Deutsch-Englisch Übersetzung für "gleichwertig"

"gleichwertig" Englisch Übersetzung

gleichwertig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
of the same value, of equal value of the same standard, equally good, on a par equivalent equivalent equally matched
  • of the same value
    gleichwertig Ersatz etc
    of equal value
    gleichwertig Ersatz etc
    gleichwertig Ersatz etc
  • of the same standard
    gleichwertig Leistungen etc
    equally good
    gleichwertig Leistungen etc
    on a par
    gleichwertig Leistungen etc
    gleichwertig Leistungen etc
  • equally (oder | orod evenly) matched
    gleichwertig Gegner etc
    gleichwertig Gegner etc
Beispiele
  • jemandem gleichwertig sein
    to be a match forjemand | somebody sb
    jemandem gleichwertig sein
  • equivalent
    gleichwertig Chemie | chemistryCHEM
    gleichwertig Chemie | chemistryCHEM
  • equivalent
    gleichwertig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währungen
    gleichwertig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währungen
The European Union is made up of equal Member States.
Die Union ist eine Union gleichwertiger Staaten.
Quelle: Europarl
A monopoly in itself does not give any guarantees of equal service to all citizens.
Monopole an sich geben keine Garantien für gleichwertigen Service für alle Mitbürger.
Quelle: Europarl
We are worth the same and deserve the same.
Wir sind gleichwertig und verdienen gleiche Behandlung.
Quelle: Europarl
Equal access to transport is essential for independence.
Ein gleichwertiger Zugang zur Beförderung ist für die Unabhängigkeit der Fahrgäste entscheidend.
Quelle: Europarl
We must consider each child's life to be of equal value, on either side of the border.
Wir müssen dass Leben aller Kinder als gleichwertig betrachten, egal auf welcher Seite der Grenze.
Quelle: Europarl
However, is it really an equal partner in the matter of the EU's foreign affairs?
Ist es jedoch im Hinblick auf die Außenpolitik der EU auch ein gleichwertiger Partner?
Quelle: Europarl
All three components must be equally to the fore of any action we take.
Alle drei Komponenten müssen gleichwertig im Mittelpunkt unseres Handelns stehen.
Quelle: Europarl
The effective and equivalent protection of these interests for the citizens is not being delivered.
Es erfolgt kein effektiver und gleichwertiger Schutz dieser Interessen für die Bürger.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: