Englisch-Deutsch Übersetzung für "outstrip"

"outstrip" Deutsch Übersetzung

outstrip
transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf outstripped>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
überholen, hinter sich lassen übertreffen, -flügeln
  • überholen, hinter sich lassen
    outstrip in runninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    outstrip in runninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • übertreffen, -flügeln
    outstrip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    outstrip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • outstrip syn vgl. → siehe „exceed“
    outstrip syn vgl. → siehe „exceed“
Und, wichtiger noch, insgesamt überwiegen die Vorteile der Immigration über die Nachteile.
More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs.
Quelle: News-Commentary
Der überwältigende Erfolg dieser Agentur hat alle Erwartungen übertroffen.
The staggering success of this agency has far outstripped every expectation.
Quelle: Europarl
Die Nachfrage übersteigt also bei weitem die finanziellen Möglichkeiten des Programms.
The demand is therefore far outstripping the financial scope of the programme.
Quelle: Europarl
Die wachsende Bevölkerung des Landes übersteigt seine Fähigkeit diese selbst zu ernähren bei weitem.
Its burgeoning population far outstrips the country s ability ’ to feed itself.
Quelle: News-Commentary
Dabei kann das Angebot noch nicht einmal die Nachfrage befriedigen.
Indeed, demand is outstripping supply.
Quelle: News-Commentary
Alles deutet darauf hin, dass die Nachfrage nach Hochgeschwindigkeitsverkehr das Angebot übersteigt.
All the evidence suggests that demand for high-speed transport outstrips supply.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: