Deutsch-Englisch Übersetzung für "closing cock"

"closing cock" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Coca oder Coca-Cola®?
cock
[k(ɒ)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Hahn Männchen, Hähnchen Hahnenschrei Zeit des ersten Hahnenschreis Turm-, Wetterhahn AnFührer Wasser-, GasHahn Gewehr-, PistolenHahn, Hahnstellung Schwanz Ziel Weitere Übersetzungen...
  • Hahnmasculine | Maskulinum m
    cock zoology | ZoologieZOOL male chicken
    cock zoology | ZoologieZOOL male chicken
Beispiele
  • Männchenneuter | Neutrum n
    cock zoology | ZoologieZOOL male bird
    Hähnchenneuter | Neutrum n
    cock zoology | ZoologieZOOL male bird
    cock zoology | ZoologieZOOL male bird
  • Hahnenschreimasculine | Maskulinum m
    cock cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Zeitfeminine | Femininum f des ersten Hahnenschreis
    cock time of first cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock time of first cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Turm-, Wetterhahnmasculine | Maskulinum m
    cock weathercock
    cock weathercock
  • (An)Führermasculine | Maskulinum m
    cock leader slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock leader slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • (Wasser-, Gas)Hahnmasculine | Maskulinum m
    cock tap
    cock tap
Beispiele
  • (Gewehr-, Pistolen)Hahnmasculine | Maskulinum m
    cock of gun
    cock of gun
  • Hahnstellungfeminine | Femininum f
    cock of gun
    cock of gun
Beispiele
  • at full cock
    mit gespanntem Hahn
    at full cock
  • at half cock
    mit Hahn in Ruh
    at half cock
  • to go off (at) half-cock familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to go off (at) half-cock familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Schwanzmasculine | Maskulinum m
    cock penis vulgar | vulgärvulg
    cock penis vulgar | vulgärvulg
  • Zielneuter | Neutrum n
    cock in curling
    cock in curling
  • (vielsagendesor | oder od verächtliches) (Augen)Zwinkern
    cock with eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock with eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Hochtragenneuter | Neutrum n
    cock of head, nose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock of head, nose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • keckes Schiefsetzen
    cock of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • aufgebogene Hutkrempe
    cock brim of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock brim of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Unruhscheibefeminine | Femininum f
    cock engineering | TechnikTECH of clock
    cock engineering | TechnikTECH of clock
  • Zeigermasculine | Maskulinum m
    cock of sundial
    cock of sundial
  • Zungefeminine | Femininum f
    cock of scales obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock of scales obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • old cock! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    alter Bursche!
    old cock! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
cock
[k(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spannen aufrichten schiefstellen, zusammenkneifen verdrehen
  • aufrichtenor | oder od schiefstellen
    cock raise: in challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    cock raise: in challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zusammenkneifenand | und u. verdrehen
    cock eyes
    cock eyes
Beispiele
cock
[k(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
den Hahn spannen auffällig keck hervor-, heraus-, emporragen einherstolzieren, großspurig auftreten
  • auffälligor | oder od keck hervor-, heraus-, emporragen
    cock rare | seltenselten (stick up)
    cock rare | seltenselten (stick up)
  • den Hahn (einer Feuerwaffe) spannen
    cock cock gun
    cock cock gun
cock
[k(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
männlich Haupt…, führend
  • männlich
    cock male: mostly of birds
    cock male: mostly of birds
Beispiele
  • Haupt…, führend
    cock chief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    cock chief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
close
[klous]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nah, dicht. eng, innig, vertraut, intim nah unentschieden, fast gleichwertig knapp gespannt, angestrengt, eifrig gründlich, eingehend, scharf, peinlich genau, gewissenhaft groß ver-, geschlossen, zu eingeschlossen, umgeben Weitere Übersetzungen...
Beispiele
Beispiele
  • close friends
    enge Freunde
    close friends
  • nah (Verwandteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    close relativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    close relativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • knapp
    close narrow
    close narrow
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • groß
    close similarity
    close similarity
  • ver-, geschlossen
    close rare | seltenselten (shut)
    close rare | seltenselten (shut)
  • zu
    close nur präd
    close nur präd
Beispiele
Beispiele
  • to be close aboutsomething | etwas sth
    sich übersomething | etwas etwas ausschweigen
    to be close aboutsomething | etwas sth
  • karg, geizig, knauserig
    close miserly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    close miserly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • streng (bewacht), gesperrt
    close strict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    close strict obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • eng, knapp, begrenzt
    close rare | seltenselten (limited)
    close rare | seltenselten (limited)
  • (wort)getreu, genau
    close translation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    close translation, reproductionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • kurz
    close rare | seltenselten (short)
    close rare | seltenselten (short)
Beispiele
Beispiele
  • geschlossen
    close linguistics | SprachwissenschaftLING sound
    close linguistics | SprachwissenschaftLING sound
  • knapp
    close commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
    close commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH capital
  • Schon…
    close hunting | JagdJAGD
    close hunting | JagdJAGD
Beispiele
  • eng, unfrei, dumpfig
    close musical term | MusikMUS note
    close musical term | MusikMUS note
close
[klous]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eng, nahe, dicht
  • eng, nahe, dicht
    close
    close
  • close → siehe „wind“
    close → siehe „wind“
  • close syn → siehe „near“
    close syn → siehe „near“
  • close → siehe „nigh“
    close → siehe „nigh“
  • close → siehe „dense“
    close → siehe „dense“
  • close → siehe „thick“
    close → siehe „thick“
  • close → siehe „stingy“
    close → siehe „stingy“
Beispiele
close
[klous]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
AbSchluss, Ende Verbindung, Vereinigung Handgemenge, Kampf Kadenz, Schlussfall Einfriedigung, Hof
  • (Ab)Schlussmasculine | Maskulinum m
    close end
    Endeneuter | Neutrum n
    close end
    close end
Beispiele
  • Verbindungfeminine | Femininum f
    close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Vereinigungfeminine | Femininum f
    close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    close union obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Handgemengeneuter | Neutrum n
    close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Kampfmasculine | Maskulinum m
    close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    close struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Kadenzfeminine | Femininum f
    close musical term | MusikMUS
    Schluss(fall)masculine | Maskulinum m
    close musical term | MusikMUS
    close musical term | MusikMUS
  • Einfried(ig)ungfeminine | Femininum f
    close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Hofmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders um Kirchenand | und u. ähnliche Gebäude)
    close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    close around building obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
close
[klous]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eingefriedigtes Stück Land, Gehege
  • eingefriedigtes Stück Land, Gehegeneuter | Neutrum n
    close enclosed land
    close enclosed land
close
[klous]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ab-, ein-, zuschließen, verschließen einschließen, umgeben beenden, abschließen, zu Ende führen näher herangehen an Weitere Beispiele...
Beispiele
  • (mit Mauernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einschließen, umgeben
    close enclose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    close enclose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • näher herangehen an (accusative (case) | Akkusativakk)
    close nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    close nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
Beispiele
  • usually | meistmeist meist close out American English | amerikanisches EnglischUS
    usually | meistmeist meist close out American English | amerikanisches EnglischUS
close
[klous]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich schließen näher kommen, heranrücken eng zusammenrücken handgemein werden, aneinandergeraten sich einigen enden, zu Ende gehen
Beispiele
Beispiele
  • to close aroundsomebody | jemand sb on all sides
    von allen Seiten auf jemanden eindringen
    to close aroundsomebody | jemand sb on all sides
Beispiele
  • to close with the land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    sich dem Land nähern
    to close with the land nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • handgemein werden, aneinandergeraten
    close grapple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    close grapple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • sich einigen (on, upon, with überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    close agree
    close agree
Beispiele
  • to close (up)on measures
    sich über Maßnahmen einigen
    to close (up)on measures
Beispiele
turkey cock
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Truthahn, Puter eingebildeter Affe, Prahlhans
  • Truthahnmasculine | Maskulinum m
    turkey cock
    Putermasculine | Maskulinum m
    turkey cock
    turkey cock
  • eingebildeter Affe
    turkey cock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Prahlhansmasculine | Maskulinum m
    turkey cock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    turkey cock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
cocked
[k(ɒ)kt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufwärtsgerichtet aufgestülpt gespannt
  • aufwärtsgerichtet
    cocked pointing upwards
    cocked pointing upwards
  • aufgestülpt
    cocked turned up
    cocked turned up
  • gespannt
    cocked firearm
    cocked firearm
Beispiele
  • to go off half-cocked figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to go off half-cocked figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
cocked hat
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Dreispitz
  • Dreispitzmasculine | Maskulinum m, -mastermasculine | Maskulinum m
    cocked hat
    cocked hat
Beispiele
  • to knock into a cocked hat person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    in Stückeor | oder od zu Brei schlagen
    to knock into a cocked hat person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • to knock into a cocked hat outdo slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    in den Schatten stellen
    to knock into a cocked hat outdo slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • to knock into a cocked hat planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    völlig über den Haufen werfen
    to knock into a cocked hat planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
cock-a-leekie
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lauchsuppe mit Huhn
  • Lauchsuppefeminine | Femininum f mit Huhn
    cock-a-leekie (soup)
    cock-a-leekie (soup)
dunghill
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Mist-, Dunghaufen schmutziges Loch, Schmutz, niedrige schmutzige Verhältnisse schmutzige Sache Angelegenheit
  • Mist-, Dunghaufenmasculine | Maskulinum m
    dunghill
    dunghill
Beispiele
  • a cock on his own dunghill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    a cock on his own dunghill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schmutziges Loch
    dunghill dirty place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dunghill dirty place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schmutzmasculine | Maskulinum m
    dunghill dirt, dirty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schmutzige Sacheor | oder od Angelegenheit
    dunghill dirt, dirty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dunghill dirt, dirty matter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • niedrigeor | oder od schmutzige Verhältnisseplural | Plural pl
    dunghill base relations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dunghill base relations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
dunghill
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
niedrig, gemein, schmutzig
closing
[ˈklouziŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schließung, Abschluss, Abschlussworte Börsenschluss
  • Schließungfeminine | Femininum f
    closing
    closing
  • Abschlussmasculine | Maskulinum m
    closing bei einer Rede
    Abschlussworteplural | Plural pl
    closing bei einer Rede
    closing bei einer Rede
  • Börsenschlussmasculine | Maskulinum m
    closing an der Börse
    closing an der Börse
closing
[ˈklouziŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abschließend, Schluss-
billy cock
noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Melone
  • Melonefeminine | Femininum f (steifer, niederer, runder Filzhut)
    billy cock (hat)
    billy cock (hat)
closed
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geschlossen, zu, gesperrt
Beispiele
  • behind closed doors
    hinter verschlossenen Türen
    behind closed doors
  • “closed”
    „geschlossen“
    “closed”
  • sorry, we’re closed
    tut uns leid, wir haben geschlossen
    sorry, we’re closed
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen