hinbringen

"hinbringen" Englisch Übersetzung

„hinbringen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden hinbringen

to take (oder | orod accompany)jemand | somebody sb there

jemanden hinbringen
ich bringe Sie hin

I’ll take you there

ich bringe Sie hin
wo soll ich Sie hinbringen?

where would you like me to take you (to)?

wo soll ich Sie hinbringen?

Beispiele

etwas hinbringen

to takeetwas | something sth there

etwas hinbringen
etwas (zu) jemandem hinbringen

to takeetwas | something sth tojemand | somebody sb

etwas (zu) jemandem hinbringen
wo soll ich es hinbringen?

where should I take it (to)?

wo soll ich es hinbringen?

Beispiele

die Zeit mit Lesen hinbringen

to spend the time reading

die Zeit mit Lesen hinbringen

lead
hinbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

hinbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „hinkriegen“

hinbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „hinkriegen“

So the scene: the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in.

Also, die Szene: am Himmel die Helikopterflotte, die ihn hinbringt.

Quelle: TED

Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed.

Gebrochen, heruntergemacht, dort hingebracht, wo sie nicht herkommen, nicht vermisst werden wollen.

Quelle: TED

And so that's what they did. This cult of doing things right is starting to spread.

Das habe sie also getan. Der Kult Sachen hinzubringen verbreitet sich langsam.

Quelle: TED

I wouldn ’ t go there for all the tea in China!

Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen!

Quelle: Tatoeba

We have achieved this ourselves in our committee and I attach great importance to this.

Wir haben das selber in unserem Ausschuss erreicht und hingebracht.

Quelle: Europarl

I promised her long ago to bring you.

Ich habe ihr schon längst versprochen, dich einmal hinzubringen.

Quelle: Books

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books