man-hours in idleness - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„idleness“: noun

idleness

[ˈaidlnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Untätigkeit, Muße Faul-, Trägheit, Müßiggang Nichtigkeit, Bedeutungslosigkeit Zwecklosigkeit

Untätigkeitfeminine | Femininum f
idleness

Mußefeminine | Femininum f
idleness

idleness

Beispiele

hours of idleness

Mußestunden

hours of idleness

Faul-, Trägheitfeminine | Femininum f
idleness laziness, of person

Müßiggangmasculine | Maskulinum m
idleness laziness, of person

idleness laziness, of person

Nichtigkeitfeminine | Femininum f
idleness meaninglessness

Bedeutungslosigkeitfeminine | Femininum f
idleness meaninglessness

idleness meaninglessness

Zwecklosigkeitfeminine | Femininum f
idleness pointlessness

idleness pointlessness

„idle“: adjective

idle

[ˈaidl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

untätig, unbeschäftigt, müßig unausgenützt, ungenutzt, müßig, Muße… stillstehend, in Ruhe, außer Betrieb, leerlaufend frei, benutzbar, unbelegt, unbesetzt, nicht in Betrieb unproduktiv, tot faul, arbeitsscheu, träge wertlos, unbedeutend, leer, nichtig, eitel grundlos, unbegründet leer, oberflächlich, eitel wirkungslos, leer Weitere Übersetzungen...

untätig, unbeschäftigt, müßig
idle without employment

idle without employment

unausgenützt, ungenutzt, müßig, Muße…
idle unused, unexploited

idle unused, unexploited

Beispiele

idle hours

Mußestunden

idle hours
in an idle moment

in einem ruhigen Augenblick

in an idle moment

stillstehend, in Ruhe, außer Betrieb
idle engineering | TechnikTECH at a standstill

idle engineering | TechnikTECH at a standstill
leerlaufend
idle engineering | TechnikTECH running empty

idle engineering | TechnikTECH running empty

frei, benutzbar, unbelegt, unbesetzt, nicht in Betrieb
idle electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

idle electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

unproduktiv, tot
idle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

idle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

faul, arbeitsscheu, träge
idle lazy

idle lazy

Beispiele

idle fellow

Faulenzer

idle fellow

wertlos, unbedeutend, leer, nichtig, eitel
idle meaningless, empty

idle meaningless, empty

Beispiele

idle story

müßige Erzählung, Märchen

idle story
idle gossip, idle talk

leeres Geschwätz, Gewäsch

idle gossip, idle talk

grundlos, unbegründet
idle baseless

idle baseless

Beispiele

idle fears

unbegründete Ängste

idle fears

leer, oberflächlich, eitel
idle superficial, vain

idle superficial, vain

wirkungslos, leer
idle ineffective

idle ineffective

Beispiele

idle threats

leere Drohungen

idle threats

zwecklos, unnütz, vergeblich
idle pointless

idle pointless
idle syn → siehe „inactive“

idle syn → siehe „inactive“
idle syn → siehe „vain“

idle syn → siehe „vain“

Beispiele

it would be idle to

es wäre vergeblich zu

it would be idle to

„idle“: intransitive verb

idle

[ˈaidl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faulenzen, nichts tun leerlaufen

faulenzen, nichts tun
idle

idle

Beispiele

to idle about, to idle around

herumtrödeln, umhertrödeln

to idle about, to idle around

leerlaufen
idle engineering | TechnikTECH

idle engineering | TechnikTECH

„idle“: transitive verb

idle

[ˈaidl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu Müßiggang veranlassen leerlaufen lassen

Beispiele

usually | meistmeist meist idle away

müßig hinbringen, vertändeln, verbummeln

usually | meistmeist meist idle away

(jemanden) zu Müßiggang veranlassen
idle cause to become idle American English | amerikanisches EnglischUS

idle cause to become idle American English | amerikanisches EnglischUS

leerlaufen lassen
idle engineering | TechnikTECH

idle engineering | TechnikTECH

„luxury“: noun

luxury

[ˈlʌkʃəri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Luxus, Wohlleben, Überfluss Luxus, HochGenuss Luxus, Aufwand, Pracht Luxusgegenstand

Luxusmasculine | Maskulinum m
luxury

Wohllebenneuter | Neutrum n
luxury

Überflussmasculine | Maskulinum m
luxury

luxury

Beispiele

to live in luxury

im Überfluss leben

to live in luxury
a life of luxury

ein Leben in Luxus

a life of luxury

Luxusmasculine | Maskulinum m
luxury

(Hoch)Genussmasculine | Maskulinum m
luxury

luxury

Beispiele

the luxury of idle hours

der Luxus müßiger Stunden

the luxury of idle hours

Luxusmasculine | Maskulinum m
luxury extravagance

Aufwandmasculine | Maskulinum m
luxury extravagance

Prachtfeminine | Femininum f
luxury extravagance

luxury extravagance

Luxusgegenstandmasculine | Maskulinum m, -artikelmasculine | Maskulinum m
luxury luxury item

luxury luxury item

„luxury“: adjective

luxury

[ˈlʌkʃəri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Luxus…

Luxus…
luxury

luxury

„man-hour“: noun

man-hour

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arbeitsstunde pro Mann

Arbeitsstundefeminine | Femininum f pro Mann
man-hour

man-hour

„idling“: adjective

idling

[ˈaidliŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faulenzend unbeschäftigt, müßig leerlaufend

faulenzend
idling

idling

unbeschäftigt, müßig
idling unoccupied

idling unoccupied

leerlaufend
idling engineering | TechnikTECH

idling engineering | TechnikTECH

Beispiele

to be idling

leerlaufen

to be idling

„idling“: noun

idling

[ˈaidliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Faulenzen, Nichtstun, Müßiggang Leerlauf

Faulenzenneuter | Neutrum n
idling

Nichtstunneuter | Neutrum n
idling

Müßiggangmasculine | Maskulinum m
idling

idling

Leerlaufmasculine | Maskulinum m
idling engineering | TechnikTECH

idling engineering | TechnikTECH

„love-in-idleness“

love-in-idleness

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wildes Stiefmütterchen

Wildes Stiefmütterchen
love-in-idleness botany | BotanikBOT Viola tricolor

love-in-idleness botany | BotanikBOT Viola tricolor

„man“: Adverb

man

Adverb | adverb adv norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

only just Weitere Beispiele...

only
man wirklich

man wirklich

Beispiele

das ist man Spaß

it’s real fun

das ist man Spaß
man bloß

nothing but, only

man bloß

just
man nur

man nur

Beispiele

er soll man kommen!

just let him come!

er soll man kommen!
man sachte!

(take it) easy!

man sachte!
na, dann versuch’s man!

well, just try it!

na, dann versuch’s man!

Beispiele

denn man los Füllwort in Wendungen wie

let’s go then

denn man los Füllwort in Wendungen wie
man sachte!

(just) take it easy!

man sachte!
aber nun man schnell

come on, hurry up

aber nun man schnell

„man“: Indefinitpronomen

man

[man]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Dativ | dative (case)dat einem; Akkusativ | accusative (case)akk einen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one, you they, people they I, one one, you someone, somebody you

one
man unbestimmter Mensch

you
man unbestimmter Mensch

man unbestimmter Mensch

Beispiele

man muss bedenken, dass …

one has to consider that …, it must be borne in mind that …

man muss bedenken, dass …
man müsste ihn ermahnen

he ought to be admonished

man müsste ihn ermahnen
man muss es tun

it must be done

man muss es tun
wenn man bedenkt, wie…

when (oder | orod if) you consider how …, in view of how …

wenn man bedenkt, wie…
das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)

you really cannot say that

das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)
man versteht kein Wort

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can’t hear a word (oder | orod thing)

man versteht kein Wort
wenn man ihn hört, sollte man glauben …

to hear him one would think …

wenn man ihn hört, sollte man glauben …
man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s incredible!

man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg
man kann nie wissen, wozu es gut ist

there is no knowing (oder | orod telling) what it is good for

man kann nie wissen, wozu es gut ist
man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you never know

man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause

if you don’t feel well it is better to stay home

wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause
man gewöhnt sich an alles

you can get used to anything

man gewöhnt sich an alles

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

they, people allePlural | plural pl
man die Leute

man die Leute

Beispiele

man sagt, dass…

they say that …, it is said that …

man sagt, dass…
was wird man sagen

what will people say

was wird man sagen
still, wenn man uns hört

be quiet so they won’t hear us

still, wenn man uns hört

theyPlural | plural pl
man sie

man sie

Beispiele

man war in X angekommen

they had arrived in X

man war in X angekommen
man führte mich in ein Zimmer

I was led into a room

man führte mich in ein Zimmer
man ist schon zu Bett gegangen

they have gone to bed already

man ist schon zu Bett gegangen
man kommt

they are coming

man kommt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

I
man ich

one
man ich

man ich

Beispiele

manchmal möchte man wieder jung sein

sometimes I wish I were young again

manchmal möchte man wieder jung sein

one
man anständiger Mensch

you
man anständiger Mensch

man anständiger Mensch

Beispiele

so etwas tut man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) do such things, that isn’t done

so etwas tut man nicht
in solche Lokale geht man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) go to such places

in solche Lokale geht man nicht
man benimmt sich nicht so

one doesn’t (oder | orod you don’t) behave like that

man benimmt sich nicht so
das trägt man wieder

that is back in fashion

das trägt man wieder

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

someone
man jemand

somebody
man jemand

man jemand

Beispiele

man klopft [klingelt]

there’s someone at the door

man klopft [klingelt]
warum hat man mich nicht gehört?

why didn’t anyone hear me?

warum hat man mich nicht gehört?
man hat mich verraten

somebody betrayed me

man hat mich verraten

you
man um bestimmte Anreden zu vermeiden

man um bestimmte Anreden zu vermeiden

Beispiele

ich verlange, dass man mir Antwort gibt

I demand an answer (oder | orod that you answer me)

ich verlange, dass man mir Antwort gibt
man gehorcht, oder es gibt Schläge

either you obey or you’ll get a beating

man gehorcht, oder es gibt Schläge
man erlaube mir

may I be allowed

man erlaube mir
man lasse mich in Frieden

leave me alone (oder | orod in peace)

man lasse mich in Frieden
man läute zweimal

ring twice

man läute zweimal
man wende sich an…

apply to …

man wende sich an…
man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch

take two eggs and a cup of milk

man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch
man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

take one pill after each meal

man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hour“: noun

hour

[au(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stunde TagesZeit Stunde Stunde, Tag, Gegenwart Zeit, Dienststunden, Stunden, Bürozeiten, Geschäftszeit WegStunde Schul-, UnterrichtsStunde, anrechenbare Stunde Stunde, Sternstunde Gebetsstunden, Stundengebete, Stundenbuch, Horen Weitere Beispiele...

Stundefeminine | Femininum f
hour

hour

Beispiele

by the hour

stundenweise

by the hour
for hours

stundenlang

for hours
per hour

pro Stunde

per hour
15 miles per hour (kurz 15m.p.h.)

24 Stundenkilometer

15 miles per hour (kurz 15m.p.h.)
a quarter of an hour

eine viertel Stunde

a quarter of an hour
it strikes the hour (the half-hour)

es schlägt voll (halb)

it strikes the hour (the half-hour)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Tages)Zeitfeminine | Femininum f
hour hour of the day

hour hour of the day
hour → siehe „eleventh“

hour → siehe „eleventh“

Beispiele

what’s the hour? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wie viel Uhr ist es? wie spät ist es?

what’s the hour? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
at what hour?

um wie viel Uhr? um welche Zeit?

at what hour?
at an early hour

früh

at an early hour
to keep early (or | oderod good) hours

früh schlafen gehenand | und u. früh aufstehen

to keep early (or | oderod good) hours
to keep late (or | oderod bad) hours

spät schlafen gehenand | und u. spät aufstehen

to keep late (or | oderod bad) hours
to keep regular hours

regelmäßige Zeiten einhalten

to keep regular hours
a 24-hour supermarket

ein Supermarkt, der rund um die Uhr geöffnet ist

a 24-hour supermarket
the small hours

die Stunden nach Mitternacht, die frühen Morgenstunden

the small hours

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Stundefeminine | Femininum f
hour specific point in time

hour specific point in time

Beispiele

the hour of death

die Todesstunde

the hour of death
in a good (an evil) hour literary | literarischliter

zu einer (un)günstigen Zeit

in a good (an evil) hour literary | literarischliter

Stundefeminine | Femininum f
hour day, present

Tagmasculine | Maskulinum m
hour day, present

Gegenwartfeminine | Femininum f
hour day, present

hour day, present

Beispiele

the man of the hour

der Mann des Tages

the man of the hour

Zeitfeminine | Femininum f
hour times <plural | Pluralpl>

Stundenplural | Plural pl
hour times <plural | Pluralpl>

hour times <plural | Pluralpl>
Dienststundenplural | Plural pl
hour office hours <plural | Pluralpl>

Bürozeitenplural | Plural pl
hour office hours <plural | Pluralpl>

Geschäftszeitfeminine | Femininum f
hour office hours <plural | Pluralpl>

hour office hours <plural | Pluralpl>

(Weg)Stundefeminine | Femininum f
hour hour’s journey

hour hour’s journey

Beispiele

an hour from here

eine Stunde von hier

an hour from here

(Schul-, Unterrichts)Stundefeminine | Femininum f
hour school | SchulwesenSCHULE lesson

hour school | SchulwesenSCHULE lesson
anrechenbare Stunde
hour school | SchulwesenSCHULE at university: countable hour

hour school | SchulwesenSCHULE at university: countable hour

Stundefeminine | Femininum f
hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF 15 degrees of longitude

hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF 15 degrees of longitude
Sternstundefeminine | Femininum f
hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sidereal hour

hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sidereal hour

Gebetsstundenplural | Plural pl
hour religion | ReligionREL time of prayer <plural | Pluralpl>

hour religion | ReligionREL time of prayer <plural | Pluralpl>
Stundengebeteplural | Plural pl
hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>

Horenplural | Plural pl
hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>

hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>
Stundenbuchneuter | Neutrum n
hour religion | ReligionREL book of hours <plural | Pluralpl>

hour religion | ReligionREL book of hours <plural | Pluralpl>

Beispiele

Hoursplural | Plural pl Antike: goddesses of seasons

Horenplural | Plural pl

Hoursplural | Plural pl Antike: goddesses of seasons

„hours“: plural noun

hours

plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Öffnungszeit

Öffnungszeit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
hours of shop, officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hours of shop, officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Deutsch-Englisch Übersetzung für "man-hours in idleness"