Deutsch-Englisch Übersetzung für "run away with"

"run away with" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

run away with

run away with

spielend gewinnen Preis

„run away with“: intransitive verb

run away with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spielend gewinnen

spielend gewinnen Preis
run away with

run away with

Beispiele

he lets his enthusiasm run away with him

seine Begeisterung geht leicht mit ihm durch

he lets his enthusiasm run away with him

„run away“: intransitive verb

run away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

davon-, weglaufen, durchgehen

davon-, weglaufen, durchgehen (auch Pferd)
run away

run away

Beispiele

to run away at

davonlaufen vor (dative (case) | Dativdat)

to run away at
to run away fromsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem aus dem Wege gehen

to run away fromsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run away away from home

von zu Hause weglaufen

to run away away from home
to run away from a subject

von einem Thema abschweifen

to run away from a subject
to run away with

durchgehenor | oder od -brennen mit

to run away with
to run away with booty

davontragen

to run away with booty
to run away with carry away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mitreißen

to run away with carry away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run away with use up

aufbrauchen, verzehren

to run away with use up
to run away with ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich verrennen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to run away with ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
don’t run away with the idea that

glauben Sie bloß nicht, dass

setzen Sie sich nur nicht in den Kopf, dass

don’t run away with the idea that

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„away“: adverb | adjective

away

[əˈwei]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weg, hinweg, fort abwesend, fort, außer Hause weg, zur Seite, in anderer Richtung weithin fort, weg fort, weg drauflos, beständig, ohne Unterbrechung auswärts, Auswärts… sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks weit, bei Weitem Weitere Übersetzungen...

weg, hinweg, fort
away off

away off

Beispiele

to go away

weg-, fortgehen

to go away

(weit) entfernt, (weit) weg (örtlichand | und u. zeitlich)
away distant, far away

away distant, far away

Beispiele

six miles away

sechs Meilen entfernt

six miles away
away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

weit hinten

away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

vor längerer Zeit

away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bei Weitem

far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

abwesend, fort, außer Hause
away absent

away absent

Beispiele

he is away

er ist fort, er ist verreist

he is away

weg, zur Seite, in andere(r) Richtung
away aside

away aside

Beispiele

to turn away

sich ab-or | oder od wegwenden

to turn away

weithin
away over long distance

away over long distance

fort, weg
away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to give all one’s money away

sein ganzes Geld weggeben

to give all one’s money away

fort, weg
away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to waste away time

Zeit vertrödeln

to waste away time

drauflos, beständig, ohne Unterbrechung
away constantly

away constantly

Beispiele

to work away

drauflosarbeiten, immerzu arbeiten

to work away
fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

schieß los! fang an!

fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

auswärts, Auswärts…
away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks
away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sofort, gleich

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit, bei Weitem
away by far American English | amerikanisches EnglischUS

away by far American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

away below the average

weit unter dem Durchschnitt

away below the average

fort
away

away

Beispiele

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ich muss fort

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
I’ll away to meet him

ich will ihm entgegeneilen

I’ll away to meet him
let us away!

gehen wir!

let us away!

tot, gestorben
away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
ohnmächtig
away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

enter auf!

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Innentakel auf!

away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with it!

weg damit!

away with it!
away with you!

fort mit dir!

away with you!
to be away on leave

auf Urlaub sein

to be away on leave
to be away on a journey

verreistor | oder od auf Reisen sein

to be away on a journey
to do away withsomething | etwas sth

something | etwasetwas abschaffenor | oder od beseitigen,something | etwas etwas verschwinden lassen

to do away withsomething | etwas sth
that does away with the difficulty

damit ist die Schwierigkeit behoben

that does away with the difficulty
to idle (or | oderod trifle) away one’s time

seine Zeit vertrödeln

to idle (or | oderod trifle) away one’s time
to make away with

aus dem Wege räumen

to make away with
to make away with oneself

sich umbringen

to make away with oneself
to make away with one’s money

sein Geld verprassenor | oder od durchbringen

to make away with one’s money
to run away with an idea

sichsomething | etwas etwas in den Kopf setzen

to run away with an idea
to while away the time

die Zeit verbringenor | oder od vertändeln, sich die Zeit vertreiben

to while away the time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„run with“: transitive verb

run with

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

übereinstimmen mit, konform gehen mit

übereinstimmen mit, konform gehen mit
run with

run with

„Run“: Maskulinum

Run

[ran]Maskulinum | masculine m <Runs; Runs> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run

run (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
Run Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Run Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Rune“: Femininum

Rune

[ˈruːnə]Femininum | feminine f <Rune; Runen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rune, runic character

rune
Rune Schriftzeichen

runic character
Rune Schriftzeichen

Rune Schriftzeichen

„get away with“: transitive verb

get away with

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entkommen mit, wegbringen, -schnappen ungestraft ausführen Erfolg haben mit fertig werden mit

entkommen mit, wegbringen, -schnappen
get away with escape with

get away with escape with

(etwas) ungestraft ausführen
get away with avoid punishment for familiar, informal | umgangssprachlichumg

get away with avoid punishment for familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to get away with it

ungestraft davonkommen

to get away with it
to letsomebody | jemand sb get away withsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas durchgehen lassen

to letsomebody | jemand sb get away withsomething | etwas sth

Erfolg haben mit
get away with be successful with

get away with be successful with

Beispiele

to get away with it

Erfolg haben

to get away with it

fertig werden mit
get away with manage familiar, informal | umgangssprachlichumg

get away with manage familiar, informal | umgangssprachlichumg

„do away with“: transitive verb

do away with

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abschaffen, beseitigen, wegschaffen loswerden umbringen, töten zerstören

abschaffen, beseitigen, wegschaffen
do away with get rid of

do away with get rid of

loswerden
do away with

do away with

Beispiele

he has done away with all he had

er hat alles (was er hatte) durchgebracht

he has done away with all he had

umbringen, töten
do away with kill

do away with kill

Beispiele

to do away with oneself

sich umbringen, sich das Leben nehmen

to do away with oneself

zerstören
do away with destroy

do away with destroy

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Weitere Übersetzungen...

mit
with expressing accompaniment

with expressing accompaniment

Beispiele

he went with his friends

er ging mit seinen Freunden

he went with his friends
to live withsomebody | jemand sb

bei jemandem wohnen

to live withsomebody | jemand sb
are you with me? do you understand?

kommst du mit?

are you with me? do you understand?
are you with me? do you agree?

stimmst du mir zu?

are you with me? do you agree?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit, für
with expressing partnership

with expressing partnership

Beispiele

he that is not with me is against me

wer nich für mich ist, ist gegen mich

he that is not with me is against me
vote with the Conservatives!

stimmt für die Konservativen!

vote with the Conservatives!
with one another, with each other

miteinander

with one another, with each other
blue does not go with green

blau passt nicht zu grün

blue does not go with green

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mit
with characterized by, wearing, possessing

with characterized by, wearing, possessing

Beispiele

he went out with no hat on

er ging ohne Hut aus

he went out with no hat on
to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schwanger sein

to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit, mittels, durch
with by means of

with by means of

Beispiele

to cut with a knife

mit einem Messer schneiden

to cut with a knife
to walk with a stick

am Stock gehen

to walk with a stick

mit
with expressing manner

with expressing manner

Beispiele

to fight with courage

mutig kämpfen

to fight with courage
to hearsomething | etwas sth with calmness

sichsomething | etwas etwas ruhig anhören

to hearsomething | etwas sth with calmness
to work with diligence

fleißig arbeiten

to work with diligence

mit
with in the same way or degree, at the same time

with in the same way or degree, at the same time

Beispiele

the sun changes with the seasons

mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne

the sun changes with the seasons
their power increases with their number

ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl

their power increases with their number
to rise with the sun

mit der Sonne aufstehen

to rise with the sun

mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)
with about

with about

Beispiele

to be patient with

geduldig sein mit

to be patient with
to be pleased with

erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be pleased with

durch, vor (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

an (dative (case) | Dativdat)
with expressing cause

with expressing cause

Beispiele

stiff with cold

steif vor Kälte

stiff with cold
to tremble with fear

vor Angst zittern

to tremble with fear

bei, für, betrachtet von
with for

with for

Beispiele

it is day with us while it is night with the Chinese

bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist

it is day with us while it is night with the Chinese
with God all things are possible

bei Gott ist alles möglich

with God all things are possible

von, mit
with expressing separation

with expressing separation

Beispiele

to break with

brechen mit

to break with
to part with

scheiden von

to part with

gegen, mit
with against

with against

Beispiele

to fight with

kämpfen mitor | oder od gegen

to fight with
to quarrel with

(sich) streiten mit

to quarrel with

bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)
with on the part of

with on the part of

Beispiele

it rests with you to decide

die Entscheidung liegt bei dir

it rests with you to decide
leave it with me!

überlasse es mir!

leave it with me!

mit
with expressing completion, addition

with expressing completion, addition

Beispiele

to be blessed with beauty

mit Schönheit gesegnet sein

to be blessed with beauty
to fillsomething | etwas sth with water

something | etwasetwas mit Wasser füllen

to fillsomething | etwas sth with water

trotz, bei
with in spite of

with in spite of

Beispiele

with the best intentions, he failed completely

trotz bester Absichten versagte er vollkommen

with the best intentions, he failed completely
with all her brains

bei all ihrer Klugheit

with all her brains

gleich (dative (case) | Dativdat)
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

wie
with rare | seltenselten (as):, in comparisons

with rare | seltenselten (as):, in comparisons

Beispiele

to have the same faith withsomebody | jemand sb

denselben Glauben wie jemand haben

to have the same faith withsomebody | jemand sb
his behavio(u)r is the same with that of a rogue

sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes

his behavio(u)r is the same with that of a rogue

angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)
with in view of

im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
with in view of

with in view of

Beispiele

you can’t leave with your mother so ill

du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist

you can’t leave with your mother so ill

Beispiele

with that

damit, daraufhin

with that
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

außerdem, obendrein

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vorausgesetzt, dass

with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
with it

schwer auf der Höhe

with it

„with-“

with-

[wið; wiθ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurück…, wider…, gegen…

zurück…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
wider…, gegen…
with- Vorsilbe mit den Bedeutungen

with- Vorsilbe mit den Bedeutungen