Deutsch-Französisch Übersetzung für "erwarten"

"erwarten" Französisch Übersetzung

erwarten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e-; sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
attendre, espérer
  • attendre
    erwarten
    erwarten
  • espérer
    erwarten (≈ erhoffen)
    erwarten (≈ erhoffen)
Beispiele
  • ein Kind erwarten
    attendre un enfant, un bébé
    ein Kind erwarten
  • ich erwarte, dass…
    je m’attends à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    ich erwarte, dass…
  • ich kann es kaum erwarten, dass …
    il me tarde de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)beziehungsweise | respectivement bzw. que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    ich kann es kaum erwarten, dass …
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
jemanden sehnlichst erwarten
attendrejemand | quelqu’un qn avec grande impatience
jemanden sehnlichst erwarten
das kann man vernünftigerweise erwarten
ce n’est pas trop demander
das kann man vernünftigerweise erwarten
jemanden stündlich erwarten
attendrejemand | quelqu’un qn d’un instant à l’autre
jemanden stündlich erwarten
jemanden sehnsüchtig erwarten
attendrejemand | quelqu’un qn avec impatience
jemanden sehnsüchtig erwarten
ein Baby erwarten
ein Baby erwarten
mit Sehnsucht erwarten
mit Sehnsucht erwarten
das ist das Geringste, das man erwarten kann
c’est la moindre des choses
c’est bien le moins qu’on puisse attendre
das ist das Geringste, das man erwarten kann
ich kann es kaum erwarten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
j’ai hâte de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ich kann es kaum erwarten zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
mit Spannung erwarten
mit Spannung erwarten
wir erwarten jeden Tag seine Rückkehr
nous attendons son retour d’un jour à l’autre
wir erwarten jeden Tag seine Rückkehr
es ist zu erwarten, dass …
on doit, il faut s’attendre à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
il est à présumer que …
es ist zu erwarten, dass …

"Erwarten" Französisch Übersetzung

wider (alles) Erwarten
contre toute attente
wider (alles) Erwarten

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: