Englisch-Deutsch Übersetzung für "outside the normal range of events"

"outside the normal range of events" Deutsch Übersetzung

„normal“: Adjektiv

normal

[nɔrˈmaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

normal, standard normal, usual, regular normal normal, right normal standard regular, plain, standard normal regular, three-star normal, standard

normal
normal Standard-

standard
normal Standard-

normal Standard-

Beispiele

normales Gewicht [Maß]

standard weight [measure]

normales Gewicht [Maß]
eine normale Größe [Weite]

a normal size [width]

eine normale Größe [Weite]

normal
normal nicht ungewöhnlich, üblich

usual
normal nicht ungewöhnlich, üblich

regular
normal nicht ungewöhnlich, üblich

normal nicht ungewöhnlich, üblich

Beispiele

er fuhr mit normaler Geschwindigkeit

he drove at a normal speed

er fuhr mit normaler Geschwindigkeit

normal
normal geordnet

normal geordnet

Beispiele

bei (oder | orod unter) normalen Verhältnissen

under normal circumstances, normally

bei (oder | orod unter) normalen Verhältnissen
normale Zustände

normal conditions

normale Zustände

normal
normal geistig gesund umgangssprachlich | familiar, informalumg

right
normal geistig gesund umgangssprachlich | familiar, informalumg

normal geistig gesund umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er ist völlig [nicht ganz] normal

he is [isn’t] completely normal

er ist völlig [nicht ganz] normal
kein normaler Mensch würde das machen

nobody in his right mind would do that

kein normaler Mensch würde das machen
sie benahm sich nie wie ein normaler Mensch

she never behaved like an normal person

sie benahm sich nie wie ein normaler Mensch
er war wieder ganz normal

he was himself (oder | orod completely back to normal) again

er war wieder ganz normal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

normal
normal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

normal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

normale Stellung

normal position, normality

normale Stellung

standard
normal BUCHDRUCK Schriftform

normal BUCHDRUCK Schriftform

regular
normal Technik | engineeringTECH

plain
normal Technik | engineeringTECH

standard
normal Technik | engineeringTECH

normal Technik | engineeringTECH

normal
normal Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Musik | musical termMUS

normal Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Musik | musical termMUS

regular amerikanisches Englisch | American EnglishUS
normal Auto | automobilesAUTO Benzin

normal Auto | automobilesAUTO Benzin
etwa three-star britisches Englisch | British EnglishBr
normal Auto | automobilesAUTO

normal Auto | automobilesAUTO

normal
normal Chemie | chemistryCHEM

standard
normal Chemie | chemistryCHEM

normal Chemie | chemistryCHEM

„Nor'male das“: Neutrum

normal

Neutrum | neuter n <Normalen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the normal thing

the normal (thing)
normal

normal

„Rang“: Maskulinum

Rang

Maskulinum | masculine m <Rang(e)s; Ränge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

position, station, rank rank, ranking, rating, grade, status, rating class, social status dignity quality, rate, class, order row, tier terraces winning class

position
Rang Stellung

station
Rang Stellung

rank
Rang Stellung

Rang Stellung

Beispiele

einen hohen Rang bekleiden (oder | orod innehaben)

to hold a high position, to occupy a high rank

einen hohen Rang bekleiden (oder | orod innehaben)
jemandem den Rang streitig machen

to compete (oder | orod vie) withjemand | somebody sb

jemandem den Rang streitig machen
jemandem den Rang ablaufen

to get the better ofjemand | somebody sb, to outstripjemand | somebody sb, to steal a march onjemand | somebody sb

jemandem den Rang ablaufen
ein Problem zweiten Ranges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a problem of secondary importance

ein Problem zweiten Ranges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rank
Rang eines Beamten, Offiziers etc

status
Rang eines Beamten, Offiziers etc

Rang eines Beamten, Offiziers etc
auch | alsoa. ranking, rating
Rang bei der Marine

Rang bei der Marine
grade
Rang besoldungsmäßig

rating amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rang besoldungsmäßig

Rang besoldungsmäßig

Beispiele

den Rang eines Generals haben

to hold the rank of general

den Rang eines Generals haben
jemandem einen Rang verleihen

to bestow a rank uponjemand | somebody sb

jemandem einen Rang verleihen
jemanden jemandem im Rang gleichstellen

to putjemand | somebody sb on the same footing asjemand | somebody sb else

jemanden jemandem im Rang gleichstellen
jemandem unmittelbar im Rang folgen

to rank next tojemand | somebody sb

jemandem unmittelbar im Rang folgen
eine Persönlichkeit von hohem Range

a high-ranking personality

eine Persönlichkeit von hohem Range
er nimmt den ersten Rang unter den zeitgenössischen Malern ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he holds the foremost rank (oder | orod ranks foremost) among contemporary painters

er nimmt den ersten Rang unter den zeitgenössischen Malern ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

class, (social) status
Rang Stand

Rang Stand

Beispiele

er ist ein Mann ohne Rang und Namen

he is of the rank and file, he is an ordinary man

er ist ein Mann ohne Rang und Namen
alles, was Rang und Namen hatte, war da

all the notables (oder | orod V.I.P.’s) were there

alles, was Rang und Namen hatte, war da

dignity
Rang Würde

Rang Würde

quality
Rang Güte

rate
Rang Güte

class
Rang Güte

order
Rang Güte

Rang Güte

Beispiele

ersten Ranges

first-rate, first-class, of the first order

ersten Ranges
ein gesellschaftliches Ereignis ersten Ranges

a social event of the first order

ein gesellschaftliches Ereignis ersten Ranges
ein Hotel ersten Ranges

a first-class hotel

ein Hotel ersten Ranges
er ist ein Arzt [Sänger] von Rang

he is a first-class (oder | orod first-rate) doctor [singer]

er ist ein Arzt [Sänger] von Rang

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

row
Rang Theater | theatre, theaterTHEAT im Parkett

Rang Theater | theatre, theaterTHEAT im Parkett
tier
Rang Theater | theatre, theaterTHEAT einer Loge

Rang Theater | theatre, theaterTHEAT einer Loge

Beispiele

erster Rang

dress circle britisches Englisch | British EnglishBr

first balcony amerikanisches Englisch | American EnglishUS

erster Rang
zweiter Rang

upper circle britisches Englisch | British EnglishBr

second balcony amerikanisches Englisch | American EnglishUS

peanut gallery amerikanisches Englisch | American EnglishUS

zweiter Rang

terraces
Rang Sport | sportsSPORT Zuschauerränge <Plural | pluralpl>

Rang Sport | sportsSPORT Zuschauerränge <Plural | pluralpl>

Beispiele

die Ränge waren dicht besetzt <Plural | pluralpl>

the terraces were closely packed

die Ränge waren dicht besetzt <Plural | pluralpl>

winning class (oder | orod division)
Rang Gewinnklasse

Rang Gewinnklasse

„normal“: adjective

normal

[ˈnɔː(r)məl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

normal, regelrecht, vorschriftsmäßig, mustergültig, Normal… richtig, normal normal

normal, regelrecht, vorschriftsmäßig, mustergültig, Normal…
normal

normal

Beispiele

at the normal time

zur üblichen Zeit

at the normal time

richtig, normal
normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

normal error curve

normale Fehlerkurve

normal error curve
normal error curve mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

normal, lot-, senkrecht, perpendikulär

normal error curve mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
normal line

Senkrechte, Normale

normal line
normal plane

senkrechteor | oder od Normalebene

normal plane

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

normal
normal biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED

normal biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED
normal syn vgl. → siehe „regular“

normal syn vgl. → siehe „regular“

„normal“: noun

normal

[ˈnɔː(r)məl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

normale Person Sache Normale, Normalstand, normaler üblicher Zustand Grad Normaltyp Normale, Senkrechte, EinfallsLot

normale Personor | oder od Sache
normal normal person or thing

normal normal person or thing

(das) Normale, Normalstandmasculine | Maskulinum m
normal normal state

normaleror | oder od üblicher Zustandor | oder od Grad
normal normal state

normal normal state

Beispiele

to be back to normal

wieder wie immer sein

to be back to normal
to go back (or | oderod return) to normal

sich wieder normalisieren

to go back (or | oderod return) to normal
to be above/below normal

über/unter dem Durchschnitt liegenor | oder od sein

to be above/below normal
beyond the normal

über das Normalmaß hinaus

beyond the normal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Normaltypmasculine | Maskulinum m
normal normal type

normal normal type

Normalefeminine | Femininum f
normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Senkrechtefeminine | Femininum f
normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

(Einfalls)Lotneuter | Neutrum n
normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

normal mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„outside“: noun

outside

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Außenseite, Äußeres Äußeres, äußere Erscheinung, Oberfläche außerhalb jenseits liegender Raum Teil Außenwelt, äußere Welt Äußerstes, äußerste Grenze Außenseite, Außenpassagierin, Außensitz Außenspielerin Außenblätter

Außenseitefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f
outside

Äußeresneuter | Neutrum n
outside

outside

Beispiele

to lock a door from (the) outside

eine Tür von außen zuschließen

to lock a door from (the) outside
to walk on the outside

außenor | oder od an der Außenseite gehen

to walk on the outside
to turn outside in

umstülpen, mit der Innenseite nach außen kehren

to turn outside in

Äußeresneuter | Neutrum n
outside outer appearance, surface

äußere Erscheinung, Oberflächefeminine | Femininum f
outside outer appearance, surface

outside outer appearance, surface

Beispiele

you see only his outside

du siehst nur sein Äußeres

you see only his outside
he knows only the outsides of his books

er kennt seine Bücher nur von außen

he knows only the outsides of his books

außerhalbor | oder od jenseits (eines bestimmten Raums) liegender Raumor | oder od Teil
outside room or part beyond

outside room or part beyond

Beispiele

on the outside of the fence

jenseits des Zauns

on the outside of the fence

Außenweltfeminine | Femininum f
outside outside world

äußere Welt
outside outside world

outside outside world

Beispiele

impressions from the outside

äußere Eindrücke, von außen kommende Eindrücke

impressions from the outside

Äußerstesneuter | Neutrum n
outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

äußerste Grenze
outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

they were fourteen at the outside

sie waren höchstens vierzehn

they were fourteen at the outside
he will stay for a week at the outside

er wird höchstens eine Woche bleiben

he will stay for a week at the outside

Außenseitefeminine | Femininum f
outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Außensitz(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Außenpassagier(in)
outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Außenspieler(in)
outside in rugby, football, hockey

outside in rugby, football, hockey

Außenblätterplural | Plural pl
outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>

outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>

„outside“: adjective

outside

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äußerer, e, es, Außen…, an der Außenseite befindlich außerhalb, außen, draußen außen stehend, nicht dazugehörig, extern äußerst außerberuflich, außerakademisch Weitere Beispiele...

äußer(er, e, es), Außen…, an der Außenseite befindlichor | oder od geschehend, von außen kommend
outside

outside

Beispiele

outside appearance

äußere Erscheinung

outside appearance
outside influences

äußere Einflüsse

outside influences
outside interference

Einmischung von außen

outside interference
outside work

Außenarbeit (außerhalb des Betriebs)

outside work

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

außerhalb, außen, draußen
outside without, not inside

outside without, not inside

Beispiele

he is somewhere outside

er ist irgendwo draußen

he is somewhere outside

außen stehend, nicht dazugehörig, extern
outside external

outside external

Beispiele

an outside opinion

die Meinung eines Außenstehenden

an outside opinion
an outside person

ein Außenstehender

an outside person

äußerst
outside most extreme

outside most extreme

Beispiele

an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine äußerste Schätzung

an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to quote the outside prices

die äußersten Preise angeben

to quote the outside prices

außerberuflich, außerakademisch
outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

outside activities

außerberufliche Beschäftigungen

outside activities
outside interests

außerhalb des eigenen Berufsor | oder od Studiums liegende Interessen

outside interests

Beispiele

outside chance unlikely

kleine Chance

outside chance unlikely

„outside“: adverb

outside

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

draußen, außerhalb heraus, hinaus von außen

draußen, außerhalb
outside

outside

Beispiele

he stayed outside

er blieb draußen

he stayed outside
outside the door

vor der Tür

outside the door
outside of not inside

außerhalb

outside of not inside
outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer, ausgenommen

outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zu Pferd

outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas verspeisen, sichsomething | etwas etwas einverleiben

to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer seinen Freunden half ihm niemand

outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
outside of a few…

abgesehen von ein paar…

outside of a few…

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

heraus, hinaus
outside of a place, building

outside of a place, building

Beispiele

come outside come outside

komm heraus

come outside come outside
come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

komm nur heran

come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

(von) außen
outside on the outside

outside on the outside

Beispiele

black outside and in

schwarz von außenand | und u. innen, innenand | und u. außen schwarz

black outside and in
painted red outside

außen rot angestrichen

painted red outside

„outside“: preposition

outside

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außerhalb, jenseits

außerhalb, jenseits
outside

outside

Beispiele

outside the garden

außerhalb des Gartens

outside the garden
it is outside his own experience

es liegt außerhalb seiner eigenen Erfahrung

it is outside his own experience

„Normal“: Neutrum

Normal

Neutrum | neuter n <Normals; Normale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

comparison standard regular, three-star

comparison standard
Normal Technik | engineeringTECH

Normal Technik | engineeringTECH

regular amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Normal Normalbenzin umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Normal Normalbenzin umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
etwa three-star britisches Englisch | British EnglishBr
Normal <nurSingular | singular sg>

Normal <nurSingular | singular sg>

„top-of-the-range“: adjective

top-of-the-range

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spitzen…

Spitzen…
top-of-the-range

top-of-the-range

„range“: noun

range

[reindʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spielraum, äußerste Grenze Ausdehnung, Umfang, Angebot, Auswahl Baureihe, Sortiment Entfernung, Abstand, Reichweite Reich-, Trag-, Schussweite Entfernung zwischen Ziel Gewehr Schießstand Frequenz-, Wellenbereich, MessBereich Bereich, Streuungs-, Toleranzbreite Ton- Stimmumfang, Ton- Stimmlage Weitere Übersetzungen...

Spielraummasculine | Maskulinum m
range set limits

äußerste Grenze
range set limits

range set limits

Beispiele

range of prices

Preislage, -klasse

range of prices
salary range

Gehaltsspanne

salary range

Ausdehnungfeminine | Femininum f
range extent, variety

Umfangmasculine | Maskulinum m
range extent, variety

Angebotneuter | Neutrum n
range extent, variety

Auswahlfeminine | Femininum f
range extent, variety

range extent, variety

Beispiele

a narrow range of choice

eine kleine Auswahl

a narrow range of choice
a wide range of people

die unterschiedlichsten Leute

a wide range of people
range of services

Leistungspalette

range of services

Baureihefeminine | Femininum f
range commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of carset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sortimentneuter | Neutrum n
range commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of carset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

range commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of carset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Entfernungfeminine | Femininum f
range distance

Abstandmasculine | Maskulinum m
range distance

Reichweitefeminine | Femininum f
range distance

range distance

Beispiele

within range of vision

in Sichtweite

within range of vision
at close range

aus geringer Entfernung, von Nahem

at close range

Reich-, Trag-, Schussweitefeminine | Femininum f
range of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

range of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

long-range gun

Fern(kampf)geschütz

long-range gun
out of range

außer Schuss-or | oder od Reichweite

out of range
within range

in Schuss-or | oder od Reichweite, im Schussbereich

within range

Entfernungfeminine | Femininum f zwischen Zieland | und u. Gewehr
range between target and gun

range between target and gun

Schießstandmasculine | Maskulinum m, -platzmasculine | Maskulinum m
range shooting range

range shooting range

Frequenz-, Wellenbereichmasculine | Maskulinum m
range operational range: of radio equipment

range operational range: of radio equipment
(Mess)Bereichmasculine | Maskulinum m
range of meter

range of meter

Bereichmasculine | Maskulinum m
range in statistics

Streuungs-, Toleranzbreitefeminine | Femininum f
range in statistics

range in statistics

Ton-or | oder od Stimmumfangmasculine | Maskulinum m
range musical term | MusikMUS of instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

range musical term | MusikMUS of instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ton-or | oder od Stimmlagefeminine | Femininum f
range musical term | MusikMUS register

range musical term | MusikMUS register

Mess-or | oder od Ortungsbereichmasculine | Maskulinum m einer Messlinie
range in surveying:, of measurement or tracking

range in surveying:, of measurement or tracking
Basisliniefeminine | Femininum f
range in surveying:, in sound ranging

range in surveying:, in sound ranging

Reihefeminine | Femininum f von Stadtbezirken mit einer Ausdehnung von 6 Meilen
range series of districtsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

range series of districtsespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Reihefeminine | Femininum f
range line

Kettefeminine | Femininum f
range line

range line

Beispiele

a range of trees

eine Baumreihe

a range of trees
a mountain range

eine Bergkette

a mountain range

Umherstreifenneuter | Neutrum n, -schweifenneuter | Neutrum n
range rare | seltenselten (wandering about)

Wandernneuter | Neutrum n
range rare | seltenselten (wandering about)

range rare | seltenselten (wandering about)

Gebietneuter | Neutrum n
range area

Raummasculine | Maskulinum m
range area

Bereichmasculine | Maskulinum m
range area

range area

Beispiele

in the range of politics

auf dem Gebiet der Politik, auf politischem Gebiet

in the range of politics
range of knowledge

Wissensbereich

range of knowledge
range of thought

Ideenkreis

range of thought

Verbreitung(sgebietneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
range botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

range botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

the range of a plant

das Verbreitungsgebiet einer Pfanze

the range of a plant

Richtungfeminine | Femininum f
range direction, position

Lagefeminine | Femininum f
range direction, position

range direction, position

Beispiele

the range of the strata

die Richtungor | oder od Lage der Schichten

the range of the strata

Aktionsradiusmasculine | Maskulinum m
range scope of action

Bewegungsfreiheitfeminine | Femininum f
range scope of action

Spielraummasculine | Maskulinum m
range scope of action

(Arbeits)Feldneuter | Neutrum n
range scope of action

range scope of action

Beispiele

range of activities

Betätigungsfeld

range of activities

ausgedehntes, unkultiviertes Weide-or | oder od Jagdgebiet
range uncultivated landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

range uncultivated landespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Klassefeminine | Femininum f
range rare | seltenselten (class)

Gruppefeminine | Femininum f
range rare | seltenselten (class)

range rare | seltenselten (class)

Beispiele

the lowest ranges

die untersten Schichtenor | oder od Klassen

the lowest ranges

in gerader Linie liegende Punkte
range mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH points in straight line

range mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH points in straight line

Küchen-or | oder od Gas-or | oder od Elektroherdmasculine | Maskulinum m
range oven

range oven

unterer Teil des Halses
range of animal hide

range of animal hide

„range“: adjective

range

[reindʒ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weidevieh Weidepflanzen

die ausgedehnten Weideflächen in Nordamerika betreffend
range especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

range especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

range cattle

Weidevieh

range cattle
range plants

Weidepflanzen

range plants

„range“: transitive verb

range

[reindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Reihen aufstellen einreihen, -ordnen systematisch ordnen, in Ordnung bringen einordnen, -teilen, klassifizieren einebnen, glätten, ausgleichen, zurichten durchstreifen, -wandern frei weiden lassen einstellen Flugbahn bestimmen für, richten, tragen... auslegen, entlangfahren, -segeln

(in Reihen) aufstellenor | oder od anordnen, aufreihen
range arrange in lines

range arrange in lines

Beispiele

the soldiers ranged themselves on both sides

die Soldaten stellten sich auf beiden Seiten auf

the soldiers ranged themselves on both sides

einreihen, -ordnen
range align

range align

Beispiele

to range oneself on the side of the enemy

sich auf die Seite des Feindes stellen

to range oneself on the side of the enemy
to range oneself withsomebody | jemand sb

zu jemandem halten

to range oneself withsomebody | jemand sb

(systematisch) ordnen, in Ordnung bringen
range put in order

range put in order

Beispiele

to range oneself

seine Verhältnisse ordnen, sich rangieren

to range oneself

einordnen, -teilen, klassifizieren
range classify

range classify

Beispiele

to range plants in genera and families

Pflanzen in Gattungenand | und u. Familien einteilen

to range plants in genera and families

(ein)ebnen, glätten
range make even

range make even
ausgleichen, zurichten
range especially | besondersbesonders BUCHDRUCK Typen

range especially | besondersbesonders BUCHDRUCK Typen

durchstreifen, -wandern
range wander through

range wander through

Beispiele

to range the fields

die Felder durchstreifen

to range the fields

frei weiden lassen
range cattleespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

range cattleespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

einstellen
range telescopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

range telescopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Flugbahn bestimmen für
range in ballistics:, determine trajectory for

range in ballistics:, determine trajectory for
richten
range in ballistics:, gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

range in ballistics:, gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
eine Schuss-or | oder od Reichweite haben von, tragen
range in ballistics:, have range of

range in ballistics:, have range of

Beispiele

the gun ranges three miles

das Geschütz hat eine Reichweite von 3 Meilen

the gun ranges three miles

auslegen
range nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

range nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
entlangfahren, -segeln
range nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail along

range nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail along

Beispiele

to range the coast

die Küste entlangfahren

to range the coast

„range“: intransitive verb

range

[reindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwanken, variieren, sich bewegen eine Reihe Linie bilden, in einer Reihe Linie stehen sich erstrecken, verlaufen, sich ausdehnen, reichen auf einer Linie Ebene liegen sich in einer Reihe aufstellen rangieren, im gleichen Rang stehen, zählen, gehören, passen streifen, schweifen, wandern verbreitet sein, vorkommen, leben Spielraum Bewegungsfreiheit haben sich einschießen Weitere Übersetzungen...

schwanken, variieren, sich bewegen
range vary

range vary

Beispiele

the number of students ranges between 200 and 400

die Zahl der Studenten schwankt zwischen 200and | und u. 400

the number of students ranges between 200 and 400
to range from X to Y of products

alles von X bis Y erfassen

to range from X to Y of products
to range from X to Y of temperature, sizes

zwischen X und Y liegen, von X bis Y gehen

to range from X to Y of temperature, sizes

eine Reiheor | oder od Linie bilden, in einer Reiheor | oder od Linie stehen
range form straight line

range form straight line

Beispiele

the house ranges with the street

das Haus steht in Straßenfront

the house ranges with the street

sich erstrecken, verlaufen, sich ausdehnen, reichen
range extend

range extend

Beispiele

the boundary ranges east and west

die Grenze verläuft von Osten nach Westen

the boundary ranges east and west

auf einer Linieor | oder od Ebene liegen (with mit)
range be level

range be level

sich (in einer Reihe) aufstellen
range line up

range line up

rangieren (among unterdative (case) | Dativ dat)
range be classified

im gleichen Rang stehen (with mit)
range be classified

zählen, gehören, passen (with zu)
range be classified

range be classified

Beispiele

he ranges with the great writers

er zähltor | oder od gehört zu den großen Schriftstellern

he ranges with the great writers

streifen, schweifen, wandern
range wander

range wander

Beispiele

(over, along, through): to range through a wood

einen Wald durchstreifen

(over, along, through): to range through a wood
as far as the eye could range

so weit das Auge reichte

as far as the eye could range

verbreitet sein, vorkommen, leben
range botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

range botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

a plant which ranges from Canada to Mexico

eine Pflanze, die von Kanada bis Mexiko verbreitet istor | oder od vorkommt

a plant which ranges from Canada to Mexico

Spielraumor | oder od Bewegungsfreiheit haben
range have freedom of movement between certain limits

range have freedom of movement between certain limits

sich einschießen
range military term | Militär, militärischMIL with gun

range military term | Militär, militärischMIL with gun

die Entfernung messen
range engineering | TechnikTECH measure distance

range engineering | TechnikTECH measure distance
range syn vgl. → siehe „line“

range syn vgl. → siehe „line“

„event“: noun

event

[iˈvent]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fall Ereignis, Vorfall, Begebenheit sportliche Veranstaltung, ProgrammNummer, Rennen Ausgang, Ergebnis

Fallmasculine | Maskulinum m
event case

event case

Beispiele

at all events

auf alle Fälle

at all events
in the event of death

im Todesfalle

in the event of death
in the event of his death

im Falle seines Todes, falls er sterben sollte

in the event of his death
in the event of his coming (or | oderod that he comes)

falls er kommen sollte

in the event of his coming (or | oderod that he comes)
in the event as things turned out

am Ende

in the event as things turned out
in that event

in dem Fall

in that event
in any event

auf jeden Fall

in any event

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ereignisneuter | Neutrum n
event occurrence

Vorfallmasculine | Maskulinum m, -kommnisneuter | Neutrum n
event occurrence

Begebenheitfeminine | Femininum f
event occurrence

event occurrence

Beispiele

in the course of events

im (Ver)Lauf der Ereignisse

in the course of events
quite an event

ein besonderes Ereignis

quite an event
after the event

hinterher, im Nachhinein

after the event

sportliche Veranstaltung, (Programm)Nummerfeminine | Femininum f
event sports | SportSPORT

Rennenneuter | Neutrum n
event sports | SportSPORT

event sports | SportSPORT
event → siehe „field events“

event → siehe „field events“

Beispiele

athletic events

(leicht)athletische Wettkämpfe

athletic events
track events

(Hürden-, Staffel)Laufwettkämpfe

track events

Ausgangmasculine | Maskulinum m
event result

Ergebnisneuter | Neutrum n
event result

event result
event syn → siehe „effect“

event syn → siehe „effect“
event syn → siehe „occurrence“

event syn → siehe „occurrence“

Beispiele

in the event

schließlich

in the event

„Offizier(s)rang“: Maskulinum

Offizierrang

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

officer’s rank, officership

officer’s rank
Offizier(s)rang Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

officership
Offizier(s)rang Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Offizier(s)rang Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Range“: Maskulinum

Range

[ˈraŋə]Maskulinum | masculine m <Rangen; Rangen> RangeFemininum | feminine f <Range; Rangen> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

young rascal (

(young) rascal (oder | orod scamp)
Range

Range