Englisch-Deutsch Übersetzung für "surpass"

"surpass" Deutsch Übersetzung

surpass
British English | britisches EnglischBr [sə(r)ˈpɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈpæ(ː)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
übertreffen übersteigen, größer sein als
  • übertreffen
    surpass jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
    surpass jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
Beispiele
Beispiele
In Berlin wurden sämtliche Erwartungen in bezug auf Kürzungen übertroffen.
Any expectations we had of cuts were surpassed in Berlin.
Quelle: Europarl
Das ist auf jeden Fall eine Leistung die nie übertroffen werden sollte.
This certainly is an accomplishment that must never be surpassed.
Quelle: TED
Der einzige Unterschied liegt darin, dass die Wirklichkeit die Fiktion überbietet.
The only difference is that reality is surpassing fiction.
Quelle: Europarl
Es ist darauf hinzuweisen, dass die EU die in Kyoto gesetzten Ziele übertroffen hat.
It is worth noting that the EU has surpassed the goals drawn up in Kyoto.
Quelle: Europarl
Dass die EU über die in Kyoto festgesetzten Ziele hinaus gegangen ist, verdient Beachtung.
It is worth noting that the EU has surpassed the goals drawn up in Kyoto.
Quelle: Europarl
Was im Internet passiert, hat alle Grenzen überschritten.
What is taking place on the Internet has surpassed all limits.
Quelle: Europarl
Daher haben Sie sich in der Einschätzung der Ihnen zur Verfügung stehenden Zeit selbst übertroffen.
You have therefore surpassed yourself in your consideration of the time that you had.
Quelle: Europarl
Die Gesamteinnahmen beliefen sich auf über 1 Million Euro.
Total income surpassed 1 million euros.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: