Englisch-Deutsch Übersetzung für "premature"

"premature" Deutsch Übersetzung

premature
[priːməˈtju(r)] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [ˈprem-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtur]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Früh-, Vorzeitigkeit Voreiligkeit, Übereiltheit früh-, vorzeitig, verfrüht voreilig, -schnell, übereilt frühreif
  • Früh-, Vorzeitigkeitfeminine | Femininum f
    premature early arrival
    premature early arrival
  • Voreiligkeitfeminine | Femininum f
    premature excessive haste
    Übereiltheitfeminine | Femininum f
    premature excessive haste
    premature excessive haste
Beispiele
  • voreilig, -schnell, übereilt
    premature excessively hasty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    premature excessively hasty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • frühreif
    premature rare | seltenselten (precocious)
    premature rare | seltenselten (precocious)
he was snatched away from us by premature death
er wurde uns durch einen (all)zu frühen Tod entrissen
he was snatched away from us by premature death
Es ist verfrüht, sich jetzt für einen Konvent oder eine europäische Verfassung zu entscheiden.
Opting now for a Convention or a European constitution is premature.
Quelle: Europarl
Bereits vor Vorliegen der erforderlichen Daten zu handeln wäre spekulativ und voreilig.
To do so before we have the necessary data would be speculative and premature.
Quelle: Europarl
Doch ist es voreilig, sie als gescheitert abzuschreiben.
But it is premature to write it off as a failure.
Quelle: News-Commentary
Natürlich wäre es verfrüht, eindeutige Schlussfolgerungen aus diesen Zahlen zu ziehen.
Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.
Quelle: News-Commentary
Ich halte diese Aussprache keineswegs für verfrüht.
I do not take this debate as premature at all.
Quelle: Europarl
War die Helsinki-Entscheidung doch übereilt?
Was the Helsinki decision premature?
Quelle: Europarl
Einen solchen Zug würden zahlreiche Kritiker für voreilig halten.
Such a move would be deemed premature by numerous critics.
Quelle: News-Commentary
Allerdings ist es verfrüht, von einem Zerfall der OPEC zu sprechen.
But talk of an OPEC breakup is premature.
Quelle: News-Commentary
Umso mehr ist die Forderung nach einer Aufnahme in die Verträge verfrüht.
The demand that the Charter be incorporated into the Treaties is therefore all the more premature.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: