Deutsch-Englisch Übersetzung für "every Tom Dick and Harry"

"every Tom Dick and Harry" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Dicke, DIHK, Deck oder dicke?

„Tom“

Tom

[t(ɒ)m] <short form | Kurzformkzf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hinz Kunz... sie luden Hinz Kunz ein...

Beispiele

Tom, Dick, and Harry

Hinzand | und u. Kunz, jeder x-Beliebige

Tom, Dick, and Harry
they invited every Tom, Dick, and Harry

sie luden Hinzand | und u. Kunz ein

they invited every Tom, Dick, and Harry

„Dick“: proper name

Dick

[dik]proper name | Eigenname Eigenn <short form | Kurzformkzf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hinz Kunz...

Dick → siehe „Richard“

Dick → siehe „Richard“
Dick → siehe „Thomas“

Dick → siehe „Thomas“

Beispiele

Tom, Dick, and Harry

Hinzand | und u. Kunz, jeder x-Beliebige

Tom, Dick, and Harry

„Dick“: noun

Dick

[dik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bursche... ein komischer Kauz...

Beispiele

dick bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

Burschemasculine | Maskulinum m

Kerlmasculine | Maskulinum m

dick bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg
a queer dick

ein komischer Kauz

a queer dick

„dick“: Adjektiv

dick

[dɪk]Adjektiv | adjective adj <dicker; dickst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thick thick, big, large fat, stout, corpulent big, fat, large thick, fat chubby, fat, round thick thick, voluminous, fat thick thick, clotted Weitere Übersetzungen...

thick
dick nicht dünn

dick nicht dünn

Beispiele

ein dickes Brett

a thick plank

ein dickes Brett
eine dicke Scheibe Brot

a thick slice of bread

eine dicke Scheibe Brot
Brot in dicke Scheiben schneiden

to cut bread thick (oder | orod in[to] thick slices)

Brot in dicke Scheiben schneiden
2 Meter dicke Mauern

walls 2 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS thick

walls 2 metres britisches Englisch | British EnglishBr thick

two-meter-thick amerikanisches Englisch | American EnglishUS walls

two-metre-thick britisches Englisch | British EnglishBr walls

2 Meter dicke Mauern
das Eis war einen Meter dick

the ice was one (oder | orod a) meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS thick

the ice was one (oder | orod a)metre britisches Englisch | British EnglishBr thick

das Eis war einen Meter dick
ein dicker Stoff

a thick (oder | orod heavy) material

ein dicker Stoff
ein dickes Fell (oder | orod eine dicke Haut) haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a thick skin (oder | orod hide)

to be thick-skinned

ein dickes Fell (oder | orod eine dicke Haut) haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

thick
dick massig

big
dick massig

large
dick massig

dick massig

Beispiele

ein dicker Baumstamm

a big (oder | orod thick) tree trunk

ein dicker Baumstamm

fat
dick Person

stout
dick Person

corpulent
dick Person

dick Person

Beispiele

dick werden

to get (oder | orod grow) fat, to put on weight

dick werden
sie ist ein bisschen zu dick

she is slightly overweight

sie ist ein bisschen zu dick
Suppen machen dick

soups are fattening

Suppen machen dick
sich dick und satt (oder | orod voll, rund) essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eat one’s fill

sich dick und satt (oder | orod voll, rund) essen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

big
dick Bauch etc

fat
dick Bauch etc

large
dick Bauch etc

dick Bauch etc

Beispiele

einen dicken Bauch haben

to have a large stomach, to have a paunch (oder | orod big belly)

to be potbellied

einen dicken Bauch haben
einen dicken Bauch haben von Frau vulgär | vulgarvulg

to have a bun in the oven

einen dicken Bauch haben von Frau vulgär | vulgarvulg

thick
dick Beine etc

fat
dick Beine etc

dick Beine etc

chubby
dick Wangen etc

fat
dick Wangen etc

round
dick Wangen etc

dick Wangen etc

thick
dick Lippen etc

dick Lippen etc

thick
dick Buch etc

voluminous
dick Buch etc

fat
dick Buch etc

dick Buch etc

Beispiele

dicke Wälzer umgangssprachlich | familiar, informalumg

fat tomes

dicke Wälzer umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein dicker Geldbeutel umgangssprachlich | familiar, informalumg

a fat purse

ein dicker Geldbeutel umgangssprachlich | familiar, informalumg

thick
dick Brei, Suppe, Soße etc

dick Brei, Suppe, Soße etc

Beispiele

dick werden

to thicken

dick werden
eine Creme dick werden lassen

to thicken a cream

eine Creme dick werden lassen
so klar wie dicke Tinte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(as) clear as day, (as) plain as the nose on your face

so klar wie dicke Tinte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dicke Milch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → siehe „Dickmilch“

dicke Milch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → siehe „Dickmilch“

thick
dick Blut

clotted
dick Blut

dick Blut

Beispiele

dick werden von Eiweiß, Blut etc

to coagulate

dick werden von Eiweiß, Blut etc

dick → siehe „dickflüssig“

dick → siehe „dickflüssig“

large
dick Tropfen etc

heavy
dick Tropfen etc

dick Tropfen etc

Beispiele

dicke Tränen vergießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cry one’s eyes out

dicke Tränen vergießen umgangssprachlich | familiar, informalumg

swollen
dick geschwollen

dick geschwollen

Beispiele

eine dicke Backe haben

to have a swollen cheek

eine dicke Backe haben

thick
dick Nebel, Rauch etc

dense
dick Nebel, Rauch etc

heavy
dick Nebel, Rauch etc

dick Nebel, Rauch etc

Beispiele

dickes Wetter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

foggy weather

dickes Wetter Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

heavy
dick dicht

dense
dick dicht

thick
dick dicht

dick dicht

close
dick Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intimate
dick Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dick Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie sind dicke Freunde

they are close friends, they are (as) thick as thieves

sie sind dicke Freunde

big
dick groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dick groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein dickes Lob ernten

to reap (oder | orod draw) lavish praise

ein dickes Lob ernten
ein dicker Auftrag (oder | orod ein dickes Geschäft)

a big (oder | orod large, major) order

ein dicker Auftrag (oder | orod ein dickes Geschäft)
dickes (oder | orod das dicke) Geld verdienen

to earn big money

dickes (oder | orod das dicke) Geld verdienen
einen dicken Mercedes fahren

to drive a great big Mercedes

einen dicken Mercedes fahren
er paffte eine dicke Zigarre

he was smoking a fat cigar

er paffte eine dicke Zigarre
dicke Töne reden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg spucken)

to boast, to brag, to show off, to talk big

dicke Töne reden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg spucken)
ich muss noch eine dicke Rechnung bezahlen

I still have to pay a big bill

ich muss noch eine dicke Rechnung bezahlen
ein dicker Unternehmer

a big industrialist

ein dicker Unternehmer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

dicke Beziehungen haben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have influential friends, to have friends in high places

dicke Beziehungen haben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein dicker Brocken schwierig

a hard nut to crack

ein dicker Brocken schwierig
ein dicker Brocken Militär, militärisch | military termMIL

a heavy bomb (oder | orod shell)

ein dicker Brocken Militär, militärisch | military termMIL
ein dicker Bruder schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

a wealthy (oder | orod well-to-do) man

ein dicker Bruder schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
das dicke Ende kommt noch (oder | orod nach)! das Schlimmste kommt noch

the worst is yet to come

das dicke Ende kommt noch (oder | orod nach)! das Schlimmste kommt noch
das dicke Ende kommt noch (oder | orod nach)! das hat einen Haken

this is where the catch comes (in)

das dicke Ende kommt noch (oder | orod nach)! das hat einen Haken
dicke Gelder haben

to have lots (oder | orod heaps) of money, to have money to burn

dicke Gelder haben
das ist ein dicker Hund!

that’s the limit!

das ist ein dicker Hund!
einen dicken Kopf haben Sorgen

to have all the cares in the world, to be bowed down with care

einen dicken Kopf haben Sorgen
einen dicken Kopf haben Kater

to have a thick head (oder | orod a hangover)

einen dicken Kopf haben Kater
die Luft ist dick schlecht

the air is thick

die Luft ist dick schlecht
die Luft wird immer dicker schlechter

the air is getting harder and harder to breathe

die Luft wird immer dicker schlechter
hier ist (oder | orod herrscht) dicke Luft es herrscht eine schlechte Atmosphäre

something is in the air (oder | orod wind) here, something is up

hier ist (oder | orod herrscht) dicke Luft es herrscht eine schlechte Atmosphäre
hier ist (oder | orod herrscht) dicke Luft die Luft ist schlecht

the atmosphere is tense here, you could cut the air with a knife

hier ist (oder | orod herrscht) dicke Luft die Luft ist schlecht
bei jemandem eine dicke Nummer haben

to be in sb’s good books

bei jemandem eine dicke Nummer haben
einen dicken Schädel haben stur

to be stubborn (oder | orod pigheaded)

einen dicken Schädel haben stur
einen dicken Schädel haben uneinsichtig

to be unreasonable

einen dicken Schädel haben uneinsichtig
mit jemandem durch dick und dünn gehen

to go through thick and thin withjemand | somebody sb

mit jemandem durch dick und dünn gehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

big with young
dick Jagd | huntingJAGD trächtig

dick Jagd | huntingJAGD trächtig

Beispiele

dick sein (oder | orod gehen)

to be big with young

dick sein (oder | orod gehen)

Beispiele

dick sein schwanger umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a bun in the oven

dick sein schwanger umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden dick machen

to knockjemand | somebody sb up

jemanden dick machen

„dick“: Adverb

dick

[dɪk]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thickly, thick very warmly Weitere Beispiele...

thickly
dick nicht dünn

thick
dick nicht dünn

dick nicht dünn

Beispiele

das Buch ist dick mit Staub bedeckt

the book is thickly covered (oder | orod thick) with dust

das Buch ist dick mit Staub bedeckt
streich die Butter nicht zu dick (auf)

don’t spread the butter too thick

streich die Butter nicht zu dick (auf)
das Brot dick schneiden

to cut the bread thick

das Brot dick schneiden
ein dick mit Butter bestrichenes Brot

a slice of bread thickly spread with butter

ein dick mit Butter bestrichenes Brot
Farben dick auftragen

to put paint on thickly, to slap paint on

Farben dick auftragen
dick fließen

to run (oder | orod flow) thickly

dick fließen
dick kochen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to reduce, to boil down, to thicken

dick kochen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
dick gepolstert Sessel etc

thickly upholstered

dick gepolstert Sessel etc
dick gepolstert Tür etc

thickly padded

dick gepolstert Tür etc
es dick hinter den Ohren haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be cunning (oder | orod astute, sly, crafty sharp

es dick hinter den Ohren haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem etwas dick ankreiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bearjemand | somebody sb a grudge, to have it in forjemand | somebody sb

jemandem etwas dick ankreiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du darfst nicht so dick auftragen!

don’t lay it on so thick!

du darfst nicht so dick auftragen!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

very
dick sehr

dick sehr

Beispiele

dick geschwollen

badly swollen

dick geschwollen
dick mit jemandem befreundet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be on close terms withjemand | somebody sb, to be very thick withjemand | somebody sb

dick mit jemandem befreundet sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
dick im Geschäft sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be making a mint

dick im Geschäft sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

warmly
dick warm

dick warm

Beispiele

sich dick anziehen

to dress warmly, to wrap up warm

sich dick anziehen

Beispiele

jemanden [etwas] dick(e) haben in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be fed up with (oder | orod tired of)jemand | somebody sb [sth], to have had enough (oder | orod one’s fill) ofjemand | somebody sb [sth], to be sick ofjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] dick(e) haben in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
es dick(e) haben es satt haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have had enough

es dick(e) haben es satt haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
es dick(e) haben viel haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have more than enough

es dick(e) haben viel haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ist ein wenig (oder | orod bisschen) dick gekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

this was too much (to takeoder | or od bear)

this was a bit rich

es ist ein wenig (oder | orod bisschen) dick gekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit jemandem dick(e) sein eng befreundet umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be thick withjemand | somebody sb

mit jemandem dick(e) sein eng befreundet umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Long Tom“: noun

Long Tom

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lange Deckkanone Ferngeschütz, weittragendes Geschütz Weitere Beispiele...

(Art) lange Deckkanone
Long Tom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Long Tom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Ferngeschützneuter | Neutrum n
Long Tom military term | Militär, militärischMIL

weittragendes Geschütz
Long Tom military term | Militär, militärischMIL

Long Tom military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

long tom for gold panning American English | amerikanisches EnglischUS

Goldwäschertrogmasculine | Maskulinum m

long tom for gold panning American English | amerikanisches EnglischUS

„tom“: noun

tom

[t(ɒ)m]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kater Männchen

Katermasculine | Maskulinum m
tom cat

tom cat

Männchenneuter | Neutrum n
tom male of smaller animals

tom male of smaller animals

Beispiele

tom turkey American English | amerikanisches EnglischUS

Truthahn, Puter

tom turkey American English | amerikanisches EnglischUS

„tom-tom“: noun

tom-tom

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tamtam Hindutrommel Gong monotones Geräusch

Tamtamneuter | Neutrum n
tom-tom musical term | MusikMUS

tom-tom musical term | MusikMUS

Hindutrommelfeminine | Femininum f
tom-tom Indian drum

tom-tom Indian drum

(chines.) Gongmasculine | Maskulinum m
tom-tom gong

tom-tom gong

(rhythmisch) monotones Geräusch
tom-tom sound

tom-tom sound

„tom-tom“: intransitive verb

tom-tom

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf der Hindutrommel trommeln

(auf der Hindutrommel) trommeln
tom-tom

tom-tom

„tom-tom“: transitive verb

tom-tom

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trommeln

trommeln
tom-tom signalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tom-tom signalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„dick“: noun

dick

[dik]noun | Substantiv s <short form | Kurzformkzf> slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schwören...

Beispiele

to take one’s dick that

schwören, dass

to take one’s dick that

„harry“: transitive verb

harry

[ˈhæri]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verheeren, verwüsten ausplündern, ausrauben, berauben quälen, verfolgen ausnehmen, rauben

verheeren, verwüsten
harry rare | seltenselten (destroy)

harry rare | seltenselten (destroy)

(aus)plündern, ausrauben, berauben
harry rare | seltenselten (plunder)

harry rare | seltenselten (plunder)

quälen, verfolgen
harry torment

harry torment

ausnehmen
harry remove: nest Scottish English | schottisches Englischschott

harry remove: nest Scottish English | schottisches Englischschott
rauben
harry rob Scottish English | schottisches Englischschott

harry rob Scottish English | schottisches Englischschott
harry syn vgl. → siehe „worry“

harry syn vgl. → siehe „worry“

„every“: adjective

every

[ˈevri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jeder, e, es vollständig, vollkommen jeder, e, es, all Weitere Beispiele...

jed(er, e, es)
every

every

Beispiele

every one of you

jede(r) von euch

every one of you
one in every ten

ein(er, e, es) von zehn

one in every ten

jed(er, e, es) ([nur] denkbare), all(er, e, es) (erdenkliche)
every every imaginable

every every imaginable

Beispiele

to have every reason

allen Grund haben

to have every reason
there was every reason to be worried

es gab allen Grund sich Sorgen zu machen

there was every reason to be worried
with every respect

mit aller Hochachtung

with every respect

vollständig, vollkommen
every complete

every complete

Beispiele

to have every confidence insomebody | jemand sb

volles Vertrauen zu jemandem haben

to have every confidence insomebody | jemand sb

Beispiele

all and every Besondere Redewendungen

alland | und u. jeder

all and every Besondere Redewendungen
my every word

(ein) jedes meineror | oder od alle meine Worte, jedes Wort von mir

my every word
every two days, every other (or | oderod second) day

jeden zweiten Tag, alle zwei Tage

every two days, every other (or | oderod second) day
every three days, every third day

jeden dritten Tag, alle drei Tage

every three days, every third day
every four days

alle vier Tage

every four days
every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg

vollständig, völlig, durchweg, ganzand | und u. gar

every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg
every bit as much

ganz genau so vielor | oder od sehr

every bit as much
every day

jeden Tag, alle Tage, täglich

every day
everyhow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

in jeder Weise, auf jede Art

everyhow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
every last American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jeder Einzelne, absolut jeder, aber auch jeder

every last American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
everylike dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

häufig, beständig, unaufhörlich

everylike dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
every man Jack, every mother’s son familiar, informal | umgangssprachlichumg

jeder(mann), Hinzand | und u. Kunz

every man Jack, every mother’s son familiar, informal | umgangssprachlichumg
every now and then (or | oderod again)or | oder od every once in a while (or | oderod every so often) familiar, informal | umgangssprachlichumg

gelegentlich, aband | und u. zu, von Zeit zu Zeit, dannand | und u. wann, immer wieder, in Abständen

every now and then (or | oderod again)or | oder od every once in a while (or | oderod every so often) familiar, informal | umgangssprachlichumg
every other

jeder Zweite

every other
every time

jedes Mal, ohne Ausnahme

völlig, ganz, stets

every time
every way

in jedem Punkte, in jeder Weise

every way
everywhen

selten jederzeit, immer, stets

everywhen
every which way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

in jeder Richtung, nach allen Seiten

every which way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
every which way

unordentlich

every which way

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Harry“

Harry

[ˈhæri]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Harry Koseform → siehe „Harold“

Harry Koseform → siehe „Harold“
Harry → siehe „Henry“

Harry → siehe „Henry“