Deutsch-Englisch Übersetzung für "in the disguise of"

"in the disguise of" Englisch Übersetzung

Meinten Sie TAE, THC oder Tee?

„disguise“: transitive verb

disguise

[disˈgaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verkleiden, vermummen verstellen verschleiern, verhüllen, bemänteln, verbergen entstellen

verkleiden, vermummen
disguise with clothes

disguise with clothes

verstellen
disguise alter, adjust

disguise alter, adjust

verschleiern, verhüllen, bemänteln, verbergen
disguise hide, conceal

disguise hide, conceal

Beispiele

to disguise one’s plans (fromsomebody | jemand sb jemandem)

seine Pläne verbergen

to disguise one’s plans (fromsomebody | jemand sb jemandem)

entstellen
disguise disfigure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

disguise disfigure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
disguise syn → siehe „cloak“

disguise syn → siehe „cloak“
disguise → siehe „dissemble“

disguise → siehe „dissemble“
disguise → siehe „mask“

disguise → siehe „mask“

Beispiele

disguised in (or | oderod with) drink (or | oderod liquor)

betrunken, beschwipst

disguised in (or | oderod with) drink (or | oderod liquor)

„disguise“: noun

disguise

[disˈgaiz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verkleidung, Vermummung Maske Verstellung Verschleierung täuschendes Aussehen Täuschung, Irreführung, Vorwand Maske, Schein

Verkleidungfeminine | Femininum f
disguise disguising clothes

Vermummungfeminine | Femininum f
disguise disguising clothes

disguise disguising clothes

Beispiele

in disguise

in Verkleidung, maskiert, verkleidet

in disguise

Maskefeminine | Femininum f
disguise mask

disguise mask

Verstellungfeminine | Femininum f
disguise alteration

disguise alteration

Verschleierungfeminine | Femininum f
disguise concealing

disguise concealing

täuschendes Aussehen
disguise deceptive appearance

disguise deceptive appearance

Täuschungfeminine | Femininum f
disguise deception

Irreführungfeminine | Femininum f
disguise deception

Vorwandmasculine | Maskulinum m
disguise deception

disguise deception

Maskefeminine | Femininum f
disguise seeming appearance

Scheinmasculine | Maskulinum m
disguise seeming appearance

disguise seeming appearance

„supposed“: adjective

supposed

[səˈpouzd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorausgesetzt, angenommen vermutlich, wahrscheinlich vermeintlich, angeblich

vorausgesetzt, angenommen
supposed assumed

supposed assumed

Beispiele

a supposed case

ein angenommener Fall

a supposed case

vermutlich, wahrscheinlich
supposed probable

supposed probable

vermeintlich, angeblich
supposed alleged

supposed alleged

Beispiele

the supposed beggar proved a policeman in disguise

der vermeintliche Bettler erwies sich als verkleideter Polizist

the supposed beggar proved a policeman in disguise

„liquor“: noun

liquor

[ˈlikə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Alkohol, Spirituosen, geistiges Getränk Getränk, alkoholisches Getränk Flüssigkeit, Saft Brühe Lauge, Flotte Brauwasser

Alkoholmasculine | Maskulinum m
liquor spirituous beverage

Spirituosenplural | Plural pl
liquor spirituous beverage

geistiges Getränk (especially | besondersbesonders Branntweinand | und u. Whisky)
liquor spirituous beverage

liquor spirituous beverage

Beispiele

in liquor, the worse for liquor

betrunken

in liquor, the worse for liquor
disguised in (or | oderod with) drink (or | oderod liquor)

betrunken, beschwipst

disguised in (or | oderod with) drink (or | oderod liquor)

Getränkneuter | Neutrum n
liquor beverage

liquor beverage
alkoholisches Getränk
liquor alcoholic beverage

liquor alcoholic beverage
liquor → siehe „spirituous“

liquor → siehe „spirituous“

Flüssigkeitfeminine | Femininum f
liquor liquid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Saftmasculine | Maskulinum m
liquor liquid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

liquor liquid obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Brühefeminine | Femininum f
liquor broth

liquor broth

Laugefeminine | Femininum f
liquor lye

liquor lye
Flottefeminine | Femininum f
liquor float

liquor float

Brauwasserneuter | Neutrum n
liquor water used in brewing

liquor water used in brewing

„liquor“: transitive verb

liquor

[ˈlikə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einweichen, mit einer Flüssigkeit Lösung behandeln einfetten, schmieren, ölen

Beispiele

also | aucha. liquor up ply with alcoholic drinks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

unter Alkohol setzen

also | aucha. liquor up ply with alcoholic drinks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einweichen, mit einer Flüssigkeitor | oder od Lösung behandeln
liquor steep

liquor steep

einfetten, schmieren, ölen
liquor rub with grease

liquor rub with grease

„liquor“: intransitive verb

liquor

[ˈlikə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich volllaufen lassen süffeln

Beispiele

often | oftoft liquor up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich volllaufen lassen

often | oftoft liquor up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
often | oftoft liquor up

süffeln

often | oftoft liquor up

„rig“: transitive verb

rig

[rig]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rigged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Ordnung bringen, gebrauchsfertig machen auftakeln, anschlagen aufrüsten, montieren Weitere Beispiele...

in Ordnung bringen, gebrauchsfertig machen
rig especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF get ready

rig especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF get ready

auftakeln
rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equip:, ship

rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equip:, ship
anschlagen
rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equip:, sail

rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF equip:, sail

Beispiele

to rig in (out) a boom

einen Baum einholen (ausfahren)

to rig in (out) a boom

Beispiele

rig out, rig up fit out

ausrüsten, -statten

rig out, rig up fit out

Beispiele

often | oftoft rig up in makeshift fashion

(behelfsmäßig) herrichten, zusammenbauen, zurechtbasteln (with, out of aus)

often | oftoft rig up in makeshift fashion

(auf)rüsten, montieren
rig aircraft

rig aircraft

Beispiele

often | oftoft rig out, rig up in smart clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

auftakeln

ausstaffieren, aufputzen, aufmachen

often | oftoft rig out, rig up in smart clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rig“: noun

rig

[rig]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bohranlage ÖlBohrinsel Takelung, Takelage behelfsmäßige Vorrichtung Ausrüstung, Gerätschaft Sattelschlepper Aufputz Fuhrwerk, Gespann

Bohranlagefeminine | Femininum f, -turmmasculine | Maskulinum m
rig engineering | TechnikTECH for drilling

rig engineering | TechnikTECH for drilling

(Öl)Bohrinselfeminine | Femininum f
rig oil rig

rig oil rig

Takelungfeminine | Femininum f
rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rigging

rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rigging
Takelagefeminine | Femininum f
rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle

rig nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle

(behelfsmäßige) Vorrichtung
rig makeshift device

rig makeshift device

Ausrüstungfeminine | Femininum f, -stattungfeminine | Femininum f
rig equipment

Gerätschaftfeminine | Femininum f
rig equipment

rig equipment

Sattelschleppermasculine | Maskulinum m
rig lorry

rig lorry

Aufputzmasculine | Maskulinum m, -machungfeminine | Femininum f, -zugmasculine | Maskulinum m (sonderbareor | oder od auffällige Kleidung)
rig costume familiar, informal | umgangssprachlichumg

rig costume familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

disguised in the rig of a sailor

als Matrose verkleidet

disguised in the rig of a sailor

Fuhrwerkneuter | Neutrum n
rig carriage American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gespannneuter | Neutrum n
rig carriage American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

rig carriage American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„blessing“: noun

blessing

[ˈblesiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Segensspruch, Segnung, Wohltat, Gnade Lobpreis, Anbetung Geschenk Seligpreisungen Zauberspruch Verwünschung, Fluch

Segen(sspruch)masculine | Maskulinum m
blessing

Segnungfeminine | Femininum f
blessing

Wohltatfeminine | Femininum f
blessing

Gnadefeminine | Femininum f
blessing

blessing

Beispiele

to ask a blessing

das Tischgebet sprechen

to ask a blessing
blessings upon you!

Gott segne dich!

blessings upon you!
what a blessing that I was there

welch ein Segen, dass ich da war!

what a blessing that I was there
a blessing in disguise

ein Glück im Unglück

a blessing in disguise
I did it with the boss’s blessing

ich hatte den Segen des Chefs

I did it with the boss’s blessing
to givesomebody | jemand sb (something | etwassth) one’s blessing

jemandem (einer Sache) seinen Segen geben

to givesomebody | jemand sb (something | etwassth) one’s blessing

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lobpreismasculine | Maskulinum m
blessing praise, adoration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anbetungfeminine | Femininum f
blessing praise, adoration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blessing praise, adoration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geschenkneuter | Neutrum n
blessing bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL gift

blessing bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL gift

(die) Seligpreisungenplural | Plural pl
blessing bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Beatitudes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

blessing bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Beatitudes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

Zauber(spruch)masculine | Maskulinum m
blessing spell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blessing spell obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verwünschungfeminine | Femininum f
blessing curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Fluchmasculine | Maskulinum m
blessing curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

blessing curse euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

OPEC

OPEC
OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

„the-“

the-

[θiː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gott

Gott
the- theo-

the- theo-

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in, at in, with within in at in, during within, during in … time in, under in Weitere Übersetzungen...

in
in örtlich

in örtlich
at
in örtlich

in örtlich

Beispiele

er ist in der Stadt

he is in town

er ist in der Stadt
in der Stadt gibt es eine berühmte Kirche

there is a famous church in the town

in der Stadt gibt es eine berühmte Kirche
er wohnt in dieser Straße [diesem Haus, diesem Dorf]

he lives in (oder | orod on) this street [in this house, in this village]

er wohnt in dieser Straße [diesem Haus, diesem Dorf]
wir hielten in einer kleinen Stadt [in Köln]

we stopped at (oder | orod in) a small town [in Cologne]

wir hielten in einer kleinen Stadt [in Köln]
die römischen Bäder in Bath

the Roman baths in (oder | orod at) Bath

die römischen Bäder in Bath
in der ganzen Stadt

all over the town

in der ganzen Stadt
in der Stadt umhergehen

to walk about town

in der Stadt umhergehen
in seinem Zimmer auf und ab gehen

to pace up and down one’s room

in seinem Zimmer auf und ab gehen
in einem College ausgebildet

educated at a college

college-bred amerikanisches Englisch | American EnglishUS

college-educated britisches Englisch | British EnglishBr

in einem College ausgebildet
er ist in der Kirche [Schule]

he is at church [school]

er ist in der Kirche [Schule]
die Behörden in Hamburg

the Hamburg authorities, the authorities in Hamburg

die Behörden in Hamburg
Professor X in München

Professor X in Munich, Professor X of (the University of) Munich

Professor X in München
waren Sie schon mal in den Staaten?

have you ever been to the States?

waren Sie schon mal in den Staaten?
in Shakespeares „Hamlet“

in Shakespeare’s "Hamlet"

in Shakespeares „Hamlet“
in diesem Buch

in this book

in diesem Buch
in einiger Entfernung

at some distance

in einiger Entfernung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in
in zu etwas gehörig, bei

in zu etwas gehörig, bei
with
in zu etwas gehörig, bei

in zu etwas gehörig, bei

Beispiele

Kassierer in einer Bank

cashier in (oder | orod at) a bank

Kassierer in einer Bank
in der Firma X tätig sein

to work for X, to be employed by X

in der Firma X tätig sein
in der Regierung tätig sein

to be employed by the government

in der Regierung tätig sein
in der Mannschaft von X spielen

to play for X

in der Mannschaft von X spielen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

within
in örtlich: innerhalb

in örtlich: innerhalb

Beispiele

in Reichweite

within reach

in Reichweite
in einem Bereich von

within a range (oder | orod an area) of

in einem Bereich von

in
in zeitlich

in zeitlich

Beispiele

in der Frühe

(early) in the morning

in der Frühe
in (der) Zukunft

in (the) future

in (der) Zukunft
in diesem Jahr fahren wir nach Italien

this year we are going to Italy

in diesem Jahr fahren wir nach Italien
in meiner Jugend

in my youth, when I was young

in meiner Jugend
in den Zwanzigerjahren

in the twenties

in den Zwanzigerjahren
sie ist in den Vierzigern

she is in her (oder | orod the) forties

sie ist in den Vierzigern
das war in dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach

that took place (in) the year (that) the war broke out

das war in dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach
erst in der nächsten Woche

not before next week

erst in der nächsten Woche
in unserer Zeit

in our age

in unserer Zeit
in letzter Zeit ist viel passiert

a lot has happened lately (oder | orod of late, recently)

in letzter Zeit ist viel passiert

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

at
in einen Zeitpunkt betreffend

in einen Zeitpunkt betreffend

Beispiele

in diesem Alter [Augenblick]

at this age [moment]

in diesem Alter [Augenblick]
in diesem Stadium der Angelegenheit

at this stage of the affair

in diesem Stadium der Angelegenheit

in
in während

during
in während

in während

Beispiele

in den letzten beiden Kriegen

during the last two wars

in den letzten beiden Kriegen
in der nächsten Woche muss er dreimal zum Arzt

he has to go to the doctor three times (over the) next week

in der nächsten Woche muss er dreimal zum Arzt
in der Nacht vom Sonntag auf Montag

during the night from Sunday to Monday

in der Nacht vom Sonntag auf Montag
in der Nacht aufstehen müssen

to have to get up in (oder | orod during) the night

in der Nacht aufstehen müssen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(with)in, during
in zeitlich: innerhalb

in zeitlich: innerhalb

Beispiele

in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern

there will be a lot of changes within the next few months

in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern
in den nächsten Tagen werden Sie von mir hören

you will be hearing from me within the next few days

in den nächsten Tagen werden Sie von mir hören
in einem bestimmten Zeitraum

within a certain period

in einem bestimmten Zeitraum
dreimal in der Nacht

three times a night

dreimal in der Nacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in (… time)
in nach Verlauf von

in nach Verlauf von

Beispiele

in einem Monat ist er wieder zurück

he will be back in a month(’s time)

in einem Monat ist er wieder zurück
in drei Jahren

in three years, three years from now, three years hence

in drei Jahren
das Buch soll in Kürze (oder | orod Kurzem) erscheinen

the book will be coming out soon (oder | orod shortly)

das Buch soll in Kürze (oder | orod Kurzem) erscheinen
Samstag in acht Tagen

a week on Saturday, Saturday week

Samstag in acht Tagen
morgen in vierzehn Tagen

two weeks from tomorrow

auch | alsoa. a fortnight tomorrow britisches Englisch | British EnglishBr

morgen in vierzehn Tagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in
in Zustand, Beschaffenheit betreffend

in Zustand, Beschaffenheit betreffend
under
in Zustand, Beschaffenheit betreffend

in Zustand, Beschaffenheit betreffend

Beispiele

in ihrer Angst

in her anxiety

in ihrer Angst
in Trauer [Verzweiflung]

in mourning [despair]

in Trauer [Verzweiflung]
in Elend (oder | orod Not) sein

to be in miserable circumstances

in Elend (oder | orod Not) sein
in Schwierigkeiten

in difficulties

in Schwierigkeiten
ein Mann in seiner Stellung [seinen Jahren]

a man in his position [of his years]

ein Mann in seiner Stellung [seinen Jahren]
in Behandlung [Reparatur, Narkose]

under treatment [repair, an(a)esthetic]

in Behandlung [Reparatur, Narkose]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in
in auf bestimmte Art u. Weise

in auf bestimmte Art u. Weise

Beispiele

in aller Eile

quickly, speedily

in aller Eile
in einer Reihe

in a row

in einer Reihe
in Hemdsärmeln

in (one’s) shirt-sleeves

in Hemdsärmeln
ganz in Schwarz gekleidet

dressed entirely in black

ganz in Schwarz gekleidet
in Massen herstellen

to produce in large quantities, to mass-produce

in Massen herstellen
in langen Zwischenräumen

at long (oder | orod infrequent) intervals

in langen Zwischenräumen
in verschiedenen Größen

in different sizes

in verschiedenen Größen
in ärgerlichem Ton

in an angry voice

in ärgerlichem Ton
in großer Ausführlichkeit

in great detail, at great length

in großer Ausführlichkeit
in allen Einzelheiten

down to the last (oder | orod in full) detail

in allen Einzelheiten
in kurzen Worten erläutern

to explain in few words

in kurzen Worten erläutern
das Beste in seiner Art

the best of its kind

das Beste in seiner Art

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

at
in Schulfächer etc betreffend

in Schulfächer etc betreffend
in
in Schulfächer etc betreffend

in Schulfächer etc betreffend

Beispiele

in Chemie ist er gut

he is good at chemistry

in Chemie ist er gut
in Chemie hat er eine gute Note

he has a good mark in chemistry

in Chemie hat er eine gute Note

Beispiele

er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

he deals in canned goods amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he deals in tinned goods britisches Englisch | British EnglishBr

er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
in Geschäften unterwegs

away on business

in Geschäften unterwegs

in dem → siehe „im“

in dem → siehe „im“

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

into, in, to into

into
in örtlich

in örtlich
in
in örtlich

in örtlich
to
in örtlich

in örtlich

Beispiele

ins Haus gehen

to go into the house

ins Haus gehen
geh in dein Zimmer!

go to your room!

geh in dein Zimmer!
ins Bett gehen

to go to bed

ins Bett gehen
er geht noch in die Schule

he still goes to school, he is still at school (in school amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er geht noch in die Schule
die Kinder gehen in die Schule (hinein)

the children go into the school

die Kinder gehen in die Schule (hinein)
in den Himmel kommen

to go to Heaven

in den Himmel kommen
in die Schweiz fahren

to go to Switzerland

in die Schweiz fahren
ein kurzer Blick in die Zeitung

a quick glance in (oder | orod at) the newspaper

ein kurzer Blick in die Zeitung
sie steckte den Finger ins Wasser

she put her finger in the water

sie steckte den Finger ins Wasser
in eine Liste eintragen

to enter into (oder | orod put on) a list

in eine Liste eintragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Roman reicht bis in die Gegenwart

the novel extends up to the present (time)

der Roman reicht bis in die Gegenwart
er arbeitete bis tief in die Nacht

he worked far (oder | orod late) into the night

er arbeitete bis tief in die Nacht
bis in den Tod

till death

bis in den Tod

into
in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

vier geht in zwanzig fünfmal

four goes into twenty five times

vier geht in zwanzig fünfmal

„in“: Adjektiv

in

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be in...

Beispiele

in sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in

to be the fashion

in sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

der, die, das
the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)
the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Beispiele

the book on the table

das Buch auf dem Tisch

the book on the table
to play the guitar

Gitarre spielen

to play the guitar
the United States of America

die Vereinigten Staaten von Amerika

the United States of America
the England of today

das heutige England, das England von heute

the England of today
the Rhine

der Rhein

the Rhine
the Browns

die Browns, die Familie Brown

the Browns
the law

das Gesetz

the law

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

the fox is a cunning animal individual standing for type

der Fuchs ist ein schlaues Tier

the fox is a cunning animal individual standing for type

Beispiele

the Duke of Wellington before titles

der Herzog von Wellington

the Duke of Wellington before titles

Beispiele

one dollar the pound before measurements

einen Dollar das Pfund

one dollar the pound before measurements
ten miles to the gallon

zehn Meilen pro Gallone

ten miles to the gallon
by the dozen

dutzendweise

by the dozen

Beispiele

the good before nominalized adj

das Gute

die Guten

the good before nominalized adj

der, die, das
the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

he is the painter of the century

er ist der Maler des Jahrhunderts

he is the painter of the century
that was the moment for attack

das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff

that was the moment for attack

Beispiele

the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

das Oberhaupt der Macleod

the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Beispiele

the day

heute

the day

diese(r, s)
the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

the year

dieses Jahr

the year