine Stärke hinaus aus.
He assumed responsibilities beyond his strength.
Quelle: News-Commentary
Obamas Aktivitäten waren jedoch wesentlich zurückhaltender als häufig angenommen.
But Obama s actions ’ have been considerably more restrained than is often assumed.
Quelle: News-Commentary
Es wird immer angenommen, dass ein politisches Problem in jedem Falle gesetzlich zu regeln ist.
It is always assumed that the solution for any political issue is legislation.
Quelle: Europarl
Der Einsatz des Flexibilitätsinstruments sollte hier nicht als Ausgangspunkt dienen.
It should not be assumed from the outset that we must use flexibility instruments.
Quelle: Europarl
Was bisher angenommen wurde, ist jetzt Fakt.
But what was assumed is now known.
Quelle: News-Commentary
Nach getaner Arbeit erwartete man, dass die Immigranten zurück in ihre Herkunftsländer gehen würden.
Once the job was done, it was assumed that the migrants would go home.
Quelle: News-Commentary
Was Herrn Titfords Ausführungen angeht, so nehme ich an, dass er für sich selbst spricht.
Regarding the contributions of Mr Titford, I assumed he was speaking in a personal capacity.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: