Deutsch-Englisch Übersetzung für "half-hour"

"half-hour" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Halfa, Hall, Halm oder Haff?

„half hour“: noun

half hour

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halbe Stunde

halbe Stunde
half hour

half hour

„half-hour“: adjective

half-hour

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halbstündig

halbstündig
half-hour

half-hour

„hour“: noun

hour

[au(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stunde TagesZeit Stunde Stunde, Tag, Gegenwart Zeit, Dienststunden, Stunden, Bürozeiten, Geschäftszeit WegStunde Schul-, UnterrichtsStunde, anrechenbare Stunde Stunde, Sternstunde Gebetsstunden, Stundengebete, Stundenbuch, Horen Weitere Beispiele...

Stundefeminine | Femininum f
hour

hour

Beispiele

by the hour

stundenweise

by the hour
for hours

stundenlang

for hours
per hour

pro Stunde

per hour
15 miles per hour (kurz 15m.p.h.)

24 Stundenkilometer

15 miles per hour (kurz 15m.p.h.)
a quarter of an hour

eine viertel Stunde

a quarter of an hour
it strikes the hour (the half-hour)

es schlägt voll (halb)

it strikes the hour (the half-hour)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Tages)Zeitfeminine | Femininum f
hour hour of the day

hour hour of the day
hour → siehe „eleventh“

hour → siehe „eleventh“

Beispiele

what’s the hour? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wie viel Uhr ist es? wie spät ist es?

what’s the hour? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
at what hour?

um wie viel Uhr? um welche Zeit?

at what hour?
at an early hour

früh

at an early hour
to keep early (or | oderod good) hours

früh schlafen gehenand | und u. früh aufstehen

to keep early (or | oderod good) hours
to keep late (or | oderod bad) hours

spät schlafen gehenand | und u. spät aufstehen

to keep late (or | oderod bad) hours
to keep regular hours

regelmäßige Zeiten einhalten

to keep regular hours
a 24-hour supermarket

ein Supermarkt, der rund um die Uhr geöffnet ist

a 24-hour supermarket
the small hours

die Stunden nach Mitternacht, die frühen Morgenstunden

the small hours

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Stundefeminine | Femininum f
hour specific point in time

hour specific point in time

Beispiele

the hour of death

die Todesstunde

the hour of death
in a good (an evil) hour literary | literarischliter

zu einer (un)günstigen Zeit

in a good (an evil) hour literary | literarischliter

Stundefeminine | Femininum f
hour day, present

Tagmasculine | Maskulinum m
hour day, present

Gegenwartfeminine | Femininum f
hour day, present

hour day, present

Beispiele

the man of the hour

der Mann des Tages

the man of the hour

Zeitfeminine | Femininum f
hour times <plural | Pluralpl>

Stundenplural | Plural pl
hour times <plural | Pluralpl>

hour times <plural | Pluralpl>
Dienststundenplural | Plural pl
hour office hours <plural | Pluralpl>

Bürozeitenplural | Plural pl
hour office hours <plural | Pluralpl>

Geschäftszeitfeminine | Femininum f
hour office hours <plural | Pluralpl>

hour office hours <plural | Pluralpl>

(Weg)Stundefeminine | Femininum f
hour hour’s journey

hour hour’s journey

Beispiele

an hour from here

eine Stunde von hier

an hour from here

(Schul-, Unterrichts)Stundefeminine | Femininum f
hour school | SchulwesenSCHULE lesson

hour school | SchulwesenSCHULE lesson
anrechenbare Stunde
hour school | SchulwesenSCHULE at university: countable hour

hour school | SchulwesenSCHULE at university: countable hour

Stundefeminine | Femininum f
hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF 15 degrees of longitude

hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF 15 degrees of longitude
Sternstundefeminine | Femininum f
hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sidereal hour

hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sidereal hour

Gebetsstundenplural | Plural pl
hour religion | ReligionREL time of prayer <plural | Pluralpl>

hour religion | ReligionREL time of prayer <plural | Pluralpl>
Stundengebeteplural | Plural pl
hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>

Horenplural | Plural pl
hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>

hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>
Stundenbuchneuter | Neutrum n
hour religion | ReligionREL book of hours <plural | Pluralpl>

hour religion | ReligionREL book of hours <plural | Pluralpl>

Beispiele

Hoursplural | Plural pl Antike: goddesses of seasons

Horenplural | Plural pl

Hoursplural | Plural pl Antike: goddesses of seasons

„snatch“: intransitive verb

snatch

[snæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnappen, greifen

schnappen, greifen (at nach)
snatch

snatch

Beispiele

to snatch at an offer

ein Angebot schnell annehmen

to snatch at an offer
to snatch at a rope

nach einem Tau greifen

to snatch at a rope
to snatch atsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas angeln

to snatch atsomething | etwas sth

„snatch“: transitive verb

snatch

[snæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schnappen, ergreifen ergreifen, wahrnehmen an sich reißen entreißen, hinwegnehmen plötzlich entfernen wegnehmen rauben, kidnappen, entführen

(etwas) schnappen, ergreifen
snatch

snatch

Beispiele

the dog snatches the bone

der Hund schnappt den Knochen

the dog snatches the bone
to snatch sb’s handbag

jemandem die Handtasche klauenor | oder od entreißen

to snatch sb’s handbag
to snatchsomething | etwas sth away fromsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas wegreißen

to snatchsomething | etwas sth away fromsomebody | jemand sb

ergreifen, wahrnehmen
snatch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

snatch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to snatch a half-hour’s rest

sich für ein halbes Stündchen hinlegen

to snatch a half-hour’s rest

(etwas) an sich reißen
snatch secure for oneself

snatch secure for oneself

Beispiele

to snatch a kiss

einen Kuss rauben

to snatch a kiss
to snatch a weight in weightlifting

ein Gewicht hochreißen

to snatch a weight in weightlifting

Beispiele

snatch (from) rescue from

(heraus)reißen (aus), entreißen (dative (case) | Dativdat)

snatch (from) rescue from
to snatchsomebody | jemand sb from the jaws of death

jemanden den Klauen des Todes entreißen

to snatchsomebody | jemand sb from the jaws of death
to snatch from the sea

dem Meer entreißen

to snatch from the sea

entreißen, (hinweg)nehmen
snatch take from <usually | meistmeist im Passiv gebraucht>

snatch take from <usually | meistmeist im Passiv gebraucht>

Beispiele

he was snatched away from us by premature death <usually | meistmeist im Passiv gebraucht>

er wurde uns durch einen (all)zu frühen Tod entrissen

he was snatched away from us by premature death <usually | meistmeist im Passiv gebraucht>

plötzlich entfernenor | oder od wegnehmen
snatch remove suddenly

snatch remove suddenly

Beispiele

the wind snatched my cap off

der Wind riss mir die Mütze herunter

the wind snatched my cap off

rauben, kidnappen, entführen
snatch kidnap: childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

snatch kidnap: childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
snatch syn vgl. → siehe „take“

snatch syn vgl. → siehe „take“

„snatch“: noun

snatch

[snæʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schnappen, Zugreifen günstiger Augenblick, kurze Zeit Bruchstück, bisschen, Happen Kindes-, Menschenraub Möse

Schnappenneuter | Neutrum n
snatch

Zugreifenneuter | Neutrum n
snatch

snatch

Beispiele

to make a snatch atsomething | etwas sth

something | etwasetwas ergattern

to make a snatch atsomething | etwas sth

(günstiger) Augenblick, kurze Zeitor | oder od Periode
snatch spell

snatch spell

Beispiele

snatches of sleep

kurze Nickerchen, eine Mütze voll Schlaf

snatches of sleep

Bruchstückneuter | Neutrum n
snatch fragment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

snatch fragment <usually | meistmeistplural | Plural pl>
(ein) bisschen, Happenmasculine | Maskulinum m
snatch <usually | meistmeistplural | Plural pl>

snatch <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

a snatch of conversation <usually | meistmeistplural | Plural pl>

ein Gesprächsfetzen

a snatch of conversation <usually | meistmeistplural | Plural pl>
in snatches <usually | meistmeistplural | Plural pl>

aband | und u. zu

in snatches <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to work in snatches <usually | meistmeistplural | Plural pl>

hinand | und u. wieder arbeiten

to work in snatches <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Kindes-, Menschenraubmasculine | Maskulinum m
snatch kidnap slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

snatch kidnap slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Mösefeminine | Femininum f
snatch female genitals slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

snatch female genitals slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„half“: adjective

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halb halb halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb… klein Halb…

halb
half

half

Beispiele

a half share

ein halber Anteil, eine Hälfte

a half share
a half hour American English | amerikanisches EnglischUS

eine halbe Stunde

a half hour American English | amerikanisches EnglischUS
one and a half

anderthalb

one and a half
two pounds and a half, two and a half pounds

zweieinhalb Pfund

two pounds and a half, two and a half pounds
a year and a half

eineinhalbor | oder od anderthalb Jahre

a year and a half

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

halb
half with time phrases

half with time phrases

Beispiele

half past two

zwei Uhr dreißig, halb drei

half past two

halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb…
half incomplete, superficial

half incomplete, superficial

Beispiele

half knowledge

Halbwissen

half knowledge

klein
half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr

Halb…
half in bookbinding

half in bookbinding

Beispiele

half leather

Halbleder

half leather

„half“: adverb

half

British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halb, zur Hälfte halbwegs, fast, nahezu … einhalb

halb, zur Hälfte
half

half

Beispiele

the bucket is half full

der Eimer ist halb voll

the bucket is half full
half as much as I thought

halb so viel wie ich dachte

half as much as I thought
half as much (or | oderod as many) again

um die Hälfte mehr

half as much (or | oderod as many) again

halb(wegs), fast, nahezu
half halfway, almost

half halfway, almost

Beispiele

half dead

halb tot

half dead
I half wish

ich wünsche fast

I half wish

Beispiele

not half by no means

bei Weitem nicht, lange nicht, nicht annähernd

not half by no means
not half big enough

lange nicht groß genug

not half big enough

Beispiele

not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ganzand | und u.) gar nicht, durchaus nicht

not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg
not half bad

gar nicht übel

not half bad
not half a bad fellow

gar kein übler Kerl

not half a bad fellow

Beispiele

not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gar nicht schlecht, gehörig

not half not at all badly, fittingly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he didn’t half swear

er fluchte gar nicht schlecht

he didn’t half swear

… einhalb
half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

half three

dreieinhalb (Faden)

half three
east half-south 5

5/8° Südost

east half-south 5

„half“: noun

half

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hälfte Hälfte ermäßigte Fahrkarte Hälfte, Teil Halbzeit, Gleichstand, Spielhälfte Halbjahr, Semester halbe Meile, Halbjahr, halbes Pint Halbe, halbe Note Stiefel, halber Feiertag, freier Nachmittag, Läufer Weitere Beispiele...

Hälftefeminine | Femininum f
half

half

Beispiele

one half of it

die eine Hälfte davon

one half of it

Hälftefeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT half of pitch

half sports | SportSPORT half of pitch

ermäßigte Fahrkarte
half half-price ticket

half half-price ticket

Hälftefeminine | Femininum f
half part

Teilmasculine | Maskulinum m
half part

half part

Halbzeitfeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT of a match

Spielhälftefeminine | Femininum f
half sports | SportSPORT of a match

half sports | SportSPORT of a match
Gleichstandmasculine | Maskulinum m
half sports | SportSPORT in golf

half sports | SportSPORT in golf

Halbjahrneuter | Neutrum n
half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

Semesterneuter | Neutrum n
half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg

halbe Meile
half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
Halbjahrneuter | Neutrum n
half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
halbes Pint
half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg

Halbefeminine | Femininum f
half musical term | MusikMUS

halbe Note
half musical term | MusikMUS

half musical term | MusikMUS

Stiefelmasculine | Maskulinum m
half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
halber Feiertag, freier Nachmittag
half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg

half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
Läufermasculine | Maskulinum m
half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg

half a crown Besondere Redewendungen → siehe „half crown“

half a crown Besondere Redewendungen → siehe „half crown“

Beispiele

half a dozen

ein halbes Dutzend

half a dozen
half an hour

eine halbe Stunde

half an hour
half (of) the profits

die Hälfte des Gewinn(e)s

half (of) the profits
half of it is (aber half of them are) rotten

die Häflte (davon) ist faul

half of it is (aber half of them are) rotten
this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

damit ist die Sache schon halb gewonnenor | oder od getan

this is half the battle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
half the amount

die halbe Mengeor | oder od Summe, halb so viel

half the amount
to cut in (to) halves (or | oderod in half)

something | etwasetwas halbieren,something | etwas etwas in zwei Hälften teilen

to cut in (to) halves (or | oderod in half)
to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg

entzweischneiden

to cut in half familiar, informal | umgangssprachlichumg
to dosomething | etwas sth by halves

something | etwasetwas nur halb tun

to dosomething | etwas sth by halves
they don’t do things by halves

sie machen keine halben Sachen

they don’t do things by halves
too clever by half

viel zu gescheit

too clever by half
to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth

something | etwasetwas mit jemandem teilen, mit jemandem beisomething | etwas etwas halbe-halbe machen

to go halves withsomebody | jemand sb insomething | etwas sth
to have half a mind to dosomething | etwas sth

fast geneigt seinor | oder od (nicht übel) Lust haben,something | etwas etwas zu tun,something | etwas etwas fast tun wollen

to have half a mind to dosomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„quarter“: noun

quarter

[ˈkwɔː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Viertel, vierter Teil Vierteldollar Vierteljahr, Quartal MondViertel StudienQuartal, Viertel des Schuljahres Spielviertel, Viertelzeit Viertelpfund Viertelmeile Viertelyard Quarter Weitere Übersetzungen...

Viertelneuter | Neutrum n
quarter

vierter Teil
quarter

quarter

Beispiele

to divide the apples into four quarters

die Äpfel viertelnor | oder od vierteilen

to divide the apples into four quarters
a quarter of a century

ein Vierteljahrhundert

a quarter of a century
for a quarter (of) the price

zum viertel Preis

for a quarter (of) the price
not a quarter as good as

nicht viertel so gut wie

not a quarter as good as

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Vierteldollarmasculine | Maskulinum m (= 25 Cents)
quarter quarter dollar American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

quarter quarter dollar American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

Viertel(stundefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
quarter quarter of an hour

quarter quarter of an hour

Beispiele

a bad quarter of an hour

eine unangenehme Viertelstunde

a bad quarter of an hour
a quarter to (or | oderod Am. of) six

(ein) Viertel vor sechs, drei viertel sechs

a quarter to (or | oderod Am. of) six
a quarter past six

(ein) Viertel nach sechs, viertel sieben

a quarter past six
the clock strikes the hours, half-hours and quarters

die Uhr schlägt die volle, halbeand | und u. viertel Stunde

the clock strikes the hours, half-hours and quarters

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Vierteljahrneuter | Neutrum n
quarter quarter of a year

Quartalneuter | Neutrum n
quarter quarter of a year

quarter quarter of a year

(Mond)Viertelneuter | Neutrum n
quarter astronomy | AstronomieASTRON

quarter astronomy | AstronomieASTRON

Beispiele

the moon in her first quarter

der Mond im ersten Viertel

the moon in her first quarter

(Studien)Quartalneuter | Neutrum n
quarter quarter of school yearespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Viertelneuter | Neutrum n des Schuljahres
quarter quarter of school yearespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

quarter quarter of school yearespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Spielviertelneuter | Neutrum n
quarter sports | SportSPORT playing period

Viertelzeitfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders im amer. Fußball)
quarter sports | SportSPORT playing period

quarter sports | SportSPORT playing period

Beispiele

first quarter

erstes Spielviertel

first quarter

quarter sports | SportSPORT → siehe „quarterback“

quarter sports | SportSPORT → siehe „quarterback“

Viertelpfundneuter | Neutrum n (= 0,113 kg)
quarter quarter of a pound

quarter quarter of a pound

Viertelmeilefeminine | Femininum f
quarter quarter of a mile

quarter quarter of a mile

Beispiele

he won the quarter

er gewann die Viertelmeile

he won the quarter

Viertelyardneuter | Neutrum n (= 9 inches)
quarter quarter of a yard

quarter quarter of a yard

Quarterneuter | Neutrum n = 28 lb. = 12,7 kg; US:25 lb. = 11,34 kg; Br: = 2,91 hl
quarter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit of weight, unit of capacity

quarter commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit of weight, unit of capacity

Kardinalpunktmasculine | Maskulinum m
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cardinal point: of compass

Haupthimmelsrichtungfeminine | Femininum f
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cardinal point: of compass

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cardinal point: of compass

Viertelstrichmasculine | Maskulinum m = 2°49
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF quarter point: of compass

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF quarter point: of compass

(Himmels-, Wind)Richtungfeminine | Femininum f
quarter direction

quarter direction

Beispiele

we saw Venus in the southern quarter

wir sahen Venus am südlichen Himmel

we saw Venus in the southern quarter
the wind blows from all four quarters

der Wind weht aus allen vier Richtungen

the wind blows from all four quarters
what quarter is the wind in?

woheror | oder od von welcher Seite weht der Wind?

what quarter is the wind in?

Gegendfeminine | Femininum f
quarter of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Regionfeminine | Femininum f
quarter of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Teilmasculine | Maskulinum m
quarter of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quarter of countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to flock in from all quarters

aus allen Gegendenor | oder od Richtungen zusammenströmen

to flock in from all quarters
at close quarters

in enger Berührung, nahe aufeinander

at close quarters

Stellefeminine | Femininum f
quarter source

Seitefeminine | Femininum f
quarter source

Quellefeminine | Femininum f
quarter source

quarter source

Beispiele

information from a high quarter

Information von hoher Stelle

information from a high quarter
from a good quarter

aus guter Quelle

from a good quarter
from official quarters

von amtlicher Seite

from official quarters
there is no help to be looked for in that quarter

von dieser Seite ist keine Hilfe zu erwarten

there is no help to be looked for in that quarter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Stadt)Distriktmasculine | Maskulinum m, (-)Viertelneuter | Neutrum n, (-)Bezirkmasculine | Maskulinum m
quarter district

quarter district

Beispiele

Jewish quarter

Judenviertel

Jewish quarter
manufacturing quarter

Industrieviertel

manufacturing quarter
poor quarter

Armenviertel

poor quarter
residential quarter

Wohnbezirk

residential quarter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Quartierneuter | Neutrum n
quarter military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

quarter military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

to take up one’s quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

sein Quartier aufschlagen

to take up one’s quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Quartierneuter | Neutrum n
quarter accommodation <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Unterkunftfeminine | Femininum f
quarter accommodation <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Logisneuter | Neutrum n
quarter accommodation <usually | meistmeistplural | Plural pl>

quarter accommodation <usually | meistmeistplural | Plural pl>
quarter → siehe „beat up“

quarter → siehe „beat up“

Beispiele

to change one’s quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

umziehen

to change one’s quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>
to have free quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

umsonst wohnen

to have free quarters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Sklavenhüttenplural | Plural pl
quarter history | GeschichteHIST slave cabins American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

quarter history | GeschichteHIST slave cabins American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

Pardonmasculine | Maskulinum m
quarter especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL mercy

Schonungfeminine | Femininum f
quarter especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL mercy

quarter especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL mercy

Beispiele

no quarter to be given

Pardon wird nicht gegeben

no quarter to be given
to call (or | oderod cry) for quarter

um Gnade flehen

to call (or | oderod cry) for quarter

(especially | besondersbesonders Hinter)Viertelneuter | Neutrum n
quarter of animal for slaughter

quarter of animal for slaughter

Seitenrandmasculine | Maskulinum m
quarter veterinary medicine | TiermedizinVET of horse’s hoof

Tracht(enteilmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
quarter veterinary medicine | TiermedizinVET of horse’s hoof

quarter veterinary medicine | TiermedizinVET of horse’s hoof

Seitenteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
quarter in shoemaking

Fersenlederneuter | Neutrum n
quarter in shoemaking

quarter in shoemaking

Vierungfeminine | Femininum f
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of ship’s side

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of ship’s side

Beispiele

land in sight on the port quarter

Land in Sicht an Backbord achtern

land in sight on the port quarter

Postenmasculine | Maskulinum m
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF post

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF post

Beispiele

to beat to quarters

die Mannschaft auf ihre Posten rufen

to beat to quarters

Raharmmasculine | Maskulinum m (Teil einer Rah von der Mitte bis zur Nock)
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of yard

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of yard

Viertelfadenmasculine | Maskulinum m (etwa 0,457 m)
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF quarter of a fathom

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF quarter of a fathom

Quartierneuter | Neutrum n
quarter HERALDIK

(Wappen)Feldneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders linke obere Ecke des Schildes)
quarter HERALDIK

quarter HERALDIK

quadratisches Stück Land
quarter quarter section

quarter quarter section

Stollenholzneuter | Neutrum n
quarter engineering | TechnikTECHor | oder od architecture | ArchitekturARCH

Vierpassmasculine | Maskulinum m, -kantmasculine | Maskulinum m
quarter engineering | TechnikTECHor | oder od architecture | ArchitekturARCH

quarter engineering | TechnikTECHor | oder od architecture | ArchitekturARCH

Eigentums-or | oder od Einkommenseinheit (= £ 25) zur Festsetzung von Steuernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
quarter for setting taxes etc: Kanalinseln

quarter for setting taxes etc: Kanalinseln

„quarter“: transitive verb

quarter

[ˈkwɔː(r)tə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in vier Teile teilen, vierteln durch vier teilen aufteilen, zerstückeln vierteilen, zerstückeln rechtwinkelig anordnen beherbergen einquartieren auf an seinen Posten rufen durchstreifen, -stöbern vieren Weitere Übersetzungen...

(etwas) in vier Teile teilen, vierteln
quarter divide into four parts

quarter divide into four parts

durch vier teilen
quarter mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

quarter mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

aufteilen, zerstückeln
quarter split up

quarter split up

vierteilen, zerstückeln
quarter person as punishment

quarter person as punishment

(etwas) rechtwink(e)lig anordnenor | oder od einstellen
quarter engineering | TechnikTECH position at right angles

quarter engineering | TechnikTECH position at right angles

(jemanden) beherbergen
quarter lodge

quarter lodge

einquartieren
quarter military term | Militär, militärischMIL

quarter military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to quarter on (or | oderod upon)

einquartieren bei

to quarter on (or | oderod upon)

(jemanden) aufor | oder od an seinen Posten rufen
quarter call to his or her post

quarter call to his or her post

durchstreifen, -stöbern
quarter of hunting dogs: area

quarter of hunting dogs: area

vieren
quarter HERALDIK shield

quarter HERALDIK shield

als Beiwerk hinzufügen (dative (case) | Dativdat)
quarter HERALDIK add to one’s shield: coat of arms

quarter HERALDIK add to one’s shield: coat of arms

„quarter“: intransitive verb

quarter

[ˈkwɔː(r)tə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wohnen, leben einquartiert sein, Quartier haben umherstreifen, hin u. her laufen gegen das Achterschiff stoßen anstürmen backstagsweise segeln

wohnen, leben
quarter reside

quarter reside

einquartiert sein, Quartier haben
quarter of troops

quarter of troops

(umher)streifen, hinand | und u. her laufen
quarter of hunting dogs

quarter of hunting dogs

gegen das Achterschiff stoßenor | oder od anstürmen
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

backstagsweise segeln
quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (sail)

quarter nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (sail)

„quarter“: adjective

quarter

[ˈkwɔː(r)tə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Viertel…, Quartals…

Viertel…, Quartals…
quarter

quarter

„half“

half

[half]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

half → siehe „helfen“

half → siehe „helfen“

„hf“: abbreviation

hf

abbreviation | Abkürzung abk (= half)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halb

halb
hf

hf

„half blood“: noun

half blood

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Halbbürtigkeit Halbbruder -schwester

Halbbürtigkeitfeminine | Femininum f
half blood relationship between half-brothers/sisters

half blood relationship between half-brothers/sisters

Beispiele

brother of the half blood

Halbbruder

brother of the half blood
related by the half blood

halbbürtig

related by the half blood

Halbbrudermasculine | Maskulinum mor | oder od -schwesterfeminine | Femininum f
half blood half-brother, half-sister

half blood half-brother, half-sister

half blood → siehe „half-breed“

half blood → siehe „half-breed“

„half-mast“: noun

half-mast

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Halbmast

Halbmastmasculine | Maskulinum m
half-mast

half-mast

Beispiele

at half-mast flag

(auf) halbmast

at half-mast flag
to flyor | oder od put at half-mast

auf halbmast wehen

to flyor | oder od put at half-mast
to flyor | oder od put at half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

halbstocks

to flyor | oder od put at half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„half-mast“: transitive verb

half-mast

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf Halbmast setzen halbstocks setzen

selten auf Halbmast setzen
half-mast

half-mast

halbstocks setzen
half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

half-mast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF