Deutsch-Englisch Übersetzung für "bewegung nach oben"

"bewegung nach oben" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Belegung oder Nacht?
Bewegung
Femininum | feminine f <Bewegung; Bewegungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
motion, movement movement gesture, motion agitation movement emotion exercise movement trend, tendency, movement movement, manoeuver, manœuvre Weitere Übersetzungen...
  • motion
    Bewegung Veränderung des Ortes
    movement
    Bewegung Veränderung des Ortes
    Bewegung Veränderung des Ortes
Beispiele
  • periodische Bewegung
    periodical motion
    periodische Bewegung
  • geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS
    rectilinear (oder | orod straight-line) motion
    geradlinige Bewegung Physik | physicsPHYS
  • drehende (oder | orod rotierende) Bewegung
    rotary motion, rotation
    drehende (oder | orod rotierende) Bewegung
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • move(ment)
    Bewegung einzelne
    Bewegung einzelne
Beispiele
Beispiele
  • er machte eine zustimmende Bewegung
    he made a gesture of assent, he motioned his assent
    er machte eine zustimmende Bewegung
Beispiele
  • die Massen in Bewegung bringen
    to stir up (oder | orod inflame) the masses
    die Massen in Bewegung bringen
  • das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that made him stir, that got him moving
    das brachte ihn in Bewegung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • die Stadt war in Bewegung
    the town was astir
    die Stadt war in Bewegung
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • movement
    Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Bewegung Fortschritte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
    there is some movement inetwas | something sth
    es kommt Bewegung in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
  • es gab keine Bewegung in dieser Sache
    there was no movement with regard to this matter
    es gab keine Bewegung in dieser Sache
  • emotion
    Bewegung Rührung
    Bewegung Rührung
Beispiele
  • exercise
    Bewegung Sport etc
    Bewegung Sport etc
Beispiele
  • körperliche Bewegung
    (physical) exercise
    körperliche Bewegung
  • sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to (do some) exercise
    sich Bewegung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Bewegung im Freien
    outdoor exercise
    Bewegung im Freien
  • movement
    Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL
    Bewegung Politik | politicsPOL Religion | religionREL
Beispiele
  • die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
    the Nazi movement, Nazism
    die Bewegung Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST
  • eine soziale Bewegung ins Leben rufen
    to start a social movement
    eine soziale Bewegung ins Leben rufen
  • trend
    Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    tendency
    Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    movement
    Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Bewegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • eine rückläufige Bewegung
    a downward movement
    eine rückläufige Bewegung
  • movement
    Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
    Bewegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc
  • man(o)euver amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bewegung Militär, militärisch | military termMIL
    manœuvre britisches Englisch | British EnglishBr
    Bewegung Militär, militärisch | military termMIL
    Bewegung Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • motion
    Bewegung Musik | musical termMUS der Töne
    movement
    Bewegung Musik | musical termMUS der Töne
    Bewegung Musik | musical termMUS der Töne
Beispiele
  • movement
    Bewegung Technik | engineeringTECH
    travel
    Bewegung Technik | engineeringTECH
    Bewegung Technik | engineeringTECH
  • movement
    Bewegung Geologie | geologyGEOL
    Bewegung Geologie | geologyGEOL
Beispiele
  • eustatische Bewegungen
    eustatic movements
    eustatische Bewegungen
  • movement
    Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
  • motion
    Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc
    Bewegung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Statue etc
v. o.
Abkürzung | abbreviation abk (= von oben)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
from above
oben
[ˈoːbən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
above, up, overhead at the top on the top above, on high, overhead upstairs, at the top on the surface up there in high quarters, higher up aloft at the top, above, above Weitere Beispiele...
  • above
    oben hoch
    overhead
    oben hoch
    oben hoch
  • up
    oben in der Höhe
    oben in der Höhe
Beispiele
  • da (oder | orod dort) oben
    up there
    da (oder | orod dort) oben
  • ganz oben
    right up above (oder | orod at the top)
    ganz oben
  • hoch (oder | orod weit) oben
    high (oder | orod far) above
    hoch (oder | orod weit) oben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • at the top
    oben an einem Gegenstand
    oben an einem Gegenstand
Beispiele
  • on (the) top
    oben auf einem Gegenstand
    oben auf einem Gegenstand
Beispiele
  • above
    oben im Himmelsraum
    on high
    oben im Himmelsraum
    overhead
    oben im Himmelsraum
    oben im Himmelsraum
  • upstairs
    oben im Hause
    oben im Hause
  • at the top
    oben im obersten Stockwerk
    oben im obersten Stockwerk
Beispiele
Beispiele
  • oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg
    oben ohne Mode | fashionMODE umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • on the surface
    oben an der Oberfläche
    oben an der Oberfläche
Beispiele
  • up there
    oben in einiger Entfernung
    oben in einiger Entfernung
Beispiele
Beispiele
  • in high quarters, high(er) up
    oben an leitender Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    oben an leitender Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Beispiele
  • Tendenz nach oben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Tendenz nach oben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • aloft
    oben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in der Takelage
    oben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in der Takelage
  • at the top
    oben Buchdruck/Typographie | typographyTYPO auf einer Seite
    above
    oben Buchdruck/Typographie | typographyTYPO auf einer Seite
    oben Buchdruck/Typographie | typographyTYPO auf einer Seite
  • above
    oben Buchdruck/Typographie | typographyTYPO im vorhergehenden Text
    oben Buchdruck/Typographie | typographyTYPO im vorhergehenden Text
Beispiele
Beispiele
  • oben! Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aufschrift auf Versandkisten etc
    this side up!
    oben! Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aufschrift auf Versandkisten etc
gleichsinnig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in the same direction, equidirectional
  • in the same direction
    gleichsinnig Technik | engineeringTECH
    equidirectional
    gleichsinnig Technik | engineeringTECH
    gleichsinnig Technik | engineeringTECH
Beispiele
nach
[naːx]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to, for, into towards, to after after after in, within after, at past, after according to, by, from after Weitere Übersetzungen...
  • to
    nach zu einem Punkt hin
    nach zu einem Punkt hin
  • for
    nach in Verbindung mit bestimmten Verben
    into
    nach in Verbindung mit bestimmten Verben
    nach in Verbindung mit bestimmten Verben
Beispiele
  • toward(s), to
    nach in Richtung
    nach in Richtung
Beispiele
  • after
    nach hinter
    nach hinter
Beispiele
  • er verließ den Raum nach mir
    he left the room after me
    er verließ den Raum nach mir
  • einer nach dem ander(e)n
    one after the other, one after another, one at a time, one by one
    einer nach dem ander(e)n
  • bitte nach Ihnen!
    after you, please
    bitte nach Ihnen!
  • after
    nach der Reihenfolge nach später
    nach der Reihenfolge nach später
Beispiele
  • after
    nach zeitlich später
    nach zeitlich später
Beispiele
  • in
    nach von jetzt od heute an
    within
    nach von jetzt od heute an
    nach von jetzt od heute an
Beispiele
  • nach 20 Minuten
    in 20 minutes
    nach 20 Minuten
  • nach 30 Jahren
    30 years from now
    nach 30 Jahren
  • nach einem halben Jahr
    within six months
    nach einem halben Jahr
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • after
    nach unmittelbar später
    at
    nach unmittelbar später
    nach unmittelbar später
Beispiele
  • past
    nach bei Uhrzeitangaben
    after amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    nach bei Uhrzeitangaben
    nach bei Uhrzeitangaben
Beispiele
  • according to
    nach aufgrund, gemäß
    by
    nach aufgrund, gemäß
    from
    nach aufgrund, gemäß
    nach aufgrund, gemäß
Beispiele
  • after
    nach in Anlehnung an
    nach in Anlehnung an
Beispiele
  • after
    nach nach Vorbild
    nach nach Vorbild
Beispiele
  • according to
    nach entsprechend
    nach entsprechend
Beispiele
Beispiele
  • das ist nicht ganz nach meinem Geschmack
    this is not quite to my taste
    das ist nicht ganz nach meinem Geschmack
  • seinen Grundsätzen nach handeln
    to act in accordance with one’s principles
    seinen Grundsätzen nach handeln
  • nach Belieben handeln
    to do as one likes (oder | orod pleases)
    nach Belieben handeln
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • for
    nach mit einer bestimmten Absicht
    nach mit einer bestimmten Absicht
Beispiele
  • at
    nach zielend auf
    nach zielend auf
Beispiele
  • about
    nach bezüglich
    after
    nach bezüglich
    nach bezüglich
Beispiele
  • in
    nach Maß
    by
    nach Maß
    nach Maß
Beispiele
  • nach deutschem Geld
    nach deutschem Geld
  • etwas | somethingetwas nach Sekunden messen
    to measureetwas | something sth in seconds
    etwas | somethingetwas nach Sekunden messen
  • nach dem Gewicht
    by the weight
    nach dem Gewicht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • under
    nach Rechtswesen | legal term, lawJUR
    nach Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
nach
[naːx]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
after, behind Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
Oben-ohne-
zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
topless
o.
Abkürzung | abbreviation abk (= oben)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
above
o.
Abkürzung | abbreviation abk (= oder)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
or
  • or
    o.
    o.
o.
Abkürzung | abbreviation abk (= ohne)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
w/o
Oben-ohne-…
Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
topless
  • topless
    Oben-ohne-…
    Oben-ohne-…
absterben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
die off, wither go numb, mortify, necrose, go dead, necrotize -s- stall die down die
  • die (off), wither
    absterben von Pflanzen etc
    absterben von Pflanzen etc
Beispiele
  • von oben absterben
    to die down
    von oben absterben
  • go numb
    absterben Medizin | medicineMED von Gliedmaßen
    go dead
    absterben Medizin | medicineMED von Gliedmaßen
    absterben Medizin | medicineMED von Gliedmaßen
  • mortify
    absterben Medizin | medicineMED von Geweben
    absterben Medizin | medicineMED von Geweben
  • necrose, necrotizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    absterben
    absterben
  • stall
    absterben Technik | engineeringTECH von Motor etc
    absterben Technik | engineeringTECH von Motor etc
  • die down
    absterben vom Feuer etc
    absterben vom Feuer etc
  • die
    absterben von Gefühlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    absterben von Gefühlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
absterben
Neutrum | neuter n <Absterbens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
death, extinction numbness, mortification spontaneous slaking in the open air
  • death
    absterben literarisch | literaryliter
    extinction
    absterben literarisch | literaryliter
    absterben literarisch | literaryliter
  • numbness
    absterben Medizin | medicineMED von Gliedmaßen
    absterben Medizin | medicineMED von Gliedmaßen
  • mortification
    absterben Medizin | medicineMED des Gewebes
    absterben Medizin | medicineMED des Gewebes
  • spontaneous slaking in the open air
    absterben Technik | engineeringTECH Selbstlöschung
    absterben Technik | engineeringTECH Selbstlöschung
Inkoordination
[ɪnkoʔɔrdinaˈtsɪ̆oːn; ˈɪn-]Femininum | feminine f <Inkoordination; Inkoordinationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
incoordination
  • incoordination
    Inkoordination Medizin | medicineMED
    Inkoordination Medizin | medicineMED
Beispiele
  • Inkoordination der Bewegungen
    incoordination of movements, ataxia
    Inkoordination der Bewegungen