Französisch-Deutsch Übersetzung für "fits fairly"

"fits fairly" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie fils, fis oder FIS?
fit
[fɪt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <fitter; fitteste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en forme, bien entraîné
Beispiele
FIT
[ɛfite]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr (= Fédération internationale des traducteurs)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
keine direkte Übersetzung
  • keine direkte Übersetzung internationaler Übersetzerverband
    FIT
    FIT
fit
, fît [fi]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • fit → siehe „faire“
    fit → siehe „faire“
asseoir
[aswaʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <j’assieds ou j’assois; aussi | aucha. j’asseois; il assied ou assoit; aussi | aucha. asseoit; nous asseyons ou assoyons; ils asseyent ou assoient; aussi | aucha. asseoient; j’asseyais ou j’assoyais; j’assis; j’assiérai ou j’assoirai; aussi | aucha. j’asseoirai; que j’asseye ou que j’assoie; asseyant ou assoyant; assis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
setzen Weitere Beispiele...
  • setzen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    asseoir sur enfant, malade
    asseoir sur enfant, malade
Beispiele
  • asseoir surquelque chose | etwas qc théorie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf etwas (accusatif | Akkusativacc) gründen, stützen
    asseoir surquelque chose | etwas qc théorie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
asseoir
[aswaʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <j’assieds ou j’assois; aussi | aucha. j’asseois; il assied ou assoit; aussi | aucha. asseoit; nous asseyons ou assoyons; ils asseyent ou assoient; aussi | aucha. asseoient; j’asseyais ou j’assoyais; j’assis; j’assiérai ou j’assoirai; aussi | aucha. j’asseoirai; que j’asseye ou que j’assoie; asseyant ou assoyant; assis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich setzen... setzen Sie sich!... sich an den Tisch setzen... jemanden Platz nehmen lassen... man gab ihm einen Stuhl...
Beispiele
bouchée
[buʃe]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bissen Praline
  • Bissenmasculin | Maskulinum m
    bouchée
    bouchée
Beispiele
  • une bouchée de pain
    ein Bissen Brot
    une bouchée de pain
  • pour une bouchée de pain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    für ein Butterbrot
    pour une bouchée de pain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
  • pour une bouchée de pain familier | umgangssprachlichfam
    für einen Apfel und ein Ei
    pour une bouchée de pain familier | umgangssprachlichfam
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Pralineféminin | Femininum f
    bouchée (≈ chocolat)
    bouchée (≈ chocolat)
plier
[plije]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zusammenlegen, -falten, zusammenfalten knicken zusammenklappen beugen, anwinkeln Weitere Beispiele...
  • zusammenlegen, -falten
    plier tissu, linge
    plier tissu, linge
  • (zusammen)falten
    plier journal
    plier journal
Beispiele
  • knicken
    plier papier
    plier papier
Beispiele
  • ne pas plier!
    nicht knicken!
    ne pas plier!
Beispiele
Beispiele
  • plier les bras, les genoux
    die Arme, die Knie beugen ou anwinkeln
    plier les bras, les genoux
Beispiele
plier
[plije]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich biegen sich beugen
  • sich biegen
    plier branche
    plier branche
  • sich beugen
    plier personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    plier personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
plier
[plije]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich beugen... jemandes Launen nachgeben... sich in die Umstände... sich einer Disziplin unterwerfen... sich jemandes Anordnungen fügen...
Beispiele
  • se plier à personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich beugen, fügen (avec datif | mit Dativ+dat)
    se plier à personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se plier aux caprices dequelqu’un | jemand qn
    jemandes Launen (datif | Dativdat) nachgeben
    se plier aux caprices dequelqu’un | jemand qn
  • se plier aux circonstances
    sich in die Umstände, Verhältnisse schicken, fügen
    sich den Umständen anpassen
    se plier aux circonstances
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
bouffée
[bufe]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zug, Hauch Lufthauch, Schwall, Dunstwolke, Schwaden, Luftzug Weitere Beispiele...
  • Zugmasculin | Maskulinum m
    bouffée en inspirant
    bouffée en inspirant
  • Hauchmasculin | Maskulinum m
    bouffée en expirant
    bouffée en expirant
Beispiele
  • Lufthauchmasculin | Maskulinum m
    bouffée d’air
    Luftzugmasculin | Maskulinum m
    bouffée d’air
    bouffée d’air
  • Schwallmasculin | Maskulinum m
    bouffée
    bouffée
  • Dunstwolkeféminin | Femininum f
    bouffée d’odeurs
    bouffée d’odeurs
  • Schwadenmasculin | Maskulinum m
    bouffée
    bouffée
Beispiele
  • bouffée d’air frais
    Schwall frischer Luft
    frischer Lufthauch, -zug
    bouffée d’air frais
  • bouffée de froid
    Schwall Kälte
    kalter Lufthauch, -zug
    bouffée de froid
  • bouffée de chaleur médecine | MedizinMÉD
    Hitzewallungféminin | Femininum f
    fliegende Hitze
    bouffée de chaleur médecine | MedizinMÉD
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
silence
[silɑ̃s]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schweigen, Stille Pause
  • Schweigenneutre | Neutrum n
    silence
    silence
  • Stilleféminin | Femininum f
    silence d’un endroit
    silence d’un endroit
Beispiele
  • Pauseféminin | Femininum f
    silence musique | MusikMUS
    silence musique | MusikMUS
lumière
[lymjɛʀ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Licht Öffnung, Schlitz
  • Lichtneutre | Neutrum n
    lumière
    lumière
Beispiele
  • lumière électrique
    elektrisches Licht
    lumière électrique
  • lumière des phares automobile | AutoAUTO
    Scheinwerferlichtneutre | Neutrum n
    lumière des phares automobile | AutoAUTO
  • lumière du soleil, solaire
    Sonnenlichtneutre | Neutrum n
    lumière du soleil, solaire
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • ce n’est pas une lumière personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er ou sie ist keine große Leuchte
    ce n’est pas une lumière personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • à la lumière de
    aufgrund (der Ergebnisse) (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    anhand (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    wie … gezeigt haben ou lehren
    à la lumière de
Beispiele
  • lumièresneutre | Neutrum npluriel | Plural pl
    Wissenneutre | Neutrum n
    lumièresneutre | Neutrum npluriel | Plural pl
  • le siècle des lumières
    le siècle des lumières
  • j’ai besoin de vos lumières par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
    ich brauche Ihre guten Einfälle
    j’ai besoin de vos lumières par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
  • Öffnungféminin | Femininum f
    lumière technique, technologie | TechnikTECH ouverture
    lumière technique, technologie | TechnikTECH ouverture
  • Schlitzmasculin | Maskulinum m
    lumière fente
    lumière fente
attendre
[atɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erwarten, warten auf, abwarten
  • erwarten
    attendre
    attendre
  • warten auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    attendre
    attendre
  • abwarten
    attendre occasion
    attendre occasion
Beispiele
  • attendrequelqu’un | jemand qn taxi, surprise, manger etc
    jemanden erwarten
    auf jemanden warten
    attendrequelqu’un | jemand qn taxi, surprise, manger etc
  • attendre le bus
    auf den Bus warten
    attendre le bus
  • on ne vous attendait plus
    wir haben nicht mehr mit Ihnen gerechnet
    on ne vous attendait plus
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
attendre
[atɑ̃dʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ rendre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auf jemanden... ich brauche Ihre Hilfe nicht...
Beispiele
  • attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
    auf jemanden, etwas warten
    attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
  • je n’attends pas après votre aide
    ich brauche Ihre Hilfe nicht
    je n’attends pas après votre aide
attendre
[atɑ̃dʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ rendre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abwarten Weitere Beispiele...
  • (ab)warten
    attendre
    attendre
Beispiele
Beispiele
attendre
[atɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auf etwas gefasst sein... darauf war ich nicht gefasst... damit musste man rechnen... wo er es am wenigsten vermutet... es hätte schlimmer kommen können... bei ihm muss man auf alles gefasst sein...
Beispiele
  • s’attendre àquelque chose | etwas qc
    auf etwas (accusatif | Akkusativacc) gefasst sein
    s’attendre àquelque chose | etwas qc
  • je ne m’y attendais pas
    darauf war ich nicht gefasst
    damit hatte ich nicht gerechnet
    je ne m’y attendais pas
  • il fallait s’y attendre
    il fallait s’y attendre
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen