ermahnen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "ermahnen"
"ermahnen" Englisch Übersetzung
jemanden zur Versöhnlichkeit ermahnen
to urgejemand | somebody sb to be conciliatory
jemanden zur Versöhnlichkeit ermahnen
jemanden nachdrücklich ermahnen
jemanden nachdrücklich ermahnen
man müsste ihn ermahnen
he ought to be admonished
man müsste ihn ermahnen
It is no good exhorting people to shorten their speeches.
Es reicht nicht aus, Redner zu ermahnen, zum Ende zu kommen.
Quelle: Europarl
I also urge you not to forget the future commitments that we need to make.
Ich ermahne Sie auch, die von uns einzugehenden zukünftigen Verpflichtungen nicht zu vergessen.
Quelle: Europarl
We exhort them to meet the benchmarks as soon as possible.
Wir ermahnen sie dazu, die Kriterien so schnell wie möglich zu erfüllen.
Quelle: Europarl
They held that baby in front of their face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.
Und sie hielten das Baby vor ihrem Gesicht, redeten ihm zu, ermahnten es, erzogen es mit Worten.
Quelle: TED
The judge charged the audience to be silent.
Der Richter ermahnte das Publikum zur Ruhe.
Quelle: Tatoeba
This is not a zero-sum game, they warned.
Es sei kein Nullsummenspiel, ermahnten sie.
Quelle: GlobalVoices
Quelle
- Tatoeba
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
